• 6766阅读
  • 14回复

粤语红楼梦

级别: 管理员
只看该作者 10 发表于: 2009-05-17
“哈哈哈,非是晚生酒后狂言,
要论时尚的话,
慢,晚生的可以充数落个美名嘎,
只还因是行李、路费都没角落嘎,
定都又路远,
靠卖字及作文并愁的更多路费。”
甄士隐等贾雨村刚语就哇啦:
“奥,尊兄应该早的搞来。
待走无要骑上马,
Com in,give in,im gon,
呆虽不才也,
‘义利’二字都中识得嘎。
侯等明年正考为时,
尊兄最好管法想尽好事呀,
盘缠钱,你可配他还用,
弟愿代为处置也,
该也不枉尊兄虽不过我也穷啊!”
甄士隐恭云:这个是告命小童要会奉送五十两白银,
同买罗两套冬天衣服来。
级别: 侠客
只看该作者 11 发表于: 2009-05-18
语音破译很强大!看后似懂非懂,深奥!
可以这样认为吗,先用压码学习粤语达到一定阶段后再学英语,难度似乎就降低了?
孙老师可以加我吗qq17032498,我是05年就注册的老潜水员,或者让哪位已学成的师哥师姐来辅导,老师就不用这么劳累了,老师还没完全康复,怕影响老师休息。
拿摩妙法莲华经!唵嘛呢叭咪吽!
级别: 管理员
只看该作者 12 发表于: 2009-05-18
并不需要学习粤语到一定阶段,只是学会语言之间的变换就可以了。
我看这个红楼梦就不错,学完粤语以后看看有没有黄梅戏的红楼梦,只凭一个语音做到当天直接听懂就可以,如果我们那位学员不通过翻译直接通过变音也能直接跳跃,将红楼梦变换成50种语言可能就真的发了。
级别: 管理员
只看该作者 13 发表于: 2009-05-18
世界所有语言都有语音,都是一个语音对自己母语的变音,不同语言之间最好的就是这些大白话,粤语说的太直白了,这是喜欢的地方。
所有语言不是我们不会写吗?我们就都先听写成汉语拼音,找出这种语言和汉语语音的变化,粤语没有自己的文字是好事,对于那些少数民族有自己文字的语言来说,也用汉语拼音来听写,掌握语音的变音。知道语言之间的变化的区别了。拉丁语之间也可以这样的变化。世界语言之间的大门也许就打开了。
级别: 管理员
只看该作者 14 发表于: 2010-04-01
这是首次发现方言是汉语变音,2小时听写粤语就听懂了,当时感觉世界语言之间的大门也许就打开了,实际上目前基本通过汉语音译直接转换已经基本打开了。
nece to meet you
耐视图迷求你哟,耐看企图迷上祈求的就是你哦!
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册