• 10448阅读
  • 233回复

汉语拼音打字俄语练习

级别: 管理员
只看该作者 150 发表于: 2012-03-12
4. 이건제 거에요!
Это мое
이건제 거에요.
Это я.
이건제 짐이 에요.
Это мой багаж
이건제 자리 에요.
Это мое место.
이건제 돈이 에요.
Это мои деньги.
이건제 가방 이에요.
Это моя сумка
보 너 스
촘 도 와 주세요.
Пожалуйста, дайте мне помочь.

여권을  보여조세요.
화장실은  어디 있어요?
환전은  어디에서  해요?
여행하러 왔어요.


请给我看看你的护照。
洗手间在哪里?
在哪里换钱?
我是来旅游的。

여권을  보여조세요.
请给我看看你的护照。
请看看你的护照。
请出示你的护照
화장실은  어디 있어요?
厕所在哪里?
卫生间在哪里?
洗手间在哪里?
化妆室在哪里?
환전은  어디에서  해요?
在哪里换钱?
여행하러 왔어요.
我是来旅游的。


여권 을 보여 조 세요.
Please give me your passport.
Please take a look at your passport.
Please show your passport
화장실 은 어디 있어요?
Where is the toilet?
Where is the bathroom?
Where is the restroom?
Where is the dressing room in?
환전 은 어디 에서 해요?
Where to change money?
여행 하러 왔어요.
I was to travel.

여권 을 보여 조 세요.
Пожалуйста, дайте мне ваш паспорт.
Пожалуйста, обратите внимание на ваш паспорт.
Пожалуйста, покажите паспорт
화장실 은 어디 있어요?
Где находится туалет?
Где находится туалет?
Где находится туалет?
Где в раздевалке?
환전 은 어디 에서 해요?
Где лучше поменять деньги?
여행 하러 왔어요.
Я должен был ехать.

2.보 여   주  네 요!
.보 여   주  네 요!


接着练习:请给我看看。
Please show me
Take a look please give me

Посмотрите на меня.
Пожалуйста, дайте мне посмотреть.
  
여권을  보여조세요.我看您的护照
Я вижу, ваш паспорт  угодить I see your passport please
Пожалуйста, покажите паспорт
请出示您的护照
화장실은  어디 있어요?
厕所在哪里?
卫生间在哪里?
洗手间在哪里?
化妆室在哪里?
Where is the toilet?
Where is the bathroom?
Where is the restroom?
Where is the dressing room in?
Где находится туалет?
Где находится туалет?
Где в раздевалке?
  
환전은  어디에서  해요?
在哪里换钱?
Где лучше поменять деньги?
  
여행하러 왔어요.
我是来旅游的。
Я должен был ехать.
请,看一下你的行李票。Please look at your luggage ticket.
Пожалуйста, посмотрите на багажную квитанцию.
请,给我出识你的行李票。
Please, give me a know your baggage ticket.Пожалуйста, дайте мне показать свою багажную квитанцию.
给我出示你的票。
To show your ticket.Чтобы показать свой ​​билет.
给我出示你的报关卡。To show your declaration card.
Чтобы показать свою декларацию карты.
请给我看一看你的报关卡。Please give me a look at your declaration card.
Пожалуйста, дайте мне взглянуть на ваше объявление карты.
请给我看看地图。
Please give me a look at the map.Пожалуйста, дайте мне взглянуть на карту.
请给我看看包。Please give me a look at the package.
Пожалуйста, дайте мне посмотреть на упаковке.
请给我看看菜单。
Please give me a look at the menu.Пожалуйста, дайте мне взглянуть на меню.
给我看看 Show me Покажите мне
在哪儿?Where?Где?
卫生间在哪儿?Where is the bathroom?Где находится туалет?
wu jin na huo jie si du a lie te?
食堂在哪儿?The canteen in where?В столовой, где?
餐馆在哪儿?Where is the restaurant?Где находится ресторан?
免税店在哪儿?The duty-free shops in where?Магазины беспошлинной торговли в том, где?
停车场在哪儿?Where is the parking lot?Где на стоянке?
车站在哪儿?Where is the station? Где станция?
地图在哪里?Where is the map?Где карта?
行李在哪里?Where is the luggage? Где багаж?
这是我的。This is me.Это я.
这是我的行李。This is my baggage.Вот мой багаж.
这是我的座位。This is my seat.Это мое место.
这是我的钱。This is my money. Это мои деньги.
这是我的包。This is my bag.Вот моя сумка.
请给我帮忙。Please give me help.Пожалуйста, дайте мне помочь.
请给我看看你的护照。Please give me your passport.Пожалуйста, дайте мне ваш паспорт.
卫生间在哪里?Where is the bathroom?Где находится туалет?
在哪儿换钱?Where to change money?Где лучше поменять деньги?
来旅游的。To travel.Для поездки.

http://www.tudou.com/playlist/p/l12029619i73785501.html?refid=a40de3cbaf733ce5


级别: 管理员
只看该作者 151 发表于: 2012-03-13
学习韩餐的菜谱,你才能点好菜。
点菜的方法,中国和外国没有多少区别,你只要学会简单的基本句子就可以任意替换了。
有3-5种菜就学会了方法,其他的只要学会菜谱的单词,记住汉语拼音就可以了。

