韩语汉语音译练习

Traveler's Korean 01 问候

안녕하세요.
你好/早上好/中午好/晚上好 Hello
韩国人在打招呼时多数会鞠躬。
실례합니다.
劳驾，Excuse me.
미안합니다.
对不起。I'm sorry.
감사합니다.
谢谢。Thank you.
고맙습니다.
谢谢。Thank you.
안녕히 가세요.
再见。送的人对走的人说。Goodbye.
안녕히 계세요.
再见。走的人对送的人说。Goodbye.

【Korean Plus】

Traveler's Korean 02 出租车在哪儿乘？
실례합니다. 택시 어디에서 타요?
劳驾，请问出租车在哪里乘？


저쪽으로 가세요.
请往那边走。

비행기 飞机
배 船；梨；肚子
지하철 地铁

이쪽 这个方向
저쪽 那个方向
오른쪽 右边
왼쪽 左边


....(으)로 가세요.
请往....方向走。

【Korean Plus】

Traveler's Korean 03.说出目的地
택시 좀 불러 주세요.
请给我叫辆车。
어디까지 가세요?/어디꺼지 가십니까?
您去哪里？
인사동으로 가 주세요.
请去仁寺洞。


모범택시
模范出租车

在韩国，黑色的出租车是模范出租车，服务更加好，但是相对的价格也更高。
在路边叫车时请模仿Stephen的手势，手心向下招手；手心向内招手在韩国比较不礼貌。

点击查看韩国出租车>>



...(으)로 가주새요.
请去...。
前面地点有收音用으로，无收音用로，唯一的例外是ㄹ收音的地点，用로
백화점으로 가 주세요.
请去百货商店。
호텔로 가 주세요.
请去酒店。
서울로 가 주세요.
请去首尔。

Traveler's Korean 04.寻找地方
화장실이 어디예요?
洗手间在哪里？


2층으로 가세요.
请前往2楼。


관광 안내소가 어디예요?
旅游咨询处在哪里？


똑바로 가세요./쭉 사세요.
请直走。

엘리베이터 电梯
은행 银行

일 이 삼 사 오
1  2   3  4   5

韩国是没有4楼按钮的，因为4和“死”的发音是一样的，因此4楼的按钮是F，有时甚至大楼里没有4楼。

地点가/이 어디예요? （地点）在哪里？
地点没有收音+가,地点有收音+이

【Korea Plus】
韩国三面环海，拥有美丽的海岸景色。
바다 海

Traveler's Korean 05.头痛
어떻게 오셨어요?
你怎么了？
머리가 아파요.
头痛。
열이 있어요.
发烧。
기침을 해요.
咳嗽。


아파요
痛
다리가 아파요.
腿痛
배가 아파요.
肚子痛


설사를 해요.
腹泻

【Koream Plus】
태권도 跆拳道 韩国特色运动

Traveler's Korean 06.请给我拌饭
주문하시겠어요?
您要点餐吗？
비빔밥 주세요.
请给我拌饭。
아주 맛있어요.
非常好吃。

불고기 烤肉
김치 泡菜

XX 주세요. 请给我XX。

일    이   삼   사   오
1     2     3    4    5
하나 둘   셋   넷   다섯

매워요. 辣

【Koran Plus]】
삼계탕 参鸡汤 韩国传统料理，三伏天里常见的补品。 点击查看参鸡汤详细做法介绍>>
이열치열 以热治热

Traveler's Korean 07. 请再多给我点水
여기요, 반찬 좀 더 주세요.
劳驾，请再多给我点小菜。
네, 갖다 드릴게요.
好，我去拿给您。


여기요./ 저기요.
招呼服务生时用的词。
아주머니 / 아줌마
大妈、大婶，称呼已婚妇女。
아저씨
大叔
아까씨
小姐，称呼未婚年轻女性。


...주세요  
请给我...
물 좀 더 주세요
请再多给我点水。

【Koean Plus】
반찬 小菜 是免费赠送的，而且可以要求免费加。
한정식 汉字词“韩定食”，韩式套餐 可以吃到所有的韩国料理

Traveler's Korean 08.这个多少钱？
이거 얼마지요?
这个多少钱？


삼만원이에요.
三万元。


저거 얼마지요?
那个多少钱？


오만원이에요.
五万元。


그럼 이거 주세요.
那么给我这个吧

원 元  韩国货币单位

【Korean Plus】
동대문 东大门 韩国著名的购物街区，早上10点开始营业，一般晚上比较热闹，很多大楼甚至通宵营业。

Traveler's Korean 09. 太贵了 请便宜点
얼마예요?
多少钱？
십만원이에요.
十万元。
[kr]너무 비싸요. 좀 깎아주세요.
[/kr]
太贵了。请便宜点。
만 원 깎아드릴게요.
给你便宜一万元吧。

【Korean Plus】
韩国纸币 一千元韩币左下角有个小点；五千元韩币左下角有两个小点，一万元韩币左下角有三个小点。这是给盲人分辨用的。
세중대왕 世宗大王 万元上的人物，创造了한글 韩语的人

Traveler's Korean 10 可以换吗？
이거 좀 바꿀 수 있어요?너무 커요.
能换一下这个吗？太大了。
네. 그럼 이거 입어 보세요.
好的，那么看一下这个吧。
잘 맞아요.아주 편해요.
正好。很舒服。


너무 작아요.
太小了。
너무 무거워요.
太厚了。
이 시계 좀 바꿀 수 있어요?
可以换一下这个表吗？
신어 보세요.
试穿一下吧。
써 보세요.
戴戴看（帽子）。

【Korean Plus】
5일장터 5日市场 在以前没有超市的日子里，人们在每个月的头上赶集，一般是3号到8号的这五天里。