• 5856阅读
  • 73回复

安徒生童话(俄语阅读)

级别: 管理员
Ханс Кристиан Андерсен

сказки
  

источник:
http://www.andersen.com.ua/
перевод с оригинала на датском языке

Warning! Achtung! Отсутствует окончание сказки «На дюнах»


级别: 管理员
只看该作者 1 发表于: 2012-02-21
Андерсен Ганс Христиан
    Сказки
    С иллюстрациями независимых художников

--------------------------------------------------------------------------------
Снежная королева  
История первая,
в которой говорится о зеркале и его осколках
Ну, начнем! Когда мы доберемся до конца нашей истории, будем знать больше, чем теперь.

Так вот, жил-был тролль, злой-презлой — это был сам дьявол. Как-то раз у него было прекрасное настроение: он смастерил зеркало, обладавшее удивительным свойством. Все доброе и прекрасное, отражаясь в нем, почти исчезало, но все ничтожное и отвратительное особенно бросалось в глаза и становилось еще безобразнее. Чудесные пейзажи казались в этом зеркале вареным шпинатом, а лучшие из людей — уродами; чудилось, будто они стоят вверх ногами, без животов, а лица их так искажались, что их нельзя было узнать.

安徒生
    故事
    随着独立艺术家的插图

-------------------------------------------------- ------------------------------
雪之女王
第一个故事,
是指镜子,其碎片
那么,让我们开始!当我们得到我们的历史,我们知道比现在更多。

所以,这里住着一个巨魔,一个邪恶prezloy - 这是魔鬼。一旦他有一个好心情,他塑造了一面镜子,有一个美好的属性。所有的好和美丽,弹跳几乎消失了,但一个小小的恶心格外显眼,变得丑陋。看着镜子,煮菠菜,最好的人 - 怪胎美妙的风景,仿佛他们是没有肚子,倒挂,他们的脸被扭曲,他们不能被发现。
级别: 管理员
只看该作者 2 发表于: 2012-02-21
содержание




Аисты    .......................................................................................1838
Ангел    ........................................................................................1844
Анне Лисбет    .............................................................................18….
Бабушка    ...................................................................................1845
Бронзовый кабан (быль)    ............................................................1842
Бузинная матушка    ...................................................................1845
Бутылочное горлышко    ..............................................................18….
Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях    ..............1859
Волшебный холм    ......................................................................1845
Воротничок    ...............................................................................1848
Всяк знай своё место!    ..............................................................18….
Гадкий утенок    ..........................................................................1844
Ганс Чурбан    ...............................................................................1855
Гречиха    ....................................................................................1842
Дворовый петух и флюгерный    ................................................1860
Девочка со спичками    ..............................................................1846
Девочка, которая наступила на хлеб    .......................................1859
Дикие лебеди    ............................................................................1838
Директор кукольного театра    ....................................................1851
Домовой у лавочника    ................................................................18….
Дорожный товарищ    ...................................................................18….
Дочь болотного царя    ................................................................18….
Дурень Ганс    ...............................................................................18….
Дюймовочка    .............................................................................18….
Ёлка    ..........................................................................................18….
Есть же разница!    ........................................................................18….
Жаба    ...........................................................................................18….
Жених и невеста    .......................................................................1845
Злой князь (предание)    ...............................................................18….
Иб и Христиночка    ......................................................................18….
Истинная правда    ........................................................................18….
История одной матери    ...............................................................18….
Как хороша!    ..............................................................................18….
Калоши счастья    ........................................................................18….
Капля воды    ...............................................................................18….
Колокол    .....................................................................................18….
Колокольный омут    ...................................................................18….
Красные башмаки    .....................................................................18….
Лён    ............................................................................................18….
Лесной холм    ..............................................................................18….
Маленький Клаус и Большой Клаус    .........................................18….
Маленький Тук    ..........................................................................18….
Мотылёк    ...................................................................................18….
На дюнах    ...................................................................................18….
На утином дворе    ........................................................................18….
Немая книга    ..............................................................................18….
Новое платье короля    .................................................................18….
О том, как буря перевесила вывески    .......................................18….
Огниво    ......................................................................................18….
Оле-Лукойе    ...............................................................................18….
Отпрыск райского растения    .....................................................18….
Пастушка и трубочист    ...............................................................18….
Пейтер, Петер и Пер    ...................................................................18….
Перо и чернильница    ..................................................................18….
Побратимы    ................................................................................18….
Последний сон старого дуба (рождественская сказка)    ...............18….
Последняя жемчужина    .............................................................18….
Принцесса на горошине    ............................................................18….
Пропащая    ..................................................................................18….
Прыгуны    ....................................................................................18….
Птица феникс    ............................................................................18….
Пятеро из одного стручка    ........................................................18….
Райский сад    ...............................................................................18….
Ребячья болтовня    ......................................................................18….
Роза с могилы Гомера    ..............................................................1842
Ромашка    ...................................................................................1838
Русалочка    ..................................................................................18….
С крепостного вала    ...................................................................18….
Садовник и господа    ...................................................................18….
Свинопас    ...................................................................................18….
Свинья — копилка    ......................................................................18….
Сердечное горе    ..........................................................................18….
Серебряная монетка    ..................................................................18….
Скверный мальчишка    ...............................................................1835
Скороходы    .................................................................................18….
Снеговик    ...................................................................................18….
Снежная королева    ...................................................................1845
Соловей    ......................................................................................18….
Сон    .............................................................................................18….
Соседи    ........................................................................................18….
Старый дом    ................................................................................18….
Старый уличный фонарь    ...........................................................18….
Стойкий оловянный солдатик    ...................................................18….
Судьба репейника    .....................................................................18….
Сундук — самолёт    ......................................................................18….
Суп из колбасной палочки    .......................................................18….
Счастливое семейство    ..............................................................18….
Тень    ...........................................................................................18….
Уж что муженек сделает, то и ладно    ........................................18….
Улитка и розы    ............................................................................18….
Чайник    ......................................................................................18….
Чего только не придумают…    .....................................................18….
Через тысячу лет    .......................................................................18….
Штопальная игла    ......................................................................18….
Эльф розового куста    ................................................................18….
级别: 管理员
只看该作者 3 发表于: 2012-02-21
安徒生
    故事
    随着独立艺术家的插图

