用《哈那的旅游韩国语》练习俄语口语

我们已经学了，这是什么？
包。
还没忘了吧？都记住了吧？
好的。
那，这是我的包，怎么说？
yi gang cai  ka bang yi ai yao.
yi geng cai ka bang ni ai yao.
很好，这是我的包，怎么说？
yi gang cai ka bang yi ai yao.

那这个都可以整合起来，
都可以指着说：
yi gang cai gao ai yao.
yi gang cai gao ai yao.
很好，你们已经学好了。.

最后一个是：
bu na si
我们一起来学一学，
最后的一句话是什么？
cong tu wa   zu sai yao.
cong tu wa zu sai yao.
什么意思？
zhu sai yao 已经学了吧，
请给我的意思。
tu wa 是什么，请帮忙。
请给我帮忙的意思。
帮忙。
cong 什么意思，一点的意思，
就是韩国人谦虚地说，
比较不好意的说，这样的。
那跟我一起读，
cong tu wa  zu sai yao.
好，你们的行李很重，一个人拿不动，这样的怎么说？
cong tu wa zhu sai yao.

很好，我们已经学好了很多内容，
你们学好了没有？
我们一起来看看，复习。
我们检查一下，你学好了没有。
好，下边，你们回答一下，
请看看你的会照。
怎么说？
你们回答了吗？
对照怎么说？
对。
yao guan.
好，你们回答的对不对？我们看看。
yao guan nei  pu yao zhu sai yao.
你们回答的都对了吗？
如果不对没关系，
跟我再读一遍就可以吗。
yao guan nei pu yao zu sai yao.

好，下边，还有什么？
卫生间在哪儿？
怎么说？
很好，那我相信你们会的的对。
卫生间怎么说？
hua zhang xei.
在哪儿怎么说？
ao di yi se yao.
那好，是什么意思？
hua zhang xi li  ao di yi se yao?
hua zang xi lin  ao di yi se yao?

好的，那下边：
在哪儿换钱？
那怎么说？
换钱怎么说，
对，huan zan.
huan zan nei  ao di ai yao  hai yao?
就是在那儿哪儿做什么的吧？
那好，下边。

来旅游的。
我是来旅游的。
怎么说？
对呀。
you heng ha zhao wa si dao yao.
you xing ha zhao wa si za yao.
很好。我们学的内容都复习好了。

那么，跟我再读一遍：
请给我看看你的护照怎么说？
yao guan nei pu yao zhu sai yao.
yao guan nei pu yao zhu sai yao.

下边，卫生间在哪儿？
怎么说？
hua zhang xi lin  ao di yi se yao?
hua zhang xi lin  ao di yi sao yao?

好的，在哪换钱？怎么说？
我们好像没学了，
可是ao di ai sao
都是一样的意思，
在哪换钱？
huan zan nei  ao di ai sao hao yao.

好。来旅游的怎么说？
you xing ha zhao wa si za yao.
you heng ha rao wa si za yao.
那你们自己来练习，
you xing ha zhao wa si da yao.

那好，我们今天学的内容都学了，
你们感觉难吗？
那你们感觉不熟悉的话，
你们再来看，
重看那样的话，
你们会很熟悉的会说，
重新学习。
那好，我们今天学习的内容都学完了。
我们下次在看看，
我们坐公共汽车，
怎么移动那样的内容。
那好，大家辛苦拉，大家再见。
wu jiu si kua tu si mi da,
xi mia xi gua tu xi gu yao,
tang xi ga nei,
ba si xi ba na xi sao,
ta xi man na yao.
再见了。
a niang.

前面练习了韩语的第一课全部内容，下面是利用哈娜的旅游韩国语练习俄语的范例。

大家好
de la si wei jie tu zi ya.
大家好，欢迎来到旅游韩国语课。
Привет, всем, Добро пожаловать в туризме корейского языка.
pu li ye de,fu xie mu.
da bu liu pa rao wa ji fu du li wu zi mie gu lie yi si guo wu ya zei ka.
我是《旅游韩国语》的女主人哈娜，认识你们很高兴。
Туризм корейский "хозяйка Hana
tu lie yi zi ga lie yi si gei ha zi ya ke ha na.
Очень рад с вами познакомиться.
wo qin ni la de si wa min bo zi na guo mi ci ya.
an niang ha sai yao.
你太强大了！  
cao nei liu yi han guo gong ai.
an bang na ning pan da ha mi da.
yi gei na wei gei wei sao .
pan ga si mi da.
han wu li you yi han guo gong ai.
cai yi gua kong hang ai sai.

第一课在机场
bie le ke wu luo ba du.
Первый урок в аэропорту
chu bu ga mu li ai nei sou,kong hang ai sao.
da ka wa la zai ai sao.
ai de du lu ai de si mi da.
a ,cong bi ai sao zao.

那好，我们先来学一下。
Ну, мы должны сначала узнать.
nu,mei dao le ri nei si na qia la wu zi na qi.
在机场是我们的第一个关口吗？
Наш первый проход в аэропорту?
na shi bie de wei bu la he de wei la ba de du?
你们准备好了吗？那我们出发我们的旅游吧。出发。
Готовы ли вы?
ga du wei li wei?
То, что мы начинаем наше путешествие.
duo,shi duo mei na qi na ye mu na shi bu jie shi ye si de wei ya.
好，我们现在要学的内容是什么呢？
Ну, теперь нам нужно узнать, что это такое?
nu,jie bie le na nu nu ri nuo wu zi na ji , shi duo ai duo da guo ye?
ha zhao wa si dao you.
跟我读：ha zhao wa si dao you.
После того, как меня
bu si lie da wu , ga ke mie nia.
Для того, что цели.
lie da wu , shi duo cie li.
好，你们跟我读了吧？
ha zhao wa si da you.
Ну, вы меня слышите?
nu,wei mie nia si lei shi jie?
ha zhao wa si za yao。
这是什么意思呢？
Что это значит?
shi duo ai de zi na qie de?
是为了什么的，这样的意思。
Это к тому, что это значит.
老百姓你是哪国人？  
ao duo ke duo mu,shi duo ai duo zi na qie.
中国人。还用问吗？
ai mu fang chai na ,a you?
您会多少国家语言？  
100多个国家语言。
只是略微听懂，刚开始练习口语。
多少，您这是开玩笑吧，估计6国语您还是会的  
继续练习俄语。
Он продолжал практиковать русский язык.
wong bu li dao le rao bu li ke ji guo wa ji lu si kei.
就这里可以看到，韩语里前面加上ha hao.
Можно увидеть здесь
muo ri nuo wei jie ji za jie xi.