几个韩餐的链接地址:
最新韩国料理菜单
http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=307236

http://www.kr186.com/ypnew_list_menu.asp
韩餐菜单图片
http://www.nipic.com/show/4/137/b728529b76ff295a.html
长白山韩国料理菜单
http://www.kr186.com/menunew_view.asp?id=3139
韩国当地菜单
http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?t=307236

http://www.kr186.com/rcpnews.asp
阿里郎餐牌一覽
http://www.arirang.com.hk/chi/our-menu.aspx
名家韓國餐廳
http://www.openrice.com/restaurant/sr2.htm?shopid=2395
韩餐
http://home.meishichina.com/collect-29568-page-3.html

韩国料理한국 요리 han gu yao li
韩国大酱汤한국어 된장국han gu gao den jiang gu
韩国酱汤粥한국어 된장국 죽han gu gai dun jiang gu jou.
韩国红豆粥한국어 붉은 콩 죽han gu gao pei gen gong ju.
韩国冷面한국 차가운 국수han gu qia gao wen gu su.
韩国南瓜粥한국 호박 죽han gu ku hu da su pe zu  
牛肉蘑菇锅面쇠고기 버섯 냄비 표면sui guo gei bao sao ling bi liao mian.
泡菜汤김치 국물jing qi kong mei.
牡蛎豆腐汤굴 두부 스프kui tu bu sei pei.
神仙炉불멸의 노pei mai dian nao.
蘑菇什锦锅버섯 기타 문제 팬pao sa ji ta meng zai pen.
嫩豆腐锅부드러운 두부 냄비ou dei lai wen tu bu ning bi.
花蟹海鲜汤크랩 해산물 스프pei lei pai san mei sei pe.
芝麻小鸡菜蔬汤참깨 치킨 야채 스프cang gai ci gen ya cai su pe.
紫菜包미역 패키지mi ya pai ki ji.
辣味牛肉汤매운 쇠고기 수프mai wen sei guo gei su pe.

牛肋骨 쇠고기 갈비sei guo dei kai bi.
什錦炒粉絲모듬 튀김 팬들mu den ti gen oen dei.
牛肉鍋麵쇠고기 냄비 표면sui guo gei ning bi piao bian.
涼拌螺肉콜드 외이
kui dei wei.
涼拌螺肉콜드 외이
韓式炸醬麵한국어 국수han gu ga gu su.
石頭锅飯돌 냄비 요리tun lin bi yao di.

燒銀鱈魚대구 생선 굽기dai gu seng san gu dei.

dai gu seng san gu gei.
辣湯牛肉八爪魚鍋수프 쇠고기 낙지 포트su pei sui guo gei na ji pao te.
熱咖啡뜨거운 커피 dei gao wen ke pei.
肉桂茶계피 차 gai pi ca.
炆牛肋骨스튜 암소 갈비su diu ang su kai er bi.
燒烤拼盤 바베큐 플래터ba bai tiu pei lai tao.
牛肉쇠고기 sui guo gei.
猪肉돼지고기 tuai ji guo gei.
羊肉양고기yang guo gei.
鸡肉닭ta.
沙律 샐러드 sai luo dei.
煎饼팬케이크pen gei ke.
炒菜요리yiu li.
燒魚 구이 생선gui sang san.
湯수프su pe.
清湯類 국물 클래스kui mei kei lai sei.
饮料음료수 en miao su.
海鮮해산물 hai san mei.
炸糕튀긴 케이크 tui gen kai ke.
湯鍋냄비 lei bi.
配菜고명ku miang
豆汤콩 수프
鱼子汤준 수프
烤肉拼盘바베큐 플래터
特级肉眼扒바베큐 플래터
韩国生菜沙律한국어 양상추 샐러드
杂菜拼盘혼합 야채 플래터
生菜상추
海鲜拼盘씨푸드 플래터
牛肉拼盘쇠고기 플래터
红茶홍차
人参茶인삼 차
酸梅汤자두
果茶넥타
海鲜汤해산물 스프
猪手걸음이 빠른 사람
什菜捞辣田螺야채 낚시 매운 달팽이
泡菜青花鱼김치 고등어
炆牙带鱼찐 이빨 문어
炆牛筋骨堡스튜 소 뼈 요새
秘制炆鸡비밀 스튜 치킨
炆牛尾煲찐 소꼬리 포트
辣泡菜水饺年糕锅매운 김치 만두 쌀 케이크 팬
辣鱼锅매운 생선 냄비
海鲜豆腐锅해물 두부 냄비
牛肠牛肚锅소의 창자 내장 포트
汤锅냄비
烧紫菜해초 굽기
鲜果拼盘신선한 과일 플래터
拌菜피클
烧黄花鱼조 기 구 이
绿豆猪肉饼녹두 돼지고기 파이
烧秋刀鱼 꽁치 굽기
烧黄鳕鱼干노란색 건어 굽기
烧青花鱼고등어 굽기
泡菜饼김치 전
蛋包鱼생 선 전
海鲜煎葱饼해몰 파전
蛋包虾새 우 전
煎猪肉饺子군 만 두
荞麦海鲜煎饼메밀전
正宗海鲜煎什菜饼해 밀 잔
什锦蛋包鲜蘑모듬 버섯전
烤猪排구운 폭찹
香辣海蛎子매운 굴 서브
鲭鱼炖萝卜고등어 무 조림
泡菜卷鲅鱼김치 볼륨 삼치
烤宫廷牛肉구운 궁전 쇠고기
烤鱿鱼구운 오징어
肉末煎饼고기 팬케이크
煎蔬菜튀긴 야채
韩式拌冷面한국어 감기 섞인
五色薄荷饼컬러 민트 케이크
双色芝麻饼두 컬러 참깨
新月年糕새로운 달 케이크
식사 메뉴
설렁탕 雪浓汤
특설렁탕 (特)雪浓汤
도가니탕 牛膝骨汤
꼬리곰탕 牛尾汤
갈비탕 (牛)排骨汤
비빔냉면 凉拌冷麵
물냉면 水冷麵
사골육개장 牛腿骨汤(辣)
사골만두국 牛腿骨饺子汤
효자설렁탕 酒酿雪浓汤
어린이설렁탕 儿童雪浓汤
老百姓(445485034)  8:37:37
안주 메뉴
모듬수육전골 什锦烩肉
도가니수육전골 烩牛膝骨
꼬리찜 燉牛尾
신촌보쌈 新村包肉
매운불갈비찜 燉辣烤排