-------------------------------------------------- ------------------------------
雪之女王
内容




鹳................................................. ...................................... 1838
天使................................................. ....................................... 1844
安妮利斯贝思................................................ 18 .................................
奶奶................................................. 1845 ..................................
青铜野猪(利润)............................................. 1842 ...............
年长的母亲................................................ ................... 1845
瓶颈................................................ .............. 18 ....
风告诉瓦尔德马和他的女儿,直到1859年左右..............
魔术山................................................ 1845 ......................
领................................................. .............................. 1848年
大家都知道你的地方! .................................................. ............ 18 ....
丑陋的丑小鸭................................................ 1844 ..........................
汉斯块................................................ 1855 ...............................
荞麦................................................. 1842 ...................................
院子里的鸡和羽毛.............................................. 1860 ..
卖火柴的小女孩............................................... 1846年...............
谁踩面包的姑娘....................................... 1859年
野天鹅................................................ 1838 ............................
主任的提线木偶............................................... 1851年.....
布朗尼店主............................................... ................. 18 ....
同志道................................................ ................... 18 ....
沼泽王的女儿............................................... ................. 18 ....
傻瓜汉斯................................................ ............................... 18 ....
拇指姑娘................................................. ............................ 18 ....
树................................................. 18 .............................................
是有区别的! .................................................. 18 ..........................
蟾蜍................................................. .......................................... 18 ....
新娘和新郎............................................... 1845 ........................
邪恶的王子(故事)............................................. 18 ......................
IB和Hristinochka ............................................... ....................... 18 ....
真正的真理................................................ ........................ 18 ....
一位母亲的故事............................................... ................ 18 ....
多么可爱! .................................................. ............................ 18 ....
胶鞋幸福................................................ ........................ 18 ....
一个水降................................................ ............................... 18 ....
贝尔................................................. .................................... 18 ....
钟池................................................ ................... 18 ....
红鞋................................................ ..................... 18 ....
莱恩................................................. ........................................... 18 ....
森林山................................................ .............................. 18 ....
小克劳斯和大克劳斯......................................... 18 ....
小笃................................................ .......................... 18 ....
蛾................................................. 18 ......................................
沙丘................................................ ................................... 18 ....
在鸭堆场............................................... ......................... 18 ....
沉默的书................................................ .............................. 18 ....
皇帝的新衣服............................................... 18 ......................
如何风暴抵销迹象....................................... 18 ....
弗林特................................................. ..................................... 18 ....
OLE Lukkoye ............................................... ................................ 18 ....
后代的天堂植物............................................... 18 ..........
牧羊女和扫烟囱............................................... ................ 18 ....
peyter,彼得和每............................................. 18 ..........................
钢笔和墨水............................................... ................... 18 ....
妹妹................................................. ............................... 18 ....
最后在老橡树(圣诞故事)............... 18梦....
最近明珠................................................ 18 .................
公主和豌豆............................................... 18 .................
失踪................................................. ................................. 18 ....
跳线................................................. ................................... 18 ....
凤凰................................................ ............................ 18 ....
五,同一吊舱.............................................. .......... 18 ....
伊甸园................................................ ............................... 18 ....
幼稚闲聊................................................ 18 ..........................
从荷马墓上的玫瑰.............................................. 1842 ................
菊花................................................. 1838 ..................................
小人鱼................................................. ................................. 18 ....
从城墙............................................... 18 ........................
园丁和绅士............................................... 18 ........................
猪倌................................................. 18 ......................................
猪 - 小猪............................................... ....................... 18 ....
心脏山................................................ .......................... 18 ....
银币................................................ 18 ......................
一个坏男孩................................................ 1835 ...............
步行者................................................. ................................ 18 ....
雪人................................................. 18 ......................................
雪女王................................................ ................... 1845
南丁格尔................................................. ..................................... 18 ....
睡觉................................................. 18 ................................................
邻居................................................. ....................................... 18 ....
旧房屋................................................ ................................ 18 ....
古老的街道灯............................................... ............ 18 ....
坚定的锡兵............................................... 18 ........
蓟命运................................................ ..................... 18 ....
胸部 - 平面............................................... ....................... 18 ....
从香肠棒汤.............................................. 18 .............
幸福的家庭................................................ .............. 18 ....
影子................................................. .......................................... 18 ....
所以,丈夫是做,好吗........................................ 18 ... 。
蜗牛和玫瑰............................................... 18 .................................
水壶................................................. ..................................... 18 ....
什么没有拿出................................................ 18 ............
一千多年............................................... ........................ 18 ....
织补针................................................ 18 ..........................
精灵玫瑰布什............................................... ................. 18 ....
级别: 管理员
只看该作者 4 发表于: 2012-02-21
1

