韩语汉语音译练习

观光韩国语 第21课:您没事吧
괜찮으세요?

괜찮으세요?
[gwaen/chan/eu/se/yo? ]
네, 안 다쳤어요.
[ne, an da/chyeo/sseo/yo.]
걸을 수 있어요.
[geo/reul su i/sseo/yo ]
구급차
[gu/geup/cha]
병원
[byeong/won]
  

괜찮으세요?
您没事儿吧？
네. 안 다쳤어요.
哦，没受伤。
걸을 수 있어요.
我能走。  

观光韩国语 第22课:下大雨了
비가 많이 와요.  
Episode 22비가 많이 와요.

비가 많이 와요.
[bi/ga ma/ni wa/yo. ]
구경 다닐 수 있을 까요?
[gu/gyeong da/nil su iseu/l kka/yo?]
글쎄요.
[geul/sse/yo. ]
일기예보
[ilgiyebo]
구름
[gureum]
우산
[usan]
안개
[angae]
날씨
[nalssi]
비
[bi]
눈
[nun]
구경
[gugyeong]


비가 많이 와요.
下大雨了。
구경 다닐 수 있을까요?
能出去逛吗？
글쎄요.
这个嘛！/怎么说呢？  

观光韩国语 第23课:怎么办?
잘못 내린 것 같아요.

잘못 내린 것 같아요.
[jalmot naerin geot gachiyo. ]

어떡하죠?
[eotteokhajyo? ]

저 사람한테 물어보죠.
[jeo saramhante mureobojyo.]
  

好像下错车了。
어떡하죠?

怎么办？
저 사람한테 물어보죠.

问问那个人吧。

观光韩国语 第24课:口渴
목이 말라요.

목이 말라요.
[mogi mallayo.]
저는 배가 고파요.
[jeoneun baega gopayo. ]
아, 저기 편의점이 있어요
[a, jeogi pyeonuijeomi iseoyo. ]
빨리 가요.
[ppalli gayo. ]
한과
[hangwa]
식혜
[sikhe]
수정과
[sujunggwa]



口渴了
저는 배가 고파요.

我肚子饿了。
아, 저기 편의점이 있어요.

啊，那里有家便利店。
빨리 가요.

快去吧。

观光韩国语 第25课:好久不见了
오래간만이에요.

韩国语第25课   오래간만이에요.
  
오래간만이에요.
[oraeganmanieyo. ]
보고 싶었어요
[bogo sipeoseoyo. ]
다시 만나서 기뻐요.
[dasi mannaseo gippeoyo. ]  

好久不见了。
보고 싶었어요.

很想念您。
다시 만나서 기뻐요.

再见到您很高兴。
저도요.

我也是。

观光韩国语 旅游韩语教程22

an ning ha sai yao  wu hai beng si mi da .
an ning ha sai yao , ji mi si mi da.

天气
ka fei
ke sai yao

下大了
ta gu wa yao
pi ga wa yao
pi ga ma yi wa yao
tu gun
ti ga ma yi wa yao.
nun
nun ni wa yao.
you
pi wa wa you
pi ga wa you ma you.
nan xi
cu wa yao
nai xi ga cu wa ya.
nai xi ga an cu wa yao,
nai xi ga nai cu wa ya.
ku gang tang ni su yi si ga yao.
yi gei ye bao.
tao wa yao
tao wa yao.
ku lu mu
pi ga wa yao.
pi ga ma ni wa yao.
wu sai.
cu wa yao
cu wa yao.
an gai.
nai xi ga cu wa yao .

hu wa xi mi da.
ku jiang tang ni su yi ga

kei sai yao.
kei sai yao.
ku gang tang xi su yi si ga yao .
yi gai yao.
ku gang ta ni su yi gai sai yao .
pi ga ma ni wa yi .
ku gang ga ni su yi si ga yao.
ku gang ga ni su yi si ga yao.

teng ji duo
cu wa yao.
pi ga wa yao.
pi ga wa yao.

观光韩国语 23
an ning ha sai yao,wu ai beng si mi da.
an ning ha sai yao,ji mi ni da.

jin mei xi.
独特韩国文化
cai mu ni ding ka sai yao .
mo duo ka jiao.
xin chun niao.
sin cen niao.
cai mu ni ding gao yi ta yao.
cai mao ni diao si ta dao .
cai men nai ling gai yi ta yao.
cai men yi liao de sai yao.

ji ya ca dei ,cai meng yi liang xia de,
kuo si dei cai meng yi lkiang sa dei.
wo dou ka dei.
ao de ka jiao,
cai men e li csai yao a dou ka jiao.
ha sai yao.
ka la ta sai yao.
kla la ta neng gu.
ka la ta ne g gu ,
ta la cu sai yao.
can mu ca neng lu , ka la ta sai yao.

cao sang le mang tai ,wu li kuo jiao.
tai men nai ling de gae ta yao.
wo de ka jiao .
ao de ka jiao.
ta sai yao.
nai liao sai yao .,
cai me ta se yao

ku liang pu la si.
首尔地铁

观光韩国语 24
an ning ha sai yao ,wu ai beng si mi da,
an ning ha sai yao,ken mi mi da.