보쌈류 包肉类
맛보쌈 招牌包肉
모둠보쌈 什锦包肉
솜씨보쌈 手艺包肉
족발무침세트 凉拌猪脚套餐(+包猪肉)
보쌈족발세트 猪脚包肉套餐
마늘보 쌈蒜味包肉
오리보쌈 包鸭肉
오리모둠보쌈 什锦包鸭肉(+包猪肉)
마늘바베큐보쌈 蒜味BBQ包肉
오리바베큐보쌈 鸭肉BBQ包肉

족발류 猪脚类
꼬들족박QQ猪脚
족쌈 猪脚肉
양념족발무침 凉拌调味猪脚

※점심/기타 午餐/其他
새싹쟁반무침면 凉拌嫩芽麵
생굴칼국수 生牡蠣刀削麵
칡냉면 葛冷麵
해물파전 海鲜煎饼

어린이 儿童餐
새우볶음밥 鲜虾炒饭

점심류 午餐类
보쌈정식 包肉套餐
묵은지뚝배기 陈年泡菜沙锅
검은콩순두부 黑豆腐锅
버섯육개장뚝배기 香菇牛肉汤沙锅
순대국뚝배기 血肠汤沙锅

낙지볶음 辣炒章鱼
조개탕 蛤蠣汤
감자탕 马铃薯汤
파전부침 煎饼
공기밥 白饭
소주 烧酒
매주 啤酒
음료수 饮料
계란말이 鸡蛋捲
산낙지 生(活)章鱼

불고기버거 烤肉汉堡
한우불고기버거 韩牛烤肉汉堡
새우버거 鲜虾汉堡
치킨버거 鸡肉汉堡
치즈버거 起司汉堡
텐더그릴치킨버거 烤嫩鸡汉堡
파프리카베이컨비프버거 甜椒燻猪牛肉汉堡

点心类

오징어링 海鲜圈(乌贼)
치킨1조각 鸡一块(棒棒腿)
포테이토 薯条(盒装)
크런치새우 脆虾饼
치킨휠레 鸡翅
양념감자 调味薯条(袋装,可洒调味粉)
애플파 苹果派

饮料类

카페모카 摩卡咖啡
카라멜 마끼아또 焦糖玛奇朵
아이스 카페라떼 冰拿铁
카페라떼 拿铁
포도주스 葡萄果汁
카푸치노 卡布奇诺
아이스 아메리카노 冰美式咖啡
아메리카노 美式咖啡
오렌지주스 柳橙汁
아이스티 冰茶
석류주스 石榴果汁
콜라 可乐
사이다 汽水
맥스콜라 百事可乐
핫초코 热巧克力
우유 牛奶

프라푸치노(Frappuccino)(星冰乐)

커피(Coffee)(咖啡)
모카(Mocha)(摩卡)
에스프레소(Espresso)(浓缩咖啡)
카라멜(Caramel)(焦糖)
화이트 초콜릿 모카(White chocolate mocha)(白巧克力摩卡)
자바칩(Java chip)(摩卡可可碎片)
망고(Mango tea)(芒果)

바닐라 크림(Vanilla cream)香草奶油
초콜릿 크림(Chocolate cream)巧克力奶油
카라멜 크림(Caramel cream)焦糖奶油
그린티 크림(Green tea cream)绿茶奶油
초콜릿 크림 칩(Chocolate cream chip)巧克力奶油碎片

长白山韩国料理--无限量自助烧烤 68元/位
每桌限同一种消费:1.2米以下儿童和70岁以上老人可享受半价优惠;
每星期五、星期六、星期日晚市仅限一餐时间(2小时);
吃自助餐的顾客如单点其他菜品可享受七折优惠(香烟、酒水、特价菜除外);
当日寿星凭身份证可享受半价优惠;
享用68元自助餐,再加20元,指定青岛啤酒和三得利脾气可畅饮。

