英语版旅游韩国语练习

范例：
Traveler's Korean
旅游韩国语英语版第二課
오른쪽으로 가세요.
凹地噶及卡噻哟？
你要去哪里？

오른쪽으로 가세요.
wu lun zhou e lun ka sai yao
舞轮周 哦轮 卡噻哟。
[o/reun/jjog/eu/ro ga/se/yo]
请往右边走

왼쪽으로 가세요.
wen zhou e lun ka sai yao.
稳周 哦轮 卡噻哟。
[oen/jjog/eu/ro ga/se/yo]
往左边走。


택시 어디에서 타요?
[taxi eo/di/e/seo/ta/yo]
ta ke sei,ao di ai sao tai yao.
在哪儿坐出租汽车?
踏可司，凹地挨扫 太哟？
where can I tranve(gab) the(a) taxi?
(but use only  korean).

실례합니다.
[sil/lye/ham/ni/da]
shi li ha mi da.
失礼哈咪达。
失礼啦，劳驾，打扰一下。

택시  어디에서 타요?
[taxi eo/di/e/seo/ta/yo]
ta ke sei, ao di ai yao tai yao?
在哪儿坐公共汽车?
打（的）客司，遨地挨扫 踏哟？

저쪽으로 가세요.
cao zhou ge lou ka sai yao.
草周 咕噜 卡噻哟。
在那边。
[jeo/jjok g/eu/ro ga/se/yo]

택시 어디에서 타요?
[taxi eo/di/e/seo/ta/yo]
[taxi eo/di/e/seo/ta/yo]
tai ke sei ao di ai sao tai yao?
搭客司 凹地挨扫 踏哟？

실례합니다.
[sil/lye/ham/ni/da]
/ 请问／ 打扰一下
excuse me?
shi lei ha mi da。
失礼哈咪达。

택시 어디에서 타요?
[taxi eo/di/e/seo/ta/yo]
tai ke sei ao di ai sao tai yao?
搭客司 凹地挨扫 踏哟？

실례합니다. 택시 어디에서 타요?
[sil/lye/ham/ni/da] ，[taxi eo/di/e/seo/ta/yo]
shi li ha mi da, ta ke sei ao di ai sao tai yao?
失礼哈咪达，踏客司，遨地 埃扫 踏哟？
/ 请问／ 打扰一下，在哪儿坐公共汽车?


비행기
[bi/haeng/gi/
pi heng ji.
劈行机
飞机

배
baot  轮船
pai
bae
湃，派尔，排儿。
baot ，per，sdamc
轮船，梨，肚子。

지하철
[ji/ha/cheol/
ji  ha cei.
机哈车儿
火车

택시 어디에서 타요?
[taxi eo/di/e/seo/ta/yo]
ta ke sei, ao di ai sai tai yao?
踏客司，遨地 埃扫 踏哟？
在哪儿坐公共汽车?

지하철,비행기,택시,버스,(배)
ji ha cei,pi heng ji ,ta ke sei,ba si,or pai.
火车，飞机，出租车，公共汽车，还是轮船？

어디에서 타요?
eo/di/e/seo/ta/yo]
ao di ai sao tai yao.
在哪里乘坐啊？

택시 어디에서 타요?
[taxi eo/di/e/seo/ta/yo]
ta ke sei, ao di ai sai tai yao?
出租汽车，在哪里乘坐啊？

비행기 어디에서 타요?
[bi/haeng/gi/ eo/di/e/seo/ta/yo]
pi heng gi ao di ai sao tai yao.
飞机，在哪里 乘坐啊？

지하철,   어디에서 타요?
[ji/ha/cheol/    eo/di/e/seo/ta/yo]
ji ha cei  ao di ai sao tai yao.
火车，在哪里 乘坐啊？

배    어디에서 타요?  
bae  eo/di/e/seo/ta/yo]
pai  ao di ai sao tai yao.
轮船，在哪里 乘坐啊？

실례합니다. 택시 어디에서 타요?
shi li ha mi da, ta ke sei ao di ai sao tai yao?
失礼哈咪达，踏客司，遨地 埃扫 太哟？
失礼啦，劳驾，打扰一下，出租车在哪里称作啊？

