日语汉语拼音听写

中国民間文芸家協会は、中国では無形文化遺産保護の主力として知られ、主として研究者、専門家、民間文学や芸術活動に携わる人からなっています。
在中国的中国民间文学协会，被称为非物质文化遗产保护的主体，主要研究人员，专业人士，谁的人对文学和艺术活动的私人工作组成。
Chūgoku minkan bungei-ka kyōkai wa, Chūgoku de wa mukei bunka isan hogo no shuryoku toshite shira re,-nushi toshite kenkyū-sha, senmon-ka, minkan bungaku ya geijutsu katsudō ni tazusawaru hito kara natte imasu.

今回の全面調査は、年画を単なる郷土美術というよりも、今もなお生きている無形文化遺産としてとらえたところが大きな特徴となっています。
这是一个全面的调查，而不仅仅是本地艺术画了一年，已作为非物质文化遗产还活着的地方，一个伟大的功能。
Konkai no zenmen chōsa wa,-nen-ga o tan'naru kyōdo bijutsu to iu yori mo, ima mo nao ikite iru mukei bunka isan toshite toraeta tokoro ga ōkina tokuchō to natte imasu.

そのため、主な調査内容には以下の10項目が含まれています。

因此，研究的主要内容包括以下10个项目。
Sono tame, omona chōsa naiyō ni wa ika no 10 kōmoku ga fukuma rete imasu

すなわち、生産地の歴史、村落の文化的環境、代表的な作品、残されているものの分類、貼り付ける時の技法、制作プロセス、道具と材料、伝承系統、販売範囲、関連の言い伝えと物語などです。

也就是说，生产区，村庄，一个典型的工作文化环境的历史，但已离开分，当粘贴技术，生产工艺，设备和材料的，系统的传统，销售范围，并与故事有关的传说是。
Sunawachi, seisan-chi no rekishi, sonraku no bunka-teki kankyō, daihyō-tekina sakuhin, nokosa rete irumonono bunrui, hari tsukeru toki no gihō, seisaku purosesu, dōgu to zairyō, denshō keitō, hanbai han'i, kanren no ītsutae to monogatari nado Desu.

言い換えれば、人類学、民族学、歴史学、芸術学、美学などを網羅した総合的な角度で行なわれた調査になりました。

换句话说，人类学，民族学，历史，艺术，现在是进行了全面调查的角度，涵盖和美学。
Īkaereba, jinrui-gaku, minzoku-gaku, rekishi-gaku, geijutsu-gaku, bigaku nado o mōra shita sōgō-tekina kakudo de okonawa reta chōsa ni narimashita.

また、保存形態について、従来の文字と写真のほか、録音やビデオも取り入れて、より生き生きと、立体的な記録ができるよう心がけてきました。

此外，保存形式，除了传统的文字和照片，并采用了录像，更生动，已经能够记录立体心。

Mata, hozon keitai nitsuite, jūrai no moji to shashin no hoka, rokuon ya bideo mo toriirete, yori ikiiki to, rittai-tekina kiroku ga dekiru yō kokorogakete kimashita.

関係者によりますと、木版年画に対してかくも大規模で、全面的、網羅的にフィールド調査を行なったのは、中国では初めてのことです。
据消息人士透露，在大型木刻绘画时间写作，总体来说，实地调查进行了详尽的，是在中国还是第一次。
Kankei-sha ni yorimasu to, mokuhan-nen-ga nitaishite kaku mo dai kibo de, zenmen-teki, mōra-teki ni fīrudo chōsa o okonatta no wa, Chūgoku de wa hajimete no kotodesu.

なお、調査で入手した原資料はすべて「中国木版年画データベース」の一部として保管されていくということです。

此外，所有源的研究“中国木版年数据库”获得的文件是，我们已经为部分保存。
Nao, chōsa de nyūshu shita Hara shiryō wa subete `Chūgoku mokuhan-nen-ga dētabēsu' no ichibu toshite hokan sa rete iku toyuu kotodesu.