烤肉
精品五花肉 180克 26元 长白山吾桑格 150克 38元,特价29元 调味牛舌 150克 30元 菲力牛排 150克 35元  18元/半份 猪脖肉 35元 五花肉 200克 35元,特价29元 调味牛排 300克 78元,特价69元 辣猪肉 200克 30元 调味猪排 350克 38元 风味牛肉 300克 38元 烤法式羊排 200克 35元 牛里脊 150克 55元 梅花肉 200克 30元 烤鱿鱼 28元 胸叉肉 150克 38元 长白山坛肉 350克 50元 猪肉拼盘 480克(五花肉,梅花肉,猪排,辣五花肉) 88元 海鲜拼盘 1200克(草虾,青口贝,扇贝,象拔螺,鱿鱼) 128元 牛肉拼盘 500克(酱牛肉,牛里脊,胸叉肉,牛舌,美肥) 158元 培根金针菇卷 28元/8只 干白鸡翅 28元/5只 烤扇贝 32元/5只 盐烤草虾 42元/12只 秋刀鱼 20元/2条 多春鱼 25元/8条 黄花鱼 350克 38元 马鲛鱼 150克 28元 金针菇 15元 红薯片 8元 菇类拼盘 32元 香菇 15元 香蕉 8元 土豆片 8元 炸鱿鱼 28元 炖鸡块 40元 章鱼五花肉 38元 炸蔬菜 20元 炖牛尾 45元 猪手 45元

一品料理
长白山炒年糕 22元 海鲜年糕 25元 炒粉丝 18元 铁板鱿鱼 28元 拔丝地瓜 20元 炒鸡肫 28元 炒辣章鱼面 38元 什锦蘑菇 28元 辣炒猪脆骨 30元 泡菜豆腐 25元 炒时令蔬菜(生菜芯,菠菜,鸡毛菜) 20元

海鲜火锅火锅
海鲜火锅 88元 泡菜火腿火锅 55元 牛肉章鱼火锅 55元 牛骨汤火锅面 55元 长白山大酱汤 20元 大酱汤 18元 泡菜汤 20元 辣豆腐汤 20元 辣牛肉粉丝汤 25元

烤牛肉石锅拌饭主食
石锅拌饭 20元 海鲜拌饭 28元 鱼籽拌饭 25元 金枪鱼石锅拌饭 25元 培根石锅拌饭 20元 泡菜石锅拌饭 20元 鱿鱼五花肉石锅拌饭 25元 烤牛肉石锅拌饭 28元 泡菜炒饭 20元 炒辛拉面 25元 辣汤面 25元 海鲜面 25元 冷面 18元 拌冷面 18元


级别: 管理员
只看该作者 152 发表于: 2012-03-13
够吃了吗?
再去一家餐馆之前大家可以搜索一下韩国菜谱的图片,看看哪种比较好吃,用汉语拼音记住菜名就可以了。
对于记不住的菜名还可以用描述的韩国语言,说明是哪类韩餐,也可以让韩国人报菜单供你选择。

下次大家想去俄餐馆的时候,也可以这样练习一次。
主要的是试吃一些好吃不贵的特色菜。
各种类型的韩餐进行合理搭配就可以了。不要多点,够吃就可以了。
品質,環境優雅,價錢公道和良好服務。

燒烤拼盤

牛肉類

豬,雞,羊類


海鮮類


沙律

冷盤

燒烤拼盤

牛肉類

豬,雞,羊類

海鮮類

沙律

冷盤

煎類

炸類

炒類

炆類


燒魚

湯鍋

湯煲

湯類

清湯類

配菜





飲品



好了,就发这些图片,大家和单词对一些,认识一下菜谱就可以了。

每个练习,大家要学最简单的句式,学会3-5个单词就可以替换了。
点什么菜只要报出菜名zu sai yao,就可以了。
每类菜名在吃饭前复习一下,一类记住一个菜名的汉语拼音就可以应付一顿丰盛的酒宴了。
急用先学,立竿见影。
一定要学会,就是要学最简单的句子,你学完一天一定要记住几个句子,这才是有用的。
最简单的句子不知道,等于是没有学会。
级别: 管理员
只看该作者 153 发表于: 2012-03-13
제2과: 버스를  다요
여행하러   왔어요.
여권을 보여 주세요.
화장실은  어디 얐어요?
이건  제  거에요.


坐公共汽车。Take a bus.Возьмите автобус.
我是来旅游的。I was to travel.Я должен был ехать.
请出示你的护照。Your passport please.Паспорт, пожалуйста.
卫生间在哪儿?Where is the bathroom?Где находится туалет?
这是我的。This is me.Это я.
1.어디에서    타요?
지하철을  어디에서  타요?  
버스는
리무진은
셔들버스는
응 용!
표는 어디에서  시요?

在那里坐?To sit there?Чтобы сидеть там?
地铁在那里坐?The subway ride there?Метро ездить там?
巴士在那里坐?The bus ride there? Автобусы ездят?
机场班车在那里坐?Airport Shuttle to sit there?Беспроводной доступ в Интернет, чтобы сидеть там?
在哪里买票?Where to buy a ticket?Где купить билет?
出租车在哪里坐?Where the taxi ride?Где такси?


2. 로   가조세요
여기로 가조세요.
서울역으로
종로로    
인사동  으로
명동  이요.  
신러호델
덕수공


请给我去。Please give me a go.Пожалуйста, дайте мне идти.
到这里去。Go to here.К здесь.
到首尔去吧。Go to Seoul.Перейти в Сеул.
到中路去吧。To the middle, go.К середине, иди.
到红场去吧。Go to Red Square.К Красной площади.
到克里姆林宫去吧。Go to the Kremlin.Перейти к Кремлю.
到仁寺洞去吧。Go to Insa-dong.К Инса-дон.
到明洞去吧。Go to Myeong-dong.К Мен-дон.
到新罗宾馆去吧。Go to the Shilla Hotel.Перейти в отеле Шилла.
到图书馆去吧。Go to the library.Идите в библиотеку.


