新概念俄语第十六课
http://v.youku.com/v_show/id_XMTE4Mjg3Mjgw.html здрацствуйте,друзья!
ма мо му мэ мы
ма мо му мэ мы
ма мо му мэ мы
ма мо му мэ мы
ла ло лу лэ лы
ла ло лу лэ лы
па по пы пэ пы
па по пы пэ пы
ба бо бу бэ бы
фа фо фу фэ фы
ва во ву вэ бы
да до ду дэ ды
са со су сэ сы
за зо зу зэ зы
ша шо шу шэ шы
жа г жу жэ жы
ца цо цу чэ цы
мя
мя мё му мю ме ми
ня мё ню не ни
ля лё лю ле ли
ря рё рю ре ри
бя бё бю бе би
фя фё фю фе фи
вя вё вю ве ви
тя тё тю те ти
дя дё дю де ди
ся сё сю се си
зя зё зю зе зи
ща щё щу ще щи
ча чё чу че чи
ка ко ку
га го гу
ке ки
хе хи
кого я вижу!хуан мэй, здравствуйте!
здравсрвуйте,борис юрьевич!очень рада вас видеть снова!
хуан мэй а куда идёте с книгами?
я взяла эти книги в библиотеке,а сейчас иду домой.
можно посмотреть,какие кньиги вы зялли?
пожалуйста,эти стыхи пушкина,
это роман толстого,а эти рассказы чехова.
а вы любите лютературе?
да, и особенно русскую.
я особенно люблю пушкина.а вы?
в русскии все любят пушкина,потому что грний.
а бы читаете пушкина в оригинале?
да, и не только пушкина.
вообще думаю,что надо читать русскую литературу в оригинале.
согласен.вот если бы я знал ктайский язык.
я бы тоже читал танские стихи по-китайски.
кстати,вчера я к вам заходил,но вак не было дома.
вечером?вечером я была у сяо ли на новоселье.
вы его знаете,он мой коллега.недавно он перехал на новую квартиру.
правдаз?му и как его квартира?ничего?
очень хорошая квартира.
три комнаты,кухня,туалет,ванная.там всё есть.
а где находытся его квартнра?в центре?
нет,на западной окраине.
горошее место,там много зелени.
кетаты,вы вчера прыходили ко мне по делу?
данет,просто хотел пригласть вас на день рождения.
вчера был ваш день рождения?
не мой, а моей жены.
вчера её коллеги собирались у нас дома.
а что вы делали?выло интересно?
ели торт,пыли кофе,
слушали музыку,пели,тацевали,разговаривали.
было очень интересно.
жаль,что я не знала.
кстаи,завтра суббота,у бкс есть плане на выходные?
мы ещё не решили.я хочу поехать в парк ихэ юань.
мы ещё не решили.я хочу поехать в парк ихэюань.
а вы уже были в парке ихэюань ?
хотя я уже был там не раз,
но хочу поехать ещё раз,там очнь красиво.
просто хочу погулять.
но моя жена не хочет.она хочет поити в театр.
да что вы говорите!я как раз хочу прыглацыт вас в театр!
вот здорово!моя жена очень пиубит театр.
вы знаете,что сейчас в пекине нахолится на гатролях большой театр?
а какой спекталь они будут показывать?
завтра в госудаственном большом театр на площади тяньанмэнь показывают балет п.и.чайковского <пебедйное озеро>!
вот здорово!в москве мы редко ходым в театр.
хотя моя жена очень любить балет.
а почему?
всё время было некотда.
жена была бы вам очень признатепьна.
не надо меня благодарить.
не стоить благодарить меня.
просто один мой студент работает перебо-дчыком в театре и дал мне четыре билета.
когда я была в россии, я несколько раз была в большом театре.
я просто в восторге от большом театра!там всё так красиво!
да, больший теат-наша гор-дость.
там играют лучше артисты в стране.
мы с женой тоже любым боль-шой театр.
а я и не думала.
что в пекине тоже можно смотреть спектакль большего театра.какие счастье!
да, змате,у нас с вами поня театр совсем разные.
у нас театр-это просто место.где показывают спекталь.а у вас?
у нас в театре ымиутся актеры,резсыры.и другие сотрудники.
нпример,в большом театре выстуали майя плисецкая,галына ульянова...
да, язнаю их.они отличные,нсполняли партты в <пебедыном озере >.
да,вы прабы.
да,вы правы.
хуан мэй,как быстро летит время!уже двенадцать.
я знаю тут недадеко ресторанчык.пойдемте перекусим.
а какой там ресторан?
это русский рестотан.
очень хорошо.мне нравится русская кухня.
а мне-китайская кухня.я знаю, что китайская кухня лучшая в мире.
ещё в москве я пробовал китайские блюда.очень бкусно!
ещё в москве я пробовал китайские блюда.очень вкусно!
я заметил,что в китае суп подают в конце обеда.
а у нас в рпссии,наоборот,суп всегда подают первым блюдом .
обед обычно кончается сладкими блюдами:чаем,компотом...
да, это пример показывает,что в китайской и русской кухне существуют отличия.
да, это пример показывает,что в китайской и русской кухне сущствуют отличия.
да,всё это очень интересно .
борис юрьевич,я хочу пригласить вас к нам в университет и рассказать нашим студентам о русской культуре.
!
дофоворились?
договорились?
договорились!
до свидания!до встречи!
全部的新概念俄语入门1-16课练习完毕。