Аисты



На крыше самого крайнего домика в одном маленьком городке приютилось гнездо аиста. В нем сидела мамаша с четырьмя птенцами, которые высовывали из гнезда свои маленькие черные клювы,— они у них еще не успели покраснеть. Неподалеку от гнезда, на самом коньке крыши, стоял, вытянувшись в струнку и поджав под себя одну ногу, сам папаша; ногу он поджимал, чтобы не стоять на часах без дела. Можно было подумать, что он вырезан из дерева, до того он был неподвижен.
— Вот важно, так важно!— думал он.— У гнезда моей жены стоит часовой! Кто же знает, что я ее муж? Могут подумать, что я наряжен сюда в караул. То-то важно!» И он продолжал стоять на одной ноге.
На улице играли ребятишки; увидав аиста, самый озорной из мальчуганов затянул, как умел и помнил, старинную песенку об аистах; за ним подхватили все остальные:

Аист, аист белый,
Что стоишь день целый,
Словно часовой,
На ноге одной?

Или деток хочешь
Уберечь своих?
Попусту хлопочешь,—
Мы изловим их!

Одного повесим
В пруд швырнем другого,
Третьего заколем,
Младшего ж живого

На костер мы бросим
И тебя не спросим!

— Послушай-ка что поют мальчики!— сказали птенцы.— Они говорят, что нас повесят и утопят!
— Не нужно обращать на них внимания!— сказала им мать.— Только не слушайте, ничего и не будет!
Но мальчуганы не унимались, пели и дразнили аистов; только один из мальчиков, по имени Петер, не захотел пристать к товарищам, говоря, что грешно дразнить животных. А мать утешала птенцов.
— Не обращайте внимания!— говорила она.— Смотрите, как спокойно стоит ваш отец, и это на одной-то ноге!
— А нам страшно!— сказали птенцы и глубоко-глубоко запрятали головки в гнездо.
На другой день ребятишки опять высыпали на улицу, увидали аистов и опять запели:

Одного повесим,
В пруд швырнем другого…

— Так нас повесят и утопят?— опять спросили птенцы.
— Да нет же, нет!— отвечала мать.— А вот скоро мы начнем ученье! Вам нужно выучиться летать! Когда же выучитесь, мы отправимся с вами на луг в гости к лягушкам. Они будут приседать перед нами в воде и петь: «ква-ква-ква!» А мы съедим их — вот будет веселье!
— А потом?— спросили птенцы.
— Потом все мы, аисты, соберемся на осенние маневры. Вот уж тогда надо уметь летать как следует! Это очень важно! Того, кто будет летать плохо, генерал проколет своим острым клювом! Так вот, старайтесь изо всех сил, когда ученье начнется!
— Так нас все-таки заколют, как сказали мальчики! Слушай-ка, они опять поют!
— Слушайте меня, а не их!— сказала мать.— После маневров мы улетим отсюда далеко-далеко, за высокие горы, за темные леса, в теплые края, в Египет! Там есть треугольные каменные дома; верхушки их упираются в самые облака, а зовут их пирамидами. Они построены давным-давно, так давно, что ни один аист и представить себе не может! Там есть тоже река, которая разливается, и тогда весь берег покрывается илом! Ходишь себе по илу и кушаешь лягушек!
— О!— сказали птенцы.
— Да! Вот прелесть! Там день-деньской только и делаешь, что ешь. А вот в то время как нам там будет так хорошо, здесь на деревьях не останется ни единого листика, наступит такой холод, что облака застынут кусками и будут падать на землю белыми крошками!
Она хотела рассказать им про снег, да не умела объяснить хорошенько.
— А эти нехорошие мальчики тоже застынут кусками?— спросили птенцы.
— Нет, кусками они не застынут, но померзнуть им придется. Будут сидеть и скучать в темной комнате и носу не посмеют высунуть на улицу! А вы-то будете летать в чужих краях, где цветут цветы и ярко светит теплое солнышко.
Прошло немного времени, птенцы подросли, могли уже вставать в гнезде и озираться кругом. Папаша-аист каждый день приносил им славных лягушек, маленьких ужей и всякие другие лакомства, какие только мог достать. А как потешал он птенцов разными забавными штуками! Доставал головою свой хвост, щелкал клювом, точно у него в горле сидела трещотка, и рассказывал им разные болотные истории.
— Ну, пора теперь и за ученье приняться!— сказала им в один прекрасный день мать, и всем четверым птенцам пришлось вылезть из гнезда на крышу. Батюшки мои, как они шатались, балансировали крыльями и все-таки чуть-чуть не свалились!
— Смотрите на меня!— сказала мать.— Голову вот так, ноги так! Раз-два! Раз-два! Вот что поможет вам пробить себе дорогу в жизни!— и она сделала несколько взмахов крыльями. Птенцы неуклюже подпрыгнули и — бац!— все так и растянулись! Они были еще тяжелы на подъем.
— Я не хочу учиться!— сказал один птенец и вскарабкался назад в гнездо.— Я вовсе не хочу лететь в теплые края!
— Так ты хочешь замерзнуть тут зимой? Хочешь, чтобы мальчишки пришли и повесили, утопили или сожгли тебя? Постой, я сейчас позову их!
— Ай, нет, нет!— сказал птенец и опять выпрыгнул на крышу.
На третий день они уже кое-как летали и вообразили, что могут также держаться в воздухе на распластанных крыльях. «Незачем все время ими махать,— говорили они.— Можно и отдохнуть». Так и сделали, но… сейчас же шлепнулись на крышу. Пришлось опять работать крыльями.
В это время на улице собрались мальчики и запели:
级别: 管理员
只看该作者 5 发表于: 2012-02-21




房子的屋顶上最极端的一个小镇坐落鹳巢。在它坐在母亲 - 四个年轻的突出槽的黑色小喙他们,他们还没有来得及脸红。不远处的田埂上的巢,立正重视和下单腿夹着,他的父亲,他画了他的腿,这样就不会袖手旁观站在时钟。有人会认为,他从树上剪之前,它是固定的。
- 这是重要的,所以重要的 - 他以为 - 我的妻子在鸟巢应注意!谁知道,我是她的丈夫?可能会认为我我打扮在这里守卫。这只是重要的!“他继续站在一条腿。
街上的孩子们玩,看到鹳,最调皮的男孩奏响了最好的他,想起了关于鹳老歌曲,它被拾起剩下的:

鹳,白鹳,
一天站立,
像哨兵一样,
一条腿吗?

或想要孩子
保住吗?
hlopochesh徒劳的 -
我们抓了他们!

一挂
扔在另一个池塘,
三刺,
年轻Ğ直播

我们扔在火
和你不问!

- 查找嘉,男孩歌唱 - 小鸡 - 他们说,我们会挂淹死!
- 无需要注意 - !说,他们的母亲 - 只是不听,什么都不会!
但老男孩不姑息,他们唱戏弄鹳,只有一个男孩,叫彼得,不想坚持他的战友们,说是一种罪过逗动物。一位母亲安慰的小鸡。
- 别担心 - 她说 - 安静站在你的父亲,而这其中,然后腿!
- 我们害怕 - 雏鸡和深,深藏在槽头说。
第二天,孩子们到街上倒了,再次看到鹳开始唱:

一挂,
扔在另一个池塘......