3.얼마에요?
차비는   얼마에요?
이건
저건
교통카드는
버스비는
가방은

多少钱?How much?Сколько?
车费多少钱?Fares how much money?Цены, сколько денег?
这个多少钱?How much is this?Сколько это стоит?
那个多少钱?How much is that?Сколько это?
交通卡多少钱?Transport card how much money?Транспортные карты, сколько денег?
巴士票价多少钱?How much is the bus fare?Сколько стоит проезд?
这个包多少钱?This package is how much?Этот пакет это сколько?

4.주세요!
트렁크 열어   주세요.
빨리 가
천천 히가
여기서 내려
지금 래려

请。Please. Пожалуйста.
请打开车厢。Open the compartment.Откройте отсек.
请快点走。Please hurry up and go.Пожалуйста, поторопитесь и уходят.
请慢点走。Slow down, please.Помедленнее, пожалуйста.
在这儿下车。Get off here.Выйдите здесь.
现在下车吧。Now get off.Теперь выйти.

    북 습 하 기!다 지 기!
    택시는  어디에서  타요?
   서울역으로  가 주세요?
   버스비는  얼마에요?
   여기서  내려  주세요?

在哪里坐出租车?Where to take a taxi?Где взять такси?
到首尔站去吧。Go to Seoul Station!К Сеульского вокзала.
公交车票多少钱?Bus tickets how much?Автобусные билеты, сколько?
在这儿下车吧。Get off here.Выйдите здесь.

http://www.tudou.com/playlist/p/l12029619i73792647.html?refid=a40de3cbaf733ce5


级别: 管理员
只看该作者 154 发表于: 2012-03-13
http://www.tudou.com/playlist/p/l12029619i73792647.html?refid=a40de3cbaf733ce5

제 3 과: 호델에서
되짚어봐요
어디에서  타요?
서올역으로  가  조세요.
얼마에요?
트렁트종  열어 조세요?

在宾馆。At the hotel.В отеле.
在哪儿坐车?Where is the car?Где машина?
在哪儿坐巴士?Where do you take the bus?Где вы на автобусе?
到首尔站吧。To Seoul Station!В Сеуле станции!
多少钱?How much?Сколько?
请打开车厢。Open the compartment.Откройте отсек.

1.할게요  
체트인  할게요.  
체트아웃  
여역  
춰소  
응용!
조문 할게요.  

我要做。I do.Что я делаю.
我要办入住手续。I want to do the check.Я хочу сделать чек.
我要办退房手续。I want to check out.Я хочу, чтобы проверить.
我要预约。I want to make an appointment.Я хочу записаться на прием.
我要取消。I want to cancel.Я хочу, чтобы отменить.
我要点菜了。I want to order.Я хочу заказать.

2.열마나  있을 거에요? 要 住 多少(几天)
하루  있을  거에요?
이 틀
사 흘
일주일
일박  할   거에요.

要住多少天?How many days you want to live?Сколько дней вы хотите жить?
我要住一天。I want to live One day.Я хочу жить.
我要住2天。I want to live in two days.Я хочу жить в течение двух дней.
我要住3天。I want to live three days.Я хочу жить три дня.
我要住1个星期。I want to live in one week.Я хочу жить в одну неделю.
我要住2天1夜。I want to live for two days and one nights.Я хочу жить в течение двух дней и одной ночи.

3. 주세요.
모닝콜 하  주세요.
방 열쇠  
수건
수건   더 수세요.
이불
칫솔

请Please,пожалуйста
七点叫醒我。Seven o'clock wake me.Семь часов разбудить меня.
请给我房钥匙。Please give me a room key.Пожалуйста, дайте мне ключ от номера.
请早上叫醒我。Please wake me up in the morning.Пожалуйста, разбуди меня утром.
Please give me a room key.Пожалуйста, дайте мне ключ от номера.
请再给我把浴巾。Пожалуйста, дайте мне полотенце.Please give me the towel.
请再给我被子。Please give me the quilt.Пожалуйста, дайте мне одеяло.
请给我牙刷。Please give me a toothbrush.Пожалуйста, дай мне зубную щетку.

4.몇 - 이에요? 是多少、几?
및  호실 이에요?
305호실
707호실
몇 인실 이에요?
2인실  이에요.

是多少?How much?Сколько?
房间号是多少?The room number is?В комнате номер?
305号房间。305 rooms.305 номеров.
707号房间。707 rooms.707 номеров.
住几人房间?Live in the room of a few people?Жить в комнате несколько человек?
2人房间。2 person room.2-местный номер.
4人房间。4 person room.4 человека комнату.

복습하기! 다자기!
체크인 할게요.
이틀 있을  거에요.
모닝콜  해 수세요.
수건더 주세요.

我要办入住手续。I want to do the check.Я хочу сделать чек.
我要2天。I want to 2 days.Я хочу до 2 дней.
请叫醒我。Please wake me up.Пожалуйста, разбуди меня.
请再给我把浴巾。Пожалуйста, дайте мне полотенце.Please give me the towel.
请再给我被子。Please give me the quilt.Пожалуйста, дайте мне одеяло.


