http://www.zaban.tv/Videos/Show/24280/ 怎么学习新概念俄语入门视频 第六课
这一课的视频和语音没有对应起来，听写起来很难。
我们换一个《怎么学习新概念俄语入门视频》来听写
直接打不开地址，我们可以用搜索《怎么学习新概念俄语入门视频第六课》就可以打开练习了。
第六课：Профессия职业
学习目标：知道如何用地道的俄语来询问他人的职业，并掌握动词的体、动词现在时的用法，以及辅音[х] [х'] [р] [р'] [ц]的发音规则。
здравствуйте,друзья! 朋友们，大家好！
动画：
очнь рада вас кнова видсть!很高兴又见到你们！
这一课学习语音、语法、交际任务，复习拓展第二课学习的问题，关于职业的问题。
кто вы ? 你是干什么的？
字幕：
首先看一段flash动画
урок 6
профессия 职业
字幕：
андрей,познакомтесь,пожалуйста.
это мом друзья.
очень приятно,извините,как вас зовут?
меня зовут анна петровна.
字幕：
это мой муж.его зовуг сергей ивнович.
он преподаватедь.
сергей иванович,где вы работаете?
я работаю в университете.
а вы,анна петровна?
я не работаю.я домохозяйка.
а бы где работаете,андрей?
字幕：
я врач,я работею в боднипе?
бы женаты?
да,я женат.моя жена певица.
она работает в театре.
2、语音：
先学习语音，这可的语音有点难度，不过先学习跟着重复就可以了。
第一组：[х] [х"]
[х]硬辅音
[х"] 软辅音
音组：
ха
хо
ху
хэ
хы
х这个软辅音不能和a o у 相拼，所以只剩下了：
хи хе
хи хе
好的我们就要学习俄语里面著名的大舌音了，这个音怎么发呢？嘚。deideideidei
[р] 硬辅音
[р"] 软辅音
发音的时候自然放平，不要紧张，让你的气流冲击你的舌头，颤动起来，heieiei[p]
deieiei。
替代练习：
开始发不出来可以用别的音代替deideidei
比如：др др ，在这个音的前头加上一个[д] ，声带一用力，气就出来了。
或者说：тр тр teeee
或者有的同学习惯：хр ，黑诶诶诶 ，都没有关系，只要你的舌头缠起来就可以了，以后你就会发音了。[р]
音组：
跟我读一下音组，尽量读。
ра
ря
ро
рё
ри
рю
рэ
ре
ры
ри
硬辅音和软辅音有什么区别呢？
如果发硬音整个舌部都会颤动的。
[р]
如果发软辅音只要舌尖颤动几下就可以了：
[р"]
实际上在拼在单词的时候，不需要说的很长，不会说：
рабуда 工作
实际上只颤动2、3下：работа dalbu da
русский 俄罗斯的
русский dlu si gei
прекрасно 非常美丽的，非常好看的。
bu la ke la si na，这样就可以了。
下面还有一个音，这个音永远是硬音，没有和他对应的软辅音，这个音是软辅音。[ц]
[ц]
音组：
大家跟我模仿一下：
ца
цо
цу
цэ
цы
刚才我说过他永远是硬音，所以就不能和я ё ю е и 相拼。
一定要拼，有的俄语里面有这样的词，c后面有一个e，后面有一个и，这个时候要读出相应的硬音。c和yie相拼读不出cie这样的音。我们要把它读成cai。同样c和и相拼也没有ci这样的音，把它读成cei，那么，你记住他永远是硬音就好了。
це(э)
ци(ы)
3、调形
俄语里面有常见的7个调型。
今天先学习调形1：
调形有什么特点呢？
我们先讲讲调心，就像单词有重音一样。一个句子有调形的重音，就是调心。以后句子的所有升降都要发生在这个调心上。这个调心的前面，就是调心前部，调心的后面就是调心后部。
调形1的特点：
在调心前部是平的，在调心的时候要缓缓的降下去，大家要注意降下去就降下去了，不能升高了。比如：
это наташа. 这是娜塔莎。
это 平的
на 这都是调心前部。
-та - da 重音的时候是调心，要降下来。
наташа 娜塔莎。调心后部是平的不能上升，也无法在降下去了。
一般陈述句都是这种调形。听起来有一种结束感，你就知道这一句话说完了。
比如说：
мой папа инженер. 我的爸爸是工程师。
инженер. 工程师。
моя мама косминавт. 我的妈妈是宇航员。
моя мама космонавт. ma ya ma ma ge si ma na fu de.是降下去的。
4、语法：动词的体
下面我们再看看这一课的语法，非常重要，也是语法的重点。我们要讲一下俄语动词的体。
вид (动词的)体 wei te
вид глагола 动词的体
wei te ge la guo wa.
俄语有完成体和未完成体之分，绝大多数的句子都有未完成体和完成体。
为什么这样分呢？我们就简单讲一下俄语动词体的意义。
未完成体主要是表示说话之前或者说话的过程中，将要发生的动作或者行为。它主要强调的是过程，不强调结果。
完成体正好相反。强调在此前已经完成的什么事情，或者在此后将要完成什么事情。这个时候就要用完成体。
就然我们说俄语有完成体和未完成体，那么，他们在构词上也要有一些相似的地方，你们可以看出来。
比如说：
читать 读（未完成体）
qi da qi.我们学过这个词，我们给过的单词通常都是未完成体。
跟他相对应的完成体就是：
прочитать 读（完成体），
就是前面加上了一个前缀：про-
читать -прочитать 读 qi da qu-pu la qi da qi.
再比如说：
делать 做(未完成体)
jie le qi.是未完成体，他的完成体是：
сделать 做（完成体）ci jie la qi,zi jie le qi.就是说他的前缀加了一个：с- 构成了完成体。
我们现在学习的是基本的动词提的意义，实际上动词体是非常复杂的。
5、语法：动词的时
下面讲一下动词的时。动词有时、体、态之分。我们讲一下动词的现在时。
动词现代时：顾名思义，现代时是讲话时目前正在进行的行为。动词的现代时是有动词的未完成体构成的。
也就是说，我们平常说的：делать 做 jie le qi.
читать 读
shi da qi ,是动词的原型，它们未完成体，只要它们一变位，就说明现在正在进行什么。
я читаю книгу 我正在读书。
ya qi da yao kei ni gu,是我正在读书。我不强调我已经读完了，或者什么时候可以读完。
я делаю урок 我正在做功课。
ya jie le yao wu luo ke.也不