이쪽
yi zhou
this wey
以周
这边（近指）
[i/jjog

저쪽
cao zhou
that way[jeo/jjok]
那边（远指）

오른쪽
wu lun zhou
舞轮周
[o/reun/jjok]
右边

왼쪽
wen zhou
稳周
laft tsction
[oen/jjok]
左边

问：在哪里坐出租车？

答：哪儿。
저쪽으로 가세요.
cao zhou ge lou ka sai yao.
草周 咕噜 卡噻哟。
请到那边。
[jeo/jjok g/eu/ro ga/se/yo]

저쪽，이쪽，오른쪽，왼쪽。
cao zhou, yi zhou,wu lun zhou,wen zhou.
草周，以周，舞轮周，稳周。
那边，这边，右边，左边。
[jeo/jjok], [i/jjog] , [o/reun/jjok], [oen/jjok]

으로 가세요.
e lou ka sai yao.
【eu/ro ga/se/yo]

저쪽       으로 가세요.
cao zhou e lou ka sai yao.
草周哦喽 卡噻哟。
请往那边走。
[jeo/jjok eu/ro ga/se/yo]

오른쪽    으로 가세요.
wu lun zhou, er lun ka sai yao.
舞轮周 尔轮 卡噻哟。
请往右边走。
[o/reun/jjok], eu/ro ga/se/yo]

이쪽   으로 가세요.
yi zhou  e lou ka sai yao.
以周  哦轮  卡噻哟。
[i/jjog]   eu/ro ga/se/yo]
请往这边走。

왼쪽        으로 가세요.
wen zhou   e lun ka sai yao.
纹周 哦轮 卡噻哟。
请往左边走。
[oen/jjok] eu/ro ga/se/yo]


저쪽         으로 가세요.
[jeo/jjok eu/ro ga/se/yo]
cao zhou    e lou ka sai yao.
请往哪边走。

실례합니다. /
[sil/lye/ham/ni/da]
请问／ 打扰一下
shi li ha mi da.
失礼哈咪达。
失礼啦，劳驾，打扰一下。

택시 어디에서 타요?
[taxi eo/di/e/seo/ta/yo]
在哪儿坐出租汽车?
tai ke sei ao di ai sao tai yao?
踏可司，凹地挨扫 太哟？
出租车，在哪里乘坐啊？

저쪽       으로 가세요.
cao zhou e lou ka sai yao.
草周哦喽 卡噻哟。
请往那边走。
[jeo/jjok eu/ro ga/se/yo]

（完）

一集的英语讲解韩语视频节目的压码记住
   视频节目怎样学会，学会了一个是可以直接听出汉语来听懂理解了，一个是英语讲解的视频场景画面能够理解画面的场景前后衔接起来，韩语的句子理解记住了，这是关键句子可以复述出来；直接听录音可以听懂英语的每个句子，听出来汉语音译的读音，这是细节。
   一个是听懂了转换成口语说出来，听懂不一定能够够说出来，不能说出来那是因为你没有记住，不能复述，复述韩语的句子，需要记住场景的逻辑关系先后顺序，重复的你可以不说，你也可以自己随便换着说，这就是复述课文。也就是说，你只有记住了具体的语音才能说得出来，你只是听懂，听的时候可以反应过来来，说的时候忘记了读音，或者不能变换句子还是说不出来的。
   说口语你可以跟读，你如果不跟度的话也能记住，那就是因为你打字了视频的每个韩语句子，打字汉语拼音就记住了句子，因为好多次重复所以你记住了。
   用英语来说韩语讲解，这是英语口语的功夫，因为英语很多句子，你不可能背过英语的句子，但是汉语音译让你记住了怎样讲解韩语的句子，你可以按视频的场景来组合英语，学习韩语你可以学会英语口语，因为讲课的方式说口语很好，比单纯的课文有逻辑性，比英语的句子有解释的方式。
   所以，这是很好的学习英语的教材，你英语和韩语是同步提高的。特别是视频节目，有韩语句子就有了英语的关键词，有了英语的中心思想线索，这一点是极其重要的。
  一些学员看视频可以看懂，看懂以后自己不会说的原因，就是不会写笔记。看着视频听写汉语拼音，听着视频听写汉语拼音速度很快，质量很高，这就是大家不会的听写方式，所以一定要学会，你的学习理解记忆和口语能力的提高就事半功倍了。想快能快，想细腻能够细腻，这正是压码听写汉语音译的技巧。
   你自己录音25个视频节目很快，你自己听写视频节目的韩语句子的汉语拼音也比较快，大家看很多视频节目都没有音频下载，没有韩语的文本，就是你搜索出来的韩语句子零零星星的几个句子，没有完成全面的每次的重复韩语句子，没有韩语的变换过程，你是不会说韩语口语的。打字一下汉语拼音就记住了。一集记忆在一起，你就可以复述了。你快速练习完全部的视频，听写出来韩语句子的汉语拼音就记住了怎样说口语。
   这正是学员大家不具备的能力。
  