韩国文化信息.
han gu han gua,
mi nuo tang,gui pi tang.

mu gei la ma yao.
cao gei ta mi de sai yao.
a mi sa yao.

便利店

mou ji yi wa la.
ma la yao.
mu gei ma la yao .
meng mai la yao.
cao lin ku ga ku pa yao .
cao.
cao nin.
cao nin ku ga pu pa yao.
tai ga pu la yao.
tai ga pu la yao

tun xi zheng.
ze dan.
jun fan.
jin fai
dao guo gei.
dao dao.
dao guo gei .
ao mu ti gen.
ao mu de tang.
qi bin.

bai li ta yao.
ban li.
ban li ka yao.
ban li ka yao.
meng gei mai la yao .
cao lin gu ga bu pa yao.
yi li hun li da hou gu lu de ha ca dang can dang ni
kua ba dang
wu za gou.

春香传
an ning yi sai yao.

观光韩国语 25
an ning ha sai yao ,wu ai beng si mi da.
an ning ha sai yao ,ken mi yi da.
问好.
ju gong.
hao li ma lai ni yao
cao dao yao.

ao lai ga ma ni ai yao.
wu lai ga ma ni ai yao.
wu li ma ni ma.XXX
ao lai ma li ai yao.
pu gu si ba sa yao.
pu gu si ba sa yao.
ma na sao kei ba yao.
ta xi
ta xi ma na sao
pan ga da,
qi bu sa.

ma na sao pan ga wao yao.
ta xi ma na sao pan ga wa yao.
cao dao yao.

cao dou you.
cao dou yao ,ta xi ma na sao ma na sao.

xin gong ca.
xin cong.
xin gong sao nin,
mao na sao qi ba yao.

ci pao yao.
cheng
sei pi ta.
pu guo xi pao yao.
nao si sai pao yao.
cneg.
ta xi ma na sao qi guo yao.
qi bu da ,qi bao.
cai lang ai yao,.
hen wu tai yao.
wu li a ga mai yao.
ta xi ma na sao qi gao yao.

ku liang pu la si da.
hai guo gei.
太极旗
yang yin
gui ,kun
kun  di,
li tai yang huo,
heng ,yue liang  shui,
tai ge gei.
man na sao ga xi ma nao.
ga xi ma nao.

全部25集结束，再见

观光韩国语对应的英语版是《旅游韩国语》Traveler's Korean

继《观光韩国语》之后阿里郎电视台又推出了《Traveler's Korean》，这一季中旅途更加丰富多彩，美丽的景色让你目不暇接。主持人更是请来了广受欢迎的Stephen，让你英语韩语同时抓。
这是一个用英语讲解韩语的英语版视频教程。

旅游韩国Traveler’s Korean
http://www.tudou.com/programs/view/WRj4AtE-8RY/

1   旅游韩国Traveler’s Korean Lesson1_Let’s greet in Korean·
2   旅游韩国Traveler’s Korean Lesson2_Where can I grab
3   旅游韩国Traveler’s Korean Lesson3_How to say your destination
4   旅游韩国Traveler’s Korean Lesson4_Find and go to places·
5   旅游韩国Traveler’s Korean Lesson5_I have a headache·
6   旅游韩国Traveler’s Korean Lesson6_Give me bibimbap·
7   旅游韩国Traveler’s Korean Lesson7_Please give me more·
8   旅游韩国Traveler’s Korean Lesson8_How much does it cost_·
9   旅游韩国Traveler’s Korean Lesson9_Could you discount_·
10 旅游韩国Traveler’s Korean Lesson10_Could you exchange it_·
11 旅游韩国Traveler’s Korean Lesson11_Hello_ Is joo-hee there_·
12 旅游韩国Traveler’s Korean Lesson12_Let’s go on a trip·
13 旅游韩国Traveler’s Korean Lesson13_Make a reservation·
14 旅游韩国Traveler’s Korean Lesson14_What time shall we meet_·
15 旅游韩国Traveler’s Korean Lesson15_Send an E-mail·
16 旅游韩国Traveler’s Korean Lesson16_Do you have a room_·
17 旅游韩国Traveler’s Korean Lesson17_What time is check out_·
18 旅游韩国Traveler’s Korean Lesson18_Take a picture·
19 旅游韩国Traveler’s Korean Lesson19_Tickes for 6 o’clock show
20 旅游韩国Traveler’s Korean Lesson20_I lost my bag·
21 旅游韩国Traveler’s Korean Lesson21_Are you OK_
22 旅游韩国Traveler’s Korean Lesson22_It’s raining a lot·
23 旅游韩国Traveler’s Korean Lesson23_Got off at the wrong place·
24 旅游韩国Traveler’s Korean Lesson24_I’m thirsty·
25 旅游韩国Traveler’s Korean Lesson25_Long time no see·