- 所以,我们先挂淹死 - 再次提出小鸡。
- 不,不,不, - 母亲回答 - 但是,我们将很快开始钻!你需要学会飞!学习时,我们会和你一起去草地上访问青蛙。他们将在我们面前蹲下在水中唱歌,我们吃了“准准准!” - 这将是有趣!
- 然后 - 问小鸡。
- 然后我们所有人,鹳,将聚集在秋季演习。这是真的时,你应该能够正常飞行!这是非常重要的!一个将飞往不佳,一般刺进他的尖嘴!所以,尽你所能,当科学家开始!
- 因此,我们仍然会被杀害,因为有人告诉男孩!听,他们唱了!
- 听我的,不是他们 - 母亲说 - 演习后,我们离开这里远飞,在高山,黑木,在温暖的气候,在埃及!有一个三角形的石头房子,他们的上衣运行到非常的云,和他们的金字塔的名称。他们很久以前建成,不久前,鹳没有,无法想象!还有一条河流溢出,然后整个沙滩上沾满了泥巴!对泥散步,吃青蛙!
- 哦, - 说小鸡。
- 没错!这是可爱的!整天做你吃什么。但同时,我们将有很好,在这里的树木将是一个单叶,这样一来冷云zastynut件将下降到地面用白色屑!
她想告诉他们关于雪,但她不能正确地解释。
- 这些坏男孩,太zastynut件 - 问小鸡。
- 不,他们这样做不是zastynut片,但他们将不得不被冻伤。将在一个黑暗的房间里坐下来和无聊,他的鼻子,不敢在街上!而你,你会飞往外国的土地,这里鲜花盛开,温暖的阳光明媚。
小鸡长大了,很短的时间后,可能有在鸟巢和起床,看看绕了一圈。父亲鹳,每天给他们带来了光荣的青蛙,小蛇和其他好吃的东西,他可以得到各种。以及如何逗乐了,他是年轻人在不同的有趣的事情!拿出他的头,尾,喙捕捉,仿佛他正坐在我的喉咙拨浪鼓,并告诉他们沼泽不同的故事。
- 嗯,这是时候了科学家现在 - 他说,有一天他的母亲,和所有四个小鸡屋顶上筑巢。天哪,他们交错,均衡的翅膀,但几乎掉下来了!
- 我看 - 他的母亲说 - 这样的头,腿喜欢!一个,两个!一个,两个!这将帮助你在人生的路上 - !了几笔自己的翅膀。小鸡跳笨拙 - BAM - 摊开!他们仍然是上升的沉重。
- 我不想要学习 - 说鸡,爬进巢 - 我不想飞到温暖的地方!
- 所以,你想在冬天冻死?你想要一个男孩吊死,淹死或烧毁你吗?等待,我会打电话给他们!
- 哦,不,不, - 鸟宝宝说,再次跃升到了屋顶。
第三天,他们飞行和某种想像,他们也可以留在空气中传播鹰的翅膀。 “有没有必要挥动他们所有的时间 - 他们说 - 可以和放松”因此,他们做了,但......现在到屋顶上以失败告终。我有工作再次翅膀。
此时,孩子们聚集在大街上,唱着:
级别: 管理员
只看该作者 6 发表于: 2012-02-21
Аист, аист белый!