昨天看到一些网站辅导学员韩语，说韩语要有学习两年的准备，他的韩语是母语还用了十年时间学习韩语，估计是朝鲜族中国人，我们汉语为母语的两年时间不算长。可能有一定道理。但是别说两年了，就是两个月学会一种语言，相对于世界7000多种语言来说，这种方法都不可能实现学会几百种主要语言的目标，所以他们的哦方法不是多语言的方法。
    我们的压码多语言方法，就是让你看着一个视频教程，看完了你就打字出来了，你在韩文还不会打字的时候，你就可以打字汉语拼音记住语音，而且你要练习常速打字汉语拼音。所有的语言文字是不一样的，所以大家不会听写各种语言的磁带，我们都用汉语拼音来听写同样也就是记住语音了，而且你看多少节目就可以记住多少节目。
    看懂了会说了，你再练习韩文打字，那是你在看视频节目的时候，可能每个韩语字母都认识了，只是学习韩文句子打字，你很快就学会了。

  第二集的视频英语讲解比较简单容易，建议学员打字一下录音磁带的全部英语的汉语拼音，主要的是形成英语的汉语音译的能力，直接听英语可以听懂了。
   英语的汉语音译我们暂时还集讲解，但是你会汉语音译的方法，和粤语是一样的。开始可能只是出现几个读音的汉语读音，你慢慢就出来很多英语的汉语读音了，这就是想练习粤语红楼梦开始自己憋出来一个句子，慢慢一个视频就融化了。
   等我们辅导你英语汉语音译的时候，你的汉语音译能力已经积累的一定程度了，口语能力也在打字汉语拼音中融会贯通了。

旅游韩国语［英文版］3
how to say your desitinationg to a taxi driver
but use only korean!

택시 좀 불러 주세요.
[taxi jom bul/leo ju/se/yo]
请帮我叫一辆出租汽车。
tai ke sei zong bu di zo sai yao.

어디까지 가세요?
[eo/di/kka/ji ga/se/yo]
您要去哪儿
ao di ga ji  ka sai yao.

어디까지 가세요?
[eo/di/kka/ji ga/se/yo]
您要去哪儿


인사동으로 가 주세요.
[in/sa-dong/eu/ro ga ju/se/yo]
请到仁寺洞。
yin sa ding e di ka ju sai yao.

택시 좀 불러 주세요.
[taxi jom bul/leo ju/se/yo]
请帮我叫一辆出租汽车。
tai ke sei zong pu luo zu sai yao.

불러 주세요
bul/leo ju/se/yo]
pu luo zu sai yao.

좀
cong

어디까지 가세요?
[eo/di/kka/ji ga/se/yo]
您要去哪儿
ao di ga ji ka sai yao.

어디까지  가
[eo/di/kka/ji ga/
ao di ga ji ka si mi ga?

어디까지 가세요?
[eo/di/kka/ji ga/se/yo]
您要去哪儿
ao di ga ji ga sai yao.

어디까지  가
[eo/di/kka/ji ga/
ao di ga ji ka si mi ga?

mo mum taxi.
mao bang tai ke sei.

어디까지 가세요?
[eo/di/kka/ji ga/se/yo]
您要去哪儿
ao di ga ji ka sai yao.