级别: 管理员
只看该作者 155 发表于: 2012-03-13
第四课:在餐厅
제 4 과:식당에서
되짚어봐요
체크인  할게요.
이틀 있을 거에요.
모닝콜  해 주세요.
수건더  주세요.

在餐厅。In the restaurant.В ресторане.
我要办入住手续。I want to do the check.Я хочу сделать чек.
我要退房。I like to check out.Я хотел бы проверить.
我要住2天。I want to live in two days.Я хочу жить в течение двух дней.
请叫醒我。Please wake me up.Пожалуйста, разбуди меня.
请给我浴巾。Please give me a bath towel.Пожалуйста, дайте мне полотенце.

1.뭐 드실래요? 뭘로 하실래요?要点什么?
비빔밥 둘   주세요.
김치씨개   하나
파전
불고기
갈비
한 개\두  개\세  개\네 개

要吃什么?Going to eat?Выход есть?
要点什么?Main points of what?Основные положения и что?
请给我两个拌饭。Please give me two rice.Пожалуйста, дайте мне два риса.
请给我一份大白菜汤。Please give me a copy of cabbage soup.Пожалуйста, дайте мне копию щи.
请给我一份泡菜。Please give me a kimchi.Пожалуйста, дайте мне кимчи.
请给我一个煎饼。Please give me a pancake.Пожалуйста, дайте мне блин.
请给我一份烤肉。Please give me a barbecue.Пожалуйста, дайте мне барбекю.
请给我一份排骨。Please give me a ribs.Пожалуйста, дайте мне ребра.
排骨kai bu
拌饭 pi bin bang.
辣白菜汤,泡菜:jin qi ji gei.
葱油饼:pa zeng.
烤肉:pei guo gei.
一个,2个,三个,四个han gai,tu gai,sai gai,nai gai.One, two, three, fourОдин, два, три, четыре
a jin,de wa,te li,qie dei lie.
烤肉来三份。Барбекю до трех.ba le bie giu de de lie he.

2.응료는요? 你要喝什么饮料?
콜라
콜라   소세요.
사이다.
막걸리.
수저
냄킨
반천더  주세요.
       리필해  수세요.

学习韩餐的菜谱,你才能点好菜。
点菜的方法,中国和外国没有多少区别,你只要学会简单的基本句子就可以任意替换了。
有3-5种菜就学会了方法,其他的只要学会菜谱的单词,记住汉语拼音就可以了。



每个练习,大家要学最简单的句式,学会3-5个单词就可以替换了。
点什么菜只要报出菜名zu sai yao,就可以了。
每类菜名在吃饭前复习一下,一类记住一个菜名的汉语拼音就可以应付一顿丰盛的酒宴了。
急用先学,立竿见影。
一定要学会,就是要学最简单的句子,你学完一天一定要记住几个句子,这才是有用的。
最简单的句子不知道,等于是没有学会。

2.응료는요? 你要喝什么饮料?
콜라
콜라 소세요.
사이다.
막걸리.
수저
냄킨
반천더 주세요.
리필해 수세요.

饮料음료수Beverages напитки
请给我可乐。Give me some cola, please.Дай мне немного колы, пожалуйста.
请给我雪碧。요정수세요.
Please give me a Sprite.Пожалуйста, дайте мне Sprite
请给我餐具。수저 Please give me utensils.Пожалуйста, дайте мне посуду.
请给我餐巾纸。Please give me a napkin.Пожалуйста, дайте мне салфетку.
再给我小菜。반천 Give me a side dish.Дайте мне гарнир.
请给我酒。Please give me wine.Пожалуйста, дайте мне вина.

3.맛 표현하기 好吃
맛 있어요.-- 맛 없어요.
매워요.
짜요.

뜨거워요.
차가워요.

맛 표현하기好吃。Delicious.
不好吃。 맛 없어요.Not very tasty.Не очень вкусно.
好吃очень вкусно.
辣매워요.Hot。горячий
烫。Hot.Горячий.
咸。Salty.Соленый.
你的菜太凉了。Your dish is too cold.Ваше блюдо слишком холодно.

4.게산 할게요. 结账。
헌금으로 할개요.
카드로

카드 되요?
헐인
포장

我要结账。I'm checking out.Я выписываюсь.
我要付现金。I have to pay cash.Я должен платить наличными.
我要刷卡。I want to credit card.Я хочу кредитной карты.
可以刷卡吗?Credit cards?Кредитные карты?
能不能打折?Can you discount?Можете ли Вы скидки?
给打一下包吧。Чтобы выиграть пакет.To beat the package.
可以吗?You?
给我一碗拌饭。Give me a bowl of rice.Дайте мне чашку риса.
再给我小菜。Give me a side dish.Дайте мне гарнир.
好吃。Delicious. очень вкусно.
我要刷卡。I want to credit card.Я хочу кредитной карты.
ci ba xi ba,da si wei da nian.
.


.
级别: 管理员
只看该作者 156 发表于: 2012-03-13
第五课:问路
제5과: 길  물기
되짚어 봐요
비빔밥  하나  주세요.
반찬  더  주세요.
맛있어요.(없 어 요).
카드로  할게요.