— А что, слетим да выклюем им глаза?— спросили птенцы.
— Нет, не надо!— сказала мать.— Слушайте лучше меня, это куда важнее! Раз-два-три! Теперь полетим направо; раз-два-три! Теперь налево, вокруг трубы! Отлично! Последний взмах крыльями удался так чудесно, что я позволю вам завтра отправиться со мной на болото. Там соберется много других милых семейств с детьми,— вот и покажите себя! Я хочу, чтобы вы были самыми миленькими из всех. Держите головы повыше, так гораздо красивее и внушительнее!
— Но неужели мы так и не отомстим этим нехорошим мальчикам?— спросили птенцы.
— Пусть они себе кричат что хотят! Вы-то полетите к облакам, увидите страну пирамид, а они будут мерзнуть здесь зимой, не увидят ни единого зеленого листика, ни сладкого яблочка!
— А мы все-таки отомстим!— шепнули птенцы друг другу и продолжали ученье.
Задорнее всех из ребятишек был самый маленький, тот, что первый затянул песенку об аистах. Ему было не больше шести лет, хотя птенцы-то и думали, что ему лет сто,— он был ведь куда больше их отца с матерью, а что же знали птенцы о годах детей и взрослых людей! И вот вся месть птенцов должна была обрушиться на этого мальчика, который был зачинщиком и самым неугомонным из насмешников. Птенцы были на него ужасно сердиты и чем больше подрастали, тем меньше хотели сносить от него обиды. В конце концов матери пришлось обещать им как-нибудь отомстить мальчугану, но не раньше, как перед самым отлетом их в теплые края.
— Посмотрим сначала, как вы будете вести себя на больших маневрах! Если дело пойдет плохо и генерал проколет вам грудь своим клювом, мальчики ведь будут правы. Вот увидим!
— Увидишь!— сказали птенцы и усердно принялись за упражнения. С каждым днем дело шло все лучше, и наконец они стали летать так легко и красиво, что просто любо!
Настала осень; аисты начали приготовляться к отлету на зиму в теплые края. Вот так маневры пошли! Аисты летали взад и вперед над лесами и озерами: им надо было испытать себя — предстояло ведь огромное путешествие! Наши птенцы отличились и получили на испытании не по нулю с хвостом, а по двенадцати с Лягушкой и ужом! Лучше этого балла для них и быть не могло: лягушек и ужей можно ведь было съесть, что они и сделали.
— Теперь будем мстить!— сказали они.
— Хорошо!— сказала мать.— Вот что я придумала — это будет лучше всего. Я знаю, где тот пруд, в котором сидят маленькие дети до тех пор, пока аист не возьмет их и не отнесет к папе с мамой. Прелестные крошечные детки спят и видят чудные сны, каких никогда уже не будут видеть после. Всем родителям очень хочется иметь такого малютку, а всем детям — крошечного братца или сестрицу. Полетим к пруду, возьмем оттуда малюток и отнесем к тем детям, которые не дразнили аистов; нехорошие же насмешники не получат ничего!
— А тому злому, который первый начал дразнить нас, ему что будет?— спросили молодые аисты.
— В пруде лежит один мертвый ребенок, он заспался до смерти; его-то мы и отнесем злому мальчику. Пусть поплачет, увидав, что мы принесли ему мертвого братца. А вот тому доброму мальчику,— надеюсь, вы не забыли его,— который сказал, что грешно дразнить животных, мы принесем зараз и братца и сестричку. Его зовут Петер, будем же и мы в честь его зваться Петерами!
Как сказано, так и было сделано, и вот всех аистов зовут с тех пор Петерами.
Ханс Кристиан Андерсен
级别: 管理员
只看该作者 7 发表于: 2012-02-21
鹳,白鹳!

- 好吧,让我们飞了出去,摘下自己的眼睛 - 他们问小鸡。
- 不,不 - 妈妈说 - 看起来比我好,这是更重要!一,二,三!现在飞往权,一,二,三!现在周围的管道左侧!好极了!最后一搏的翅膀是如此巨大的成功,我让你跟我在明天的沼泽。他们会满足很多其他不错的家庭与儿童 - 这是一个节目!我想你是可爱的小最重要的。保持清醒的头脑,这么多美丽动人!
- 但是,我们真的没有报复这些坏男孩 - 他们要求的小鸡。
- 让他们喊,他们想拥有!你会飞到云层,该国将看到的金字塔,他们将冻结这个冬天,不会看到一个绿色的叶或甜苹果!
- 我们采取了报复 - 小鸡低声对方,并继续深入。
活泼的孩子是最小的,第一次奏响了约鹳一首歌。他是不超过6年,虽然小鸡的东西,并认为他是一百年 - 其实他是他们的父亲和母亲,并为儿童和成年人的小鸡年!和所有的小鸡复仇来上这个男孩,谁是始作俑者,最不安的嘲笑者。雏鸡非常生气,他越长大,不太会忍受他的侮辱。最后,母亲只好答应他们采取一些方法来对男孩的报复,但在此之前,临行前他们在温暖的地方,只是喜欢。
- 让我们来看看首先你将如何表现在大型演习!如果这笔交易坏了,和一般用它的喙刺穿你乳房,男孩毕竟是正确的。在这里,我们应当看到!
- 你会看到 - 雏鸡和努力设置有关运动。日新月异去更好,他们终于开始飞那么容易和精美的,那只是一种乐趣!
秋天来了,白鹳开始准备飞冬天,在温暖的气候。这是演习已经不见了!鹳飞到来回在森林和湖泊:他们测试自己 - 实际上有一个伟大的旅行!我们的小鸡有区别自己在审讯中,不与青蛙和蛇的尾巴,和十二个零!这个分数是更好地为他们不可能是:青蛙和蛇可以吃,因为这是他们做了什么。
- 现在,我们将采取报复 - 他们说。
- 很好 - 他的母亲说 - 这是我想出了 - 这将是最好的。我知道哪里是池塘小的孩子只要坐在鹳没有他们,并会与他的母亲教皇。可爱的小宝宝是在做梦,事后绝不会被可爱的梦想。所有的家长真的希望有一个孩子,和所有的孩子 - 一个小小的兄弟或姐妹。飞往池塘,小家伙们,属于谁不戏弄鹳的儿童;坏作为嘲笑者什么也得不到!
- 什么是邪恶的人先开始取笑我们,这将是 - 问年轻的鹳。
- 池塘是一个死去的孩子,他在他去世前覆盖,他是我们分配一个邪恶的男孩。让她哭了,看到我们给他带来了一个死去的弟弟。但好孩子 - 我希望你不要忘记 - 他说,赎罪逗动物,我们将带来的时间,和她的哥哥和妹妹。他的名字是彼得,让我们和我们很荣幸地叫他彼得!
,因为它是说,做,这是所有自彼得鹳名。
级别: 管理员
只看该作者 8 发表于: 2012-02-21
Ангел