인사동으로 가 주세요.
[in/sa-dong/eu/ro ga ju/se/yo]
请到仁寺洞。
yin sai dong  e lao ka zu sa yao.

pai kua juang    me lao ka zu sai yao.

hu tai lou    ka zu sai yao.

cao er lou   ka zu sai yao.

어디까지 가세요?
[eo/di/kka/ji ga/se/yo]
您要去哪儿
ao di ga ji ka sai yao.

ao di ga ji   ka si mi ga.

인사동으로 가 주세요.
[in/sa-dong/eu/ro ga ju/se/yo]
请到仁寺洞。
yin sa dong e lou ka sai yao.

nan sa.

서울타워
首尔塔
sao ta wo.

han gang

택시 좀 불러 주세요.
[taxi jom bul/leo ju/se/yo]
请帮我叫一辆出租汽车。
tai ke sei zong bu di zo sai yao.

어디까지 가세요?
[eo/di/kka/ji ga/se/yo]
您要去哪儿
ao di ga ji  ka sai yao.

인사동으로 가 주세요.
[in/sa-dong/eu/ro ga ju/se/yo]
请到仁寺洞。
yin sa ding e di ka ju sai yao.

an niang yi gai sai yao

Traveler's Korean 04.寻找地方
an niang ha sai yao.

episide 4 find and go to speciai palases but ,yse only korean.

화장실이 어디예요?
洗手间在哪里？
hua zuang xi di  ao di ai yao.

2층으로 가세요.
请前往2楼。
yi cieng e dou ka sai yao.

관광 안내소가 어디예요?
旅游咨询处在哪里？
guan gang an lai su ka  ao di ai yao?

똑바로 가세요.
du bai lou ka sai yao
请直走。

화장실
hua zuang xei.

관광 안내소
kuan guang an nai su.

엘리베이터
电梯
ai li tai  yi tao.

은행
银行
en hai

실례합니다.화장실이 어디예요?
/ 请问／ 打扰一下,洗手间在哪里？
shi li ha mi da, hua zuang xi di  ao di ai yao.

저쪽으로 가세요.
cao zou gu lou ka sai yao.

화장실
hua zuang shi

화장실이 어디예요?
洗手间在哪里？
hua zuang xi di  ao di ai yao.

이 어디예요?
yi ao di ai yao.

화장실이 어디예요?
洗手间在哪里？
hua zuang xi di  ao di ai yao.

은행이 어디예요?
en hang yi  ao di ai yao?
en nai yi ao di ai yao.
银行在哪里？

관광 안내소가         어디예요?
kuan guang an nai su.ga   ai di ai yao.
kuan guang an nai su gao  ai di ai yao.
观光询问处在哪儿?

엘리베이터 가   어디예요?
ai li bai tao ga  ai di ai yao?
电梯在哪里？

an niang yi si mi ga ?

hua zuang shi di ao di ai yao?

2층으로 가세요.
请前往2楼。
yi cieng e lou ka sai yao.

일 이 삼 사 오
1  2   3  4   5
ei yi can ca wuo

ei qing
一层

yi qing
二层

can qing
三层

yei qing，yi qing,can qing
一层，二层，三层。

f


실례합니다.
shi li ha mi da.

관광 안내소가         어디예요?
kuan guang an nai sao.ga   ai di ai yao.
观光询问处在哪儿?

관광 안내소        
kuang guang an ni sao

똑바로 가세요.
du bai lou ka sai yao
请直走。

똑바로
du ba lou
直接地

가세요.
ka sai yao
去

쭉 사세요
zu  ka sai yao.
请直走。

화장실이 어디예요?
洗手间在哪里？
hua zuang xi di  ao di ai yao.

Korea Plus
kuo rui ya pa la si:

화장실이 어디예요?
洗手间在哪里？
hua zuang xi di  ao di ai yao.

2층으로 가세요.
请前往2楼。
yi cieng e dou ka sai yao.

관광 안내소가 어디예요?
旅游咨询处在哪里？
guan gang an lai su ka  ao di ai yao?