03.旅游韩语/旅游韩国语 05http://www.tudou.com/playlist/p/l12029619i73793360.html?refid=a40de3cbaf733ce5
问路Ask for directions Попросите направление
pu pe la xi qi na pa la vi lie nie.
听着韩语视频练习俄语,只要听写出来俄语汉语拼音就可以记住了。
请给我一碗拌饭。Please give me a bowl of rice. Пожалуйста, дайте мне миску риса.
在给我小菜。In my dishes.В моем посуду.
好吃。Delicious.очень вкусно.
我要刷卡。I want to credit card.Я хочу кредитной карты.

1.어떻게   가요?  怎么走?
경복궁은   어떻게  가요?
동데문은
명동은
농이동 산은
여기는

怎么走?How to go from here?Как дальше?
景福宫怎么走?The Gyeongbokgung how to go? Кенбоккун, как идти?
东大门 怎么走?The Dongdaemun how to go? Dongdaemun, как идти?
明洞 怎么走?The Myeongdong how to go?Мендон, как идти?
游乐场怎么走?Playground how to go? Детская площадка, как идти?
爱宝乐园怎么走?Everland how to go?Everland, как идти?
这里怎么走?Here is how to go?Вот как идти?
老百姓(445485034)  9:11:10

2.가세요.走吧。
앞 으로 쭉  가세요.
왼쪽으로  
오른쪽으로
저쪽으로
지하차도로

走吧。Come on.Пойдем.
一直往前走吧。Go straight to go.Идите прямо идти.
a pu lu zou ka sai yao.
wen zou ge lou ka sai yao.
往左边走吧。To the left go.С левой дороге.
往右边拐吧。Bends to the right.Изгибы с правой стороны.
往后面走吧。Go to the back.Перейти к спине.
往那边走吧。Go to the side.Перейти в сторону.
往前走往左拐。Move on to the left.Переходите к левой.
ao de kai ka yao.
往地下通道去吧。Deepened the channel go.Углубили канал идти.

3.뭐 다여  되요?要坐什么车?
댁시   다세요?
702번 버스
지하철 1 호선
지하철 3호선
기처

me ta ya duai yao?
我要坐什么车?I had to take the car?Мне пришлось взять машину?
坐公共汽车吧。By bus.На автобусе.
坐出租车吧。Take a taxi.Возьмите такси.
坐702路公交车吧。Take the 702 bus.Сесть в автобус 702.
坐地铁一号线吧。Sitting Subway.Сидя метро.
坐地铁三号线吧。Subway Line.Линии метро.
去景福宫做什么车?What car to Gyeongbokgung Palace? То, что автомобиль дворец Кенбоккун?
你坐火车吧。Do you take the train.Вы садитесь на поезд.

4.어디  있어요?  在哪儿?
정류장은    어다 있어요?
여홍사는
여헝  안내소는
역은
매표소는

ao di yi sao yao?
在哪儿?Where? Где?
公共汽车站在哪儿?Bus stop?Автобусная остановка?
旅行社在哪儿?The travel agency in where? Туристическое агентство в том, где?
旅游咨询处在哪儿?Where are the tour?Где тур?
地铁站在哪儿?Where is the subway station? Где находится станция метро?
火车站在哪儿?The train station? Железнодорожный вокзал?
售票处在哪儿?The ticket office? Касса?
복습허기! 다지기!复习:

명옹은  어떻게가요?
엎으로  쭉  다세요?
댁시  타세요?
역은  어디 있어요?

明洞怎么走?The Myeongdong how to go?Мендон, как идти?
一直往前走。Go straight ahead.Идите прямо вперед.
坐出租车吧。Take a taxi. Возьмите такси.
地铁站在哪儿?Where is the subway station?Где находится станция метро?
su gua si xi mi da.
一篇课文的视频教程很容易练习,你只要看着韩语视频,就可以听懂韩语句子,练习英语和俄语的同样情景的句子替换了。
是不是很容易?
视频播放完毕,你也就听是学会了韩语、英语和俄语。
俄语的句子,你如果不能记住,听写一下俄语的句子的汉语拼音就可以了。
这样,你练习一课以后,就可以脱离开课文任意的替换练习同样的场景了。
离开教材语音、视频和文本,没有任何依托学习资料,自己可以进行任意的替换练习,就是你自己的说口语的能力了。
你可以同时说韩语、英语和英语吗?
这样练习速度非常快,你可以很快将自己需要学会的内容基本句子学会说口语了。
级别: 管理员
只看该作者 157 发表于: 2012-03-13
第六课在百货商场
东大门怎么走 ?
明洞怎么走?
一直往前走。
做什么车?
公共汽车在哪儿?
卫生间在哪儿?
1.ao de kai wu xiao se yao?
你为了什么来了?
怎么来的?
要做什么?
我只是来看看的。
我要看看衣服。
我要看看鞋子。
我要看看钱包。
我要看看包。
2.er na yao?
这个多少钱?
这个衣服多少钱?
这个鞋子多少钱?
这个包多少钱?
是三千元。
五万元韩币。
四万七千元。
3.ker luo zu sai yao.
给我什么的吧。
给我更大一点的。
给我更小一点的。
给我新的。  
给我别的颜色的。
做好了。
算了。
我不要了。
4.du duai yao?
可以吗?
可以试一试吗?
可以试穿衣服吗?
可以试穿鞋子吗?
我可以尝尝吗?
可以看看吗?
可以吸烟吗?
复习
我只是来看看的。
3
这件衣服多少钱?
给我更大一点的。
给我小一点的。
我可以试试吗?
我可以试穿鞋子吗?
我可以试穿衣服吗?
下次再见。

