• 7857阅读
  • 198回复

英语版旅游韩国语练习

级别: 管理员
— 本帖被 sunyuting1 从 俄语类外语 移动到本区(2012-02-03) —
Traveler's Korean
http://www.youku.com/playlist_show/id_3094360.html

英文版]课程分为1-25节
旅游韩国语[英文版]
级别: 管理员
只看该作者 1 发表于: 2012-02-03
旅游韩国语[英文版]
1. Let`s greet in Korean
2. Where can I grab a Taxi?
3. How to say your destination to a Taxi driver
4. Find and go to special places
5. I have a headache
6. Give me bibimbap
7. Excuse me. Please give me more
8. How much does it cost?
9. It`s too expensive, Could you discount?
10. Could you exchange it?
11. Hello!Is joo-hee there?
12. Let`s go on a trip
13. I would like to make a reservation
14. What time shall we meet?
15. I would like to send an E-mail
16. Do you have a room?
17. What time is check out?
18. Excuse me, Could you help me take a picture?
19. Two tickes for 6 o?clock show,please
20. I lost my bag
21. Are you OK?
22. It`s raining a lot
23. We got off at the wrong place
24. I`m thirsty
25. Long time no see


级别: 管理员
只看该作者 2 发表于: 2012-02-03
用英语讲解韩语的旅游韩国语练习,我们在学习观光韩国语以后,通过练习英语版的韩语教程等视频没有了汉语讲解,这样可以进一步掌握直接看视频听写汉语拼音进行汉语音译的能力,这是学习英语学员和学习韩语学员的综合练习。
汉语音译练习和观光韩国语没有区别。
我们还是先进行视频录音,在录音的过程中,听写出来韩语的汉语拼音,听懂英语讲解的意思。
级别: 管理员
只看该作者 3 发表于: 2012-02-03
第一种练习法:
录音后英语、韩语全文听写
级别: 管理员
只看该作者 4 发表于: 2012-02-03
范例1:

旅游韩国语[英文版]
1. Let`s greet in Korean
an ning ha sai yao,
ai wei wan,
an ning a sai yao
wei er kang tu chuan wu lin ke wu lin si ke ri ya feng ju hei,
ai an mu si di wen le wei er ai wei her ji hao pi you wei de kuo wei ya bei si ge song,
ke wei ya bei sai chuan bao yi si kuo kuo wei ya yi si po guan wo you kan leng la si de wei er you si fou zi wa si ke wan zai kou che te si,wen ni chuanbao en ke li yi wei wang tu nao di li si,
ye si ai sen ma si quan wu lin de a de kang chui wo de mai fei wo sen si tu du,yi si lin na you bei si ke fa shen,da si gei nao lei dou bei ke fou you gai de er,ai rui li hao tu gai de wang de ai nai sen ke di da de sei wei si mao hao fang pi pao tu fang,
da zi rai de, yi ke fei ke bei si lan gui zi rei er wai de, sou wo gei na sa wei sang fen zhe yi si san shou de you mai de ye,ren mou si wa ao chuan wu lin ke wei ya si wa ke li bi,
hai,da ci wai de ,si wo de san ying ke wei ying ,
lai zi ha lou,
哈喽
a bi sai si wan,lai ci gui rui ying ke wei ya,

an niang ea sai yao,
an niang ea sai ao,
安宁哈噻哟。
xi li ha mi da.
失礼哈咪达。
liang  da

kuo ma si mi da

an niang yi ga sai yao.
安宁亦嘎噻哟。

an niang yi gai sai yao.
安宁亦该噻哟。

an yao a hai yao.
哎哟啊嗨哟。

an ning a sai yao.
an ning a hai yao.
a ning a sai ao.
a ning a sai yao.

an niang a sai ao.

an niang ea sai yao.

ai zhe si gui ding you

an niang ha sai yao

ok da mi si hai ,ha lou, ge de mao ning,ge de a fu tu nu,e ge de yi wu ning,sou,a de wa tu dei you ken zhe si you zei zi wan ni si bo shen fou you nao ao de di fen tai mu si,

an niang ha sai ao.
an
niang
ha
cai
yao.
ben nou ba li si dei fai dai sou,
an niang ha sai yao.
yi zei si tu zhe fei kou tu po nang si,ao wai de, yi si bao shou li di si po ruai de niang ,ok, sei yi te,niang ,ao nao nao nao,yi si na de ning, ai si niang,ai rui si yi sai:

an niang ha sai yao.
安宁哈噻哟。
an niang ha sai yao.
an niang ha sai yao.
2'25''
级别: 管理员
只看该作者 5 发表于: 2012-02-03
en wen you a sen ha lou tu sang mu wan ying ke rui ye,ying dong te ai wei si du di ne wei wei huo la ying de mai er ke si,ok de wei ding ke rui yin wei ni dong haiwa :
an ni a sai yao.
安宁哈噻哟。
yi ci ok ba ma ci me er kang ming ning kuo wei ya yi si fe pi bao tu sao de hai zi lou dou bai
a ning a sai yao
阿宁啊噻哟。
rui de .
an ninag ha sai yao.
安宁哈噻哟。

yi ke si gei you zi mi
yi ke si gei you zi mi
打搅了,劳驾
亦可是叩是咪。

a,gua sang fen mai ye er si,a mai ye si be er ning,

shi lei ha mi da.
shi lei ha mi da.
失礼哈咪达。

ao si di wen,ao si lei dou wo de ha pen,ao sei ni gei ya gen ha pi wan,
ai ha ci yi ci ying se dong, du mi chao mi ha de gai de er,
ying sei dong she er ,ok,wan si wei zhe si wei ,ok.

san gei you,
谢客哟。
dong wa yao kan mu,
洞哇哟看慕。
bai bai,bai,
拜拜,拜。

ao,si di wen bai de wei,gei kai fe na tu bi sai fen ye si lei dou, ok,da si wai de,
wai ao, di you wei nan bo wai si di wen sai you nao de tu gai de mai pan shen,yi sai de:

xi li ha mi da,
xi li han mi da.
失礼喊咪达。

ok,
xi li han mi da,
xi lei han mi da.
失礼哈咪达。

xi li ha mi da ,da mi si yi si gei you si mi,
失礼哈咪达,当咪是亦可是给友是咪(对不起,劳驾,失礼啦)
ai si gei you mi.

ao mian da ,ao mian da,
ai mu sao rui si mai fou fou si wei diu ai,

ai mu sao rui,
安么稍瑞
对不起。
a ,tu ao ao ye lin da,
ao mian da,ao, ai mu sao sao rui,
ai mu sao rui,

sa la gei, sa la gei ,sa la gei,

wu qu lai de kan ying chue si diu en san mu wan de dei,
ao,sa de ding ying chuo si diu si en si en si wan de dei,
ok, lai ci gou mi sen fe si,
lai si si mi ci,
ao, mai pe li si pe li zi lan mi nei de,

kang mi sang mi da.

pe mai si mi da.

sei si mi de.

sa la gei,
rui,wo de mei ken si dei,ke lai ke de si ten shen, yi sai:

ai mu sao rui,
俺们少瑞。

sao rui,ying ke wei ya ni sai:

li ya na mi da,
li ya na mi da.
理呀那咪达。

ok
li an han mi da.
理安(无)哈咪达。
li yan han mi da.
li an han mi da.

an ren,wen you sei de:

san kei you.
谢客友。

a wa you sai de :

kang sa han mi da.
康谢啊哈咪达。
keng sa han mi ta.
ken sa ha mi da.
kang sa ha mi da.

an,ao sei yi ke nao su sai:

ku ma si mi da.
酷嘛思咪达。
ku ma si mi da.

ao lai tu mi ke da tu mi:

keng sa ha mi da.
腾萨哈咪达。

ku ma si mi da.
酷吗斯咪达。

san kei you sou ma chi ai han de wan de fou tai mi ying ke rui ya wu si gu rui.
谢客友嗖嘛哧
非常感谢。

a ,da ci rua chi ye de hao pen jiao jie si dei ye,
ai, han de wan de fou tan na dan fen wei ruai ke men si ke li si ao mai fan si,you a zhi si de ban si tao si de.

a ,san kei you.

an niang yi ka sai yao.
安宁亦卡噻哟。
请慢走。

an niang gei kai sai yao.
安宁给凯噻哟。
请留步,凯旋回去。

an ning yi ka sai ao,

an ning yi kai sai yao.

bai
拜。

wai,ai zhe si an niang yi ka sai yao(安宁亦卡噻哟),yi ying ge li si wei ni si sai ge de bai(歌德拜),yi zhi sai ge de bai.(再见)。
ao rui de.
wei guanna si you li wen(离开),wo si den(待,等),ba de wei sai
an niang yi ka sai yao(安宁亦卡噻哟),fei kei yao si dei(等,待,扥),tu rou si ai li (离)wen,sou chuai de si gen:

an niang hei,ka sai yao.
安宁嘿咔噻哟。
ka sai yao (卡噻哟)min si gou ai an niang nei(安宁呢)ai si pi si pe lei wai ying pi si,sou:

an niang yi ka sai yao.
安宁亦卡噻哟。
an niang hei ,ka sai yao.
an niang nei ka sai yao.