똑바로 가세요.
du bai lou ka sai yao
请直走。

an ni kai sai yao.
拜拜

Traveler's Korean 05.头痛
an niang ha sai yao
安宁哈噻哟。

episode 5  I ha ve a headache
第五课 我头痛

어떻게 오셨어요?
你怎么了？
ao de kai wu se sai yao.
敖的开 唔是噻哟？

머리가 아파요.
头痛。
me li ga a pa yao.
么里嘎 啊趴哟。

열이 있어요.
发烧。
yao li yi sai yao.
哟（烧）哩亦 噻哟。

기침을 해요.
咳嗽。
ke ci me de hai yao.
咳（呲）嗽么的 嗨哟。

어떻게 오셨어요?
你怎么了？
ao de kai e se sai yao.

어떻게
how
熬得开
ao de kai

오셨어요?
ao si ya sai yo?
奥是呀噻哟。

아파요.
a pa yao.
啊怕哟。

an niang ha sai yao?

다리
ta li
踏力
褪

다리가 아파요.
腿痛
ta li ga a pa yao.
踏力嘎 啊怕哟。

배
pai
肚子

배가 아파요.
肚子痛
pai ga  a pa yao.
拍（排，脾）嘎 啊怕哟。

머리
me li
模哩
头

머리가 아파요.
头痛。
me li ga  a pa yao.

an niang ha sai yao

어떻게 오셨어요?
你怎么了？
ao de kai  ao sai se yao.

아파요.
a pa yao.

열이있어요.
发烧
yao li yi sai yao.
摇（烧）哩亦噻哟。

기침을 해요.
咳嗽。
kei ci me de hai yao.
咳嗪（嗽）闷的嗨哟。

설사
car sa
倾下
腹泻

설사를 해요.
腹泻
cer sa rei  hai yao.
冲下哩嗨哟。

Koream Plus

태권도 跆拳道
tai guan dou
抬（腿）惯（拳）揍（道）

어떻게 오셨어요?
你怎么了？

머리가 아파요.
头痛。

열이 있어요.
发烧。

기침을해요.
咳嗽

Traveler's Korean 06.请给我拌饭
gave me a bibimbap

주문하시겠어요?
您要点餐吗？
cu wu na xi gai sai yao?
吃喔那些个噻哟？

비빔밥 주세요.
请给我拌饭。
pi bin bang zu sai yao.
劈乒拌做些哟。


아주 맛있어요.
非常好吃。
a zu ma xi xai yao.
啊足 咪喜 些哟。

주문하시겠어요?
您要点餐吗？
zu min na xi gai sai yao.

비빔밥 주세요.
请给我拌饭。
bi bin ban zu sai yao.

nai
好的。

주문하시겠어요?
您要点餐吗？
chu men ha xei gai sai yao.

주문
chu men
ou zhe er
出闷

비빔밥
pi bin bang

비빔밥 주세요.
请给我拌饭。
pi bin bang chu zu sai yao.

불고기 烤肉
gui guo gei
贵锅给儿
范儿的咪

foot 腹的饭

김치 泡菜
gen qi
肯（侵泡）沏（菜）

불고기  주세요
puei guo gei  cu sai yao.
炊锅给  助（做）噻（些）哟（要）。
烤肉 请给我。

김치  주세요
gen qi   zu sai yao.
嗪菜 做些哟。

일    이   삼   사   오
1     2     3    4    5
yei yi can ca wo

하나 둘   셋   넷   다섯
1         2    3      4     5
ha la, tuei, sai, nai, da sa

1=하나  ha la
2=둘  tuei
3=셋  set sai
4=넷  net-nai
5= 다섯 da seot -da sao

ha na, tuei,sai,nai,tang.