级别: 管理员
只看该作者 158 发表于: 2012-03-13
假如你明天去韩菜馆,今天学习一天就足够你吃选择的菜单了。
俄餐也是这样,你学会俄语简单句子,就可以吃一次俄餐试试自己会不会说俄语。

再去一家餐馆之前大家可以搜索一下韩国菜谱的图片,看看哪种比较好吃,用汉语拼音记住菜名就可以了。
对于记不住的菜名还可以用描述的韩国语言,说明是哪类韩餐,也可以让韩国人报菜单供你选择。
级别: 管理员
只看该作者 159 发表于: 2012-03-13
口语是很好学的。就是记住汉语拼音,你就会说了。
看着韩语视频教程我们练习英语是为了便于记忆。
练习俄语是记住的目的。就是看着韩语视频学会俄语句子,进行变换。
实际上你是很容易练习的,练习三种语言比练习一种语言记忆更快,可以起的相互记忆的作用。
视频教程你要不听的播放,在你准备英语和俄语句子的时候,你可以停一下。
但是只是重复一下前面的给你更加深印象,你根本就不用管韩语就记住了。
都是最简单的句子,也是你最需要的句子。
基本上这么大量的练习,就是一个请给我。所以你就记住了。
因为你是大量的变换基本句子,所以你学会的绝对不是一句话,很少基本设计到餐馆吃饭的整套内容你都学会了。
你不用说废话,只是你需要的你进行点菜就可以了。
你如果想说很多的口语也很好办。
就是你自己准备连续的语言就变成了你可以说很多话了。
听完韩语用汉语来进行记忆,这是大家没有想到的。
外语思维不是最好的。从今天练习的四篇课文的内容,你就明白了学习口语,汉语音译思维的最高的境界。
实际上你练习一次以后,你能够将整个韩语旅游的整套场景,用汉语记忆在你的大脑里面。
你可以说英语,你可以说俄语,你可以说韩语,这就是你最大的收获。
将三种外语绑在一起记忆汉语拼音就可以了。
对于那个句子,那个语言感觉有困难,你就打字出来汉语拼音就记住了。
你看着是最简单的语言,实际上整个视频连起来就是非常连贯的语言。
你是真好吃,味道不太好,有点太辣了,有点太咸了,太烫了。
我要买单,能不能刷卡,那我付现金吧。
实际上你每种情况都有了应付的语言。
你自己会将简单语言组合成复杂语言的能力。
你的学习外语,完全是在自己的引导下进行的,你的思路是很清晰的。
大家在学习各种韩餐的同时,你看到了不同类型菜单的图片和价格,你可以自己打字出来韩文单词,你可以自己打字出来没有韩文的句子。
你会写关键词,每个关键词都是一个完整的句子。
你不会被凌乱的句子打破自己的思路,你都是在固定的句式下进行的。
实际上就是替换一个单词而已。
你自己知道那个句子太复杂,怎样的句子最简单。
你对于各种菜单,你知道那些菜单是和汉语音译最接近的,你先记住它。
记住多了,对于那些开始感觉不是汉语音译的单词句子,几种语言在一起学习记忆,一下自己学会了。
我们学习新概念俄语的时候,她是将前面的1-15课的场景进行总复习。
但是她说的不好,就是因为不是最简单的。
黄玫的讲解是流利的。
哈娜的讲解是韩国人用汉语讲课,她是不流利的,但是你从哈娜哪里学会了口语。
从黄玫那里反而学不会口语,就是因为她们两人的风格的差异。
但是黄梅的语法,你可以用汉语拼音记住。
你练习完毕哈娜的旅游韩国语以后
你再将黄梅的新概念俄语用这样的办法练习,你一遍就可以记住整个新概念俄语的内容。
因为你学会了用说口语的方法学口语。
下面你就可以利用你好美国来练习,任意变换的外语了。
任何语言的视频教程,都可以作为其他外语的口语来学习。
你的练习都是当时听懂的汉语音译的日记,有感而发的练习。
你没有练习压力,自己想怎么联系就怎么练习,想什么时候结束就什么时候结束。可以做到收放自如。
这就是我们教给大家的方法和范例。
就是因为你的口语练习时层层深入的,你的记忆量很小。
学过的东西都能用上,不论是哪种语言的练习内容都可以外其他语言服务,你不是越学越多,而是越血越少,越学越简单。
实际上你一天练习的内容整理下来都哟很多页,你可以记住,记住的才是自己的。
你可以将练习内容整理到幻灯片里面,一天就能复习完整个一种语言的学习内容,你在练习的时候,是自己却是学会了。
很长时间忘记的内容,一下子就可以会想出来。
学习韩语帮助你英语记忆,学习俄语帮助你英语记忆,学习印地语就可以帮助你俄语记忆。
慢慢多语言就是熟练起来,你的记忆量全部都变成了汉语的情景记忆。
而汉语的情景记忆打你的大脑里面反而会越来越清晰。
12点了,晚安。

新概念俄语1-15课和哈娜的韩国语俄语练习,很容很多了。学员们可以自己好好复习一下。
今天要出差一周。大家正好可以复习消化。
离走前再练习一课。
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册