Каждый раз, как умирает доброе, хорошее дитя, с неба спускается божий ангел, берет дитя на руки и облетает с ним на своих больших крыльях все его любимые места. По пути они набирают целый букет разных цветов и берут их с собою на небо, где они расцветают еще пышнее, чем на земле. Бог прижимает все цветы к своему сердцу, а один цветок, который покажется ему милее всех, целует; цветок получает тогда голос и может присоединиться к хору блаженных духов.
Все это рассказывал божий ангел умершему ребенку, унося его в своих объятиях на небо; дитя слушало ангела, как сквозь сон. Они пролетали над теми местами, где так часто играло дитя при жизни, пролетали над зелеными садами, где росло множество чудесных цветов.
— Какие же взять нам с собою на небо?— спросил ангел.
В саду стоял прекрасный, стройный розовый куст, но чья-то злая рука надломила его, так что ветви, усыпанные крупными полураспустившимися бутонами, почти совсем завяли и печально повисли.
— Бедный куст!— сказало дитя.— Возьмем его, чтобы он опять расцвел там, на небе.
Ангел взял куст и так крепко поцеловал дитя, что оно слегка приоткрыло глазки. Потом они нарвали еще много пышных цветов, но, кроме них, взяли и скромный златоцвет и простенькие анютины глазки.
— Ну вот, теперь и довольно!— сказал ребенок, но ангел покачал головой и они полетели дальше.
Ночь была тихая, светлая; весь город спал, они пролетали над одной из самых узких улиц. На мостовой валялись солома, зола и всякий хлам: черепки, обломки алебастра, тряпки, старые донышки от шляп, словом, все, что уже отслужило свой век или потеряло всякий вид; накануне как раз был день переезда.
И ангел указал на валявшийся среди этого хлама разбитый цветочный горшок, из которого вывалился ком земли, весь оплетенный корнями большого полевого цветка: цветок завял и никуда больше не годился, его и выбросили.
— Возьмем его с собой!— сказал ангел.— Я расскажу тебе про этот цветок, пока мы летим!
И ангел стал рассказывать.
— В этой узкой улице, в низком подвале, жил бедный больной мальчик. С самых ранних лет он вечно лежал в постели; когда же чувствовал себя хорошо, то проходил на костылях по своей каморке раза два взад и вперед, вот и все. Иногда летом солнышко заглядывало на полчаса и в подвал; тогда мальчик садился на солнышке и, держа руки против света, любовался, как просвечивает в его тонких пальцах алая кровь; такое сидение на солнышке заменяло ему прогулку. О богатом весеннем уборе лесов он знал только потому, что сын соседа приносил ему весною первую распустившуюся буковую веточку; мальчик держал ее над головой и переносился мыслью под зеленые буки, где сияло солнышко и распевали птички. Раз сын соседа принес мальчику и полевых цветов, между ними был один с корнем; мальчик посадил его в цветочный горшок и поставил на окно близ своей кроватки. Видно, легкая рука посадила цветок: он принялся, стал расти, пускать новые отростки, каждый год цвел и был для мальчика целым садом, его маленьким земным сокровищем. Мальчик поливал его, ухаживал за ним и заботился о том, чтобы его не миновал ни один луч, который только пробирался в каморку. Ребенок жил и дышал своим любимцем, ведь тот цвел, благоухал и хорошел для него одного. К цветку повернулся мальчик даже в ту последнюю минуту, когда его отзывал к себе господь бог… Вот уже целый год, как мальчик у бога; целый год стоял цветок, всеми забытый, на окне, завял, засох и был выброшен на улицу вместе с прочим хламом. Этот-то бедный, увядший цветок мы и взяли с собой: он доставил куда больше радости, чем самый пышный цветок в саду королевы.
— Откуда ты знаешь все это?— спросило дитя.
— Знаю!— отвечал ангел.— Ведь я сам был тем бедным калекою мальчиком, что ходил на костылях! Я узнал свой цветок!
И дитя широко-широко открыло глазки, вглядываясь в прелестное, радостное лицо ангела. В ту же самую минуту они очутились на небе у бога, где царят вечные радость и блаженство. Бог прижал к своему сердцу умершее дитя — и у него выросли крылья, как у других ангелов, и он полетел рука об руку с ними. Бог прижал к сердцу и все цветы, поцеловал же только бедный, увядший полевой цветок, и тот присоединил свой голос к хору ангелов, которые окружали бога; одни летали возле него, другие подальше, третьи еще дальше, и так до бесконечности, но все были равно блаженны. Все они пели — и малые, и большие, и доброе, только что умершее дитя, и бедный полевой цветочек, выброшенный на мостовую вместе с сором и хламом.
级别: 管理员
只看该作者 9 发表于: 2012-02-21
天使