不能일 비빔밥
应该하나  비빔밥
ｈａ　ｎａ　ｐｉｂｉｎｂａｎｇ

하나 둘   셋   넷   다섯
ｈａｎａ　ｔｕｅｉ　ｓａｉ　ｎａｉ　ｄａｓａｎｇ

맛있어요.
好吃
ｍａ　ｘｉ　ｓａｏ　ｙａｏ．

매워요.
辣
ｍａｉ　ｗａ　ｙａｏ．
迈（麻）哇哟。

Koran Plus
삼계탕
参鸡汤
ｃａｎ　ｇａｉ　ｔａｎｇ
参该（鸡哎）汤

ｙｉ　ｙａｏ　ｑｉｅｒ　ｙａｏ．

주문하시겠어요?
您要点餐吗？
ｃｕ　ｍｕ　ｎａ　ｘｉ　ｇａｉ　ｓａｉ　ｙａｏ．

비빔밥 주세요.
请给我拌饭。
ｐｉ　ｂｉｎ　ｂａｎｇ　ｚｕ　ｓａｉ　ｙａｏ．

아주 맛있어요.
非常好吃。
ａｉ　ｚｕ　ｍａ　ｘｉ　ｓａｉ　ｙａｏ．

ｍａ　ｘｉ　ｓａｉ　ｙａｏ．

ｎａ　ｎｉｎｇ　ｙｉ　ｇａｉ　ｓａｉ　ｙａｏ．

Traveler's Korean 07. 请再多给我点水
ａｎ　ｎｉｎｇ　ｈａ　ｓａｉ　ｙａｏ．
　ｅｐｉｓｏｃｅ　７　ｅｘｃｕｓｅ　ｍｅ，ｐｌｅｓｅ　ｇａｖｅ　ｍｅ　ｍｏｒｅ　ｗａｔｅｒ　ｐｅｔｅ．

여기요, 반찬 좀 더 주세요.
劳驾，请再多给我点小菜。
ｙａｏ　ｊｉ　ｙａｏ，ｐａｎ　ｃａｎ　ｊｏｎｇ　ｔａｏ　ｚｕ　ｓａｉ　ｙａｏ．
要急哟，盘餐总讨助些哟。

네, 갖다 드릴게요.
好，我去拿给您。
ｎａｉ，　ｋａ　ｄａ　ｇｅｉ　ｌｉ　ｇａｉ　ｙａｏ．
乃，可的给哩（你）该哟。

ａｏ　，ｐｉ　ｂｉｎ　ｂａｎｇ，

여기요./ 저기요.
招呼服务生时用的词。
ｙａｏ　ｊｉ　ｙａｏ，ｃａｏ　ｇｅｉ　ｙａｏ．
要急哟，乔给哟。

ａｎ　ｎｉａｎｇ　ｈａ　ｓａｉ　ｙａｏ．

ｅｘｃｕｓｅ　ｍｅ，ｃａｎ　ｉ　ｇａｖｅ　ｍｅ　ｍｏｒｅ　ｗａｔｅｒ　ｐｅｃｔｅｒ
．

여기요, 반찬 좀 더 주세요.
劳驾，请再多给我点小菜。
ｙａｏ　ｊｉ　ｙａｏ，　ｐａｎ　ｃａｎ　ｊｏｎｇ　ｔａｏ　ｚｕ　ｓａｉ　ｙａｏ．

네, 갖다 드릴게요.
好，我去拿给您。
ｎａｉ，　ｋａ　ｄａ　ｇｅｉ　ｌｉ　ｇａｉ　ｙａｏ．

여기요./ 저기요.
ｙａｏ　ｊｉ　ｙａｏ这儿，ｑｉａｏ　ｊｉ　ｙａｏ　那儿
한정식 / 韩定食
여기요. / 这儿
저기요. / 那儿
여보세요. / 喂
아줌마 / 阿姨
아가씨 / 小姐

아주머니
大妈、大婶
ａ　ｊｉ　ｍａｏ　ｎｉ
啊家妈咪。
结婚的女人

아줌마
ａ　ｊｕ　ｍａ
阿舅妈
结婚的女人，阿姨，啊婶，阿妈。

아저씨
大叔
ａ　ｊｉｅ　ｓｈｅｉ．
阿杰（家）谁（叔）。
结婚的男人，叔叔。

아저씨 ，아주머니
ａ　ｊｉｅ　ｓｈｅｉ，　ａ　ｊｉｅ　ｍａｏ　ｎｉ

아까씨
小姐，称呼未婚年轻女性。
ａ　ｇａ　ｓｈｅｉ．
阿歌谁。

아까씨， 아저씨
ａ　ｇａ　ｓｈｅｉ，ａ　ｚｕ　ｓｕｉ．

반찬　좀 더 주세요
ｐａｎ　ｃａｎ　ｊｉｏｎｇ　ｔａｏ　ｚｕ　ｓａｉ　ｙａｏ．

더 주세요
ｔａｏ（多哟），ｚｕ　ｓａｉ　ｙａｏ（来给我，助些哟）


반찬 小菜 是免费赠送的
ｐａｎ　ｃａｎ
盘餐（菜儿）

반찬 좀 더 주세요.
请再多给我点小菜。
ｐａｎ　ｃａｎ　ｑｉｏｎｇ　ｔａｏ　ｚｕ　ｓａｉ　ｙａｏ．

물 좀 더 주세요
请再多给我点水。
ｍｅｉ　ｊｏｎｇ　ｔａｏ　ｚｕ　ｓａｉ　ｙａｏ．
魅（水儿）钟（请）讨（多）助（给，做）噻（些）哟。

네. 갖다 드릴게요. / 好的，马上来。
ｎａｉ，　ｋａ　ｄａ　ｄｅｉ　ｌｉ　ｋａｉ　ｙａｏ．
乃，可的给哩（你）该（给）哟。

给点水行吗？
乃，可啊的啊地哩给哎哟。

반찬  더 주세요.
请再多给我点小菜。
ｐａｎ　ｃａｎ　ｔａｏ　ｚｕ　ｓａｉ　ｙａｏ．
盘餐多足些哟。

한정식 / 韩定食
ｈａｎ　ｚｏｎｇ　ｘｉ．
韩重食哎。

여기요, 반찬 좀 더 주세요.
劳驾，请再多给我点小菜。
ｙａｏ　ｊｉ　ｙａｏ，ｐａｎ　ｃａｎ　ｊｏｎｇ　ｔａｏ　ｚｕ　ｓａｉ　ｙａｏ．
要急哟，盘餐总讨助些哟。

네. 갖다 드릴게요. / 好的，马上来。
ｎａｉ，　ｋａ　ｄａ　ｄｅｉ　ｌｉ　ｋａｉ　ｙａｏ．
乃，可的给哩（你）该（给）哟。

啊嘎谁
安宁哈噻哟。
　

８Traveler's Korean 08.这个多少钱？
이거 얼마지요?
这个多少钱？
ａｎ　ｎｉｎｇ　ｈａ　ｓａｉ　ｙａｏ．
episode 8 how much does it cost?
ｈａ　ｍａ　ｃｈｉ　ｙｉ　ｚｅｉ　ｔｅ．

이거 얼마지요?
这个多少钱？
ｙｉ　ｇａｏ　ｅｒ　ｍａ　ｊｉｅ　ｙａｏ．

삼만원이에요.
三万元。
ｃａｎ　ｍａｎ　ｎａ　ｎｉｅ　ｙａｏ．

저거 얼마지요?
那个多少钱？
ｃａｏ　ｇａｏ　er　ｍａ　ｊｉe　ｙａｏ，

오만원이에요.
五万元。
ｗｕ　ｍａ　nuan　yei　ｙａｏ．

그럼 이거 주세요.
那么给我这个吧
ｋｅ　diang　ｙｉ　ge　ｚｕ　ｓａｉ　ｙａｏ．


ｈａｏ　ｍａ　ｃｈｉ　ｙｉ　ｓｉ　ｚｈｅ　ｓｈｉ　ｗａｎ？
이거 얼마지요?
这个多少钱？
ｙｉ　ｇａｏ　ｅｒ　ｍａ　ｊｉ　ｙａｏ．

삼만원이에요.
三万元。
ｃａｎ　ｍａ　ｎｕａｎ　ｙａｉ　ｙａｏ．
can ma nuan, yi ge cen ma nuan yao yao.