an niang yi ka sai yao.
安宁呢卡噻哟。
an niang yi kai sai yao.
安宁呢凯噻哟。

wo de mai sai qu sai de gou ying pi si ,ai mu chao lin he tu si dai (待)ying pi si,
kai(凯)ai wei ba li yi si fei sou de:
kai sai yao.
凯噻哟。
yi si hao you sai:
si dei (待)sang mu rr ci ci kang mu an fe mu,kai sai you,kai sai yao(凯噻哟),de si de kang mu an fe mu,

an niang yi kai sai yao(安宁亦凯噻哟),ai wei ba li chuan wei zi mi,
an niang yi kai sai yao.
an niang yi kang sai yao.

6'54''



级别: 管理员
只看该作者 6 发表于: 2012-02-03
wa ,lu ke de biu de fou ke er dan fu,wo de ya you lu ken ea ye er,de fa ka le si rui ying ke rui ya,de sei zen si ze er a ke si lu ke li dei ye er wai rui di si sen ke,dou ao fou sei zen ci,an you ga tu sei de fou ka le zi di yi de chan si,dong qiu si kang de ke rui ya ying ,you nao a ke tao bo an de wan bo an nan ao li sei de si dei mei ke shen you gen,a le de sei di,gou de sang me de biu de fou mang wei si dei ha pen kuo rui ya,an sei de ka er dang pu zhe shi niu de wo zi fou ye fou yi zi ta e an,ta e yi si fou dan pu eao,gai na si , wei dong te rui li ha pin ne,fei zei ke,de biu de fe fou ka le si wei ga de ke de bai de wo zi,de dei ha fu wo de fe ao de wei si chenzhen ka le ke ka,dan pu suo mei ke shen you gai de ao te ai si sei da de dan pu ,ka er dan pu,

an niang ea sai yao,
an niang ea sai yao,
xi li ha mi da,
li ya la mi da,
gu ha si mi da,
an niang yi ga sai yao,
an niang yi ye sai yao.

8'26'
wai si di wen si wo ti wei leng chu dei,
da wei leng de bei si ke si wai,wei leng ha de sai hao lou
an ning a sai yao,(安宁哈噻哟)
sao rei bao de dan de yi niang na mi da,a wo rao si mi ya,

ai ke gei yiu mi,
哎可是疚之迷(对不起,劳驾)
wo qie
xi lai han mi da(失礼哈咪达)
xi lai ha mi da,

ai wo mo er san ke yiu(谢客友),
kang san ha mi da,
kong fa si mi da,

wei di lao di san de wei er gen tu lao si lao si,a de yi ke si bo shen si kang ming ea po,
ai wei gao wan me fe you ruai nao gai de le ti qiao tiao sai ge de bai(歌德拜),y ye yeai,
an niang yi kai sai yao
安宁亦凯噻哟。
拜。
级别: 管理员
只看该作者 7 发表于: 2012-02-03
英语版讲解韩语视频教程练习
    听写英语讲解韩语的全部汉语拼音内容比较多,听写的速度可能开始比较慢,使用的时间比较长,看完视频大概看懂画面以后,将看视频同步录音的磁带进行听写汉语拼音练习很有必要。
    这是韩语句子直接听出汉语音译来,你可以打字出来韩语的汉字句子,抓住教程的重点内容,听写完成后,所有的韩语句子你就可以自动理解了,也用听写的汉语拼音音译记录下来有那些韩语基本句子了。
级别: 管理员
只看该作者 8 发表于: 2012-02-03
而最大的进步是你的英语的汉语音译过程的过渡练习,一般每个英语句子我们只要听写出来汉语拼音就可以了,因为全面的英语汉语音译你可能还不会,这可以让你慢慢体验出来英语也是可以听出汉字音译来的。也是可以打字出来汉语音译的关键句子,也就是和韩语对应的句子。
    而你练习的时候,很多英语开始你并不能直接汉字音译打字出来,可能用的时间比较长一些,但是你听出来的英语和汉语一样或者近似读音的变音汉字,你可以在英语句子中打字出来,直接加在英语后面的()写上汉字,你发现打字一遍会越来越多地听出英语的汉字音译了。
  
级别: 管理员
只看该作者 9 发表于: 2012-02-03
范例2:
在视频播放直接听写主要的英语和韩语句子
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册