每次你死了一个很好的,良好的孩子,神的使者从天上降下来,孩子在他的胳膊和他的伟大的翅膀,他最喜欢的地方与他的苍蝇。一路上,他们获得了一大堆不同的颜色,并带他到天堂,在那里他们可能会比在地面上绽放更加茂盛。全能印刷机的花朵,他的心和一朵花,这似乎是对他最好的,和亲吻花接收到的声音,并可以加入合唱极乐。
这一切都是上帝的天使告诉死者的孩子,在他的手臂向天空,和孩子听天使在梦中一样,。他们的孩子在生活中常常起到的地方,飞越飞行超过绿色的花园,充满了可爱的花朵。
- 我们与我们考虑到天堂 - 他问天使。
修长,美丽,玫瑰布什在花园里站着的,但一些恶人的手打破了它,使枝叶,半覆盖带芽,几乎完全消退,黯然挂。
- 可怜的布什 - 孩子 - 它可能会在天上绽放。
天使了灌木丛,然后他吻了孩子,小的一个半睁开了眼睛。然后,他们已经挑选了很多美丽的花朵,但除了他们,并采取了温和和谦逊的巴德尔三色堇。
- 嗯,现在,和漂亮的 - !说,孩子,但天使摇摇头,他们就飞走了。
平静和明亮的夜晚,整个城市就睡着了,他们飞越狭窄的街道之一。用稻草,粉煤灰和垃圾散落路面:碎片,石膏碎片,破布,从底部的旧帽子,总之,一切都已经服刑的时间,或任何形式的丢失,只是前一天一天。
天使说,躺在之间破碎的花盆周围的垃圾,从下跌的土疙瘩,野生花卉大花枯萎缠绕根,无处没有好,并把它扔。
- 带你 - 天使说 - 我会告诉你的花,而我们飞!
和天使开始说话了。
- 在这条狭窄的街道,在一个低的地窖,住着一个可怜的生病的男孩。从他最早的几年,他一直躺在床上,当他感觉很好,然后通过自己的衣柜里拄着拐杖一次或两次,向上和​​向下,这是所有。有时在夏天的阳光照在地下室半小时,而男孩坐在在阳光下,和双手持反对光,欣赏如何它在血红色的薄手指闪耀,是在阳光下坐在换下他走。在春季礼服丰富的树林,他知道,只是因为一个邻居的儿子给他带来了春天的山毛榉的头花树枝,男孩举行了它举过头顶,并认为耐受性的绿色山毛榉,阳光明媚,鸟儿欢唱。一旦一个邻居的儿子带来的男孩和野生花卉,其中,从根源之一,男孩把他在花盆放在他的床附近的窗口。我们看到轻手栽的花:他开始,就开始增长,提出了新鲜的竹笋,每年开花男孩,他在地上的小宝贝是全园。他浇水,照顾和关心他,他没有逃避任何一个射线,这只是他的方式衣柜。孩子的生活和呼吸我最喜欢的,因为他开花,芬芳和非常漂亮,他独自一人。花,他转身,甚至在死亡时,他撤回他的主神......整整一年时间,作为一个男孩从神;花代表所有被遗忘,在窗口上,枯萎,干涸和被抛出,连同其他出垃圾。这是一些穷人,枯萎的花朵,我们与我们注意到,他给女王的花园中最美丽的花多真正的快乐。
- 你怎么知道这一切 - 问孩子。
- 我知道 - 天使说 - 因为我是穷人生病男孩拄着拐杖走!我知道自己花!
那么孩子,睁开眼睛,看着天使的光荣快乐的脸。在同一时刻,他们发现自己在天上与神,所有的快乐和幸福。神按他的心死去的孩子 - 他像天使的翅膀,他立马与他们携手并进。上帝按他的心脏和所有的花朵,但他亲吻的贫穷枯萎领域的花,和他补充说:他的声音天使谁环绕神1他附近飞过,其他远的合唱,以及有些甚至进一步,和这样循环往复,但所有的人有福的是相同的。他们都唱 - 大,小和好,但死者的孩子,和穷人的实地花,连同枯枝落叶和垃圾,扔在人行道上。
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册