ｈａｏ　ａｏ　ｂａｏ　ｔａ　ｔｅ　ｗａｎ？

저거 얼마지요?
那个多少钱？
ｃａｏ　ｇａｏ　ｅｒ　ｍａ　ｊｉ　ｙａｏ．


오만원이에요.
五万元。
ｗｕ　ｍａ　ｎｕａｎ　ｙａｉ　ｙａｏ．
wu ma nuan,cao ge wu ma nuan yai yao.wu ma nuan ye yao.

이거 얼마지요?
这个多少钱？
ｙｉ　ｇａｏ　ｅｒ　ｍａ　jie　ｙａｏ．

rei si wan, ta te wan

이거
ｙｉ　ｇａｏ
ｓｈｉｓ
亦告
这个

저거
ｃａo　ｇａｏ
ｔｈａｔ
cao gao
zan te or da te ao be dei er
那个

저거
ｃａｏ　ｇａｏ　ｚｕ　ｓａｉ　ｙａｏ．

ｈａｏ　ｍａ　ｃｈｉ

얼마
多少？
儿嘛？
ｅｒ　ｍａ

얼마지요?
ｅｒ　ｍａ　ｊｉ　ｙａｏ．
儿嘛几哟？
얼마
er ma zhou?

hao　ｍａ　ｃｈｉ　ｙｉ　ｓｈｉ　ｗａｎ

이거 얼마지요?
这个多少钱？
ｙｉ　ｇａｏ　ｅｒ　ｍａ　ｊｉ　ｙａｏ．
亦个儿嘛结（几）哟(呀)?
yi gai er ma jie yao

이 거(geng) 얼마지요?
yi geng er ma jie yao.

저거(geng) 얼마지요?
那个多少钱？
ｑｉａｏ　ｇａｎｇ　ｅｒ　ｍａ　ｊｉ　ｙａｏ．
乔更儿嘛几哟？

원 won =W
ｗａｎ　ｗａｎ
完
元

천 원, =w 1,000
ｃａｎ　ｗａｎ
参（千）完（元）
wan wan sao sen wan

이천 원=w 2,000
ｙｉ　ｃａｎ　ｗａｎ　２０００ｙｕａｎ

삼천 원=w3,000
ｃａｎ　ｃａｎ　ｗａｎ
si rui sao sen wan


천 원, 이천 원, 삼천원 ，sa 천원  / 一千元, 两千元, 三千元
can  can nuan, yi can nuan,san can nuan,sa can nuan

오 천 원
ou can nuan
ｗｕ　ｃａｎ　ｗａｎ

만 원,=w 10,000
ｍａ　ｎａｎ
ten sao sen wan.
ｔｅｎｇ　ｓａｏ　ｓｅｎ　ｗａｎ　


만 원, 이만 원, 삼만 원 / 一万, 两万, 三万

만 원,=10,000

이만 원=w20,000
ｙｉ　ｍａ　ｎｕａｎ

삼만 원=w30,000
can ma nuan

1        2           3          4
ｅｉ　ｙｉ　ｃａｎ　ｓａ

ｆｉｖｅ

오만원
ｗｕ　mａｎ　ｍａｎ


그럼 이거 주세요.
那么给我这个吧
ｋｅ　ｄａｎｇ　ｙｉ　ｇａｏ　ｚｕ　ｓａｉ　ｙａｏ．


동대문 / 东大门
tong dai men ma ke ci


이거 얼마지요? / 这个多少钱?
ｙｉ　ｇａｏ　ｅｒ　ｍａ　ｊｉ　ｙａｏ

삼만 원이에요. / 三万块
ｃａｎ　ｍａｎ　ｎｅ　yａｉ　ｙｏ．

저건 얼마지요? / 那个多少钱?
ｃａｏ　ｇａｏ　ｅｒ　ｍａ　ｊｉ　ｙａｏ？

오만 원이에요. / 五万块
ｗｕ　ｍａ　ｎａ　ｙｉ　ａｉ　ｙａｏ．

그럼 이거 주세요. /
那么，请给我这个。
ｋｅ　ｄａｎｇ　ｙｉ　ｇａｏ　ｚｕ　ｓａｉ　ｙａｏ．

ｌａｉ　ｍｉ　ｇｏｕ　ｔｕ　ｄｅ　ｓｈａ　ｐｅｎ．

an niang kai sai yao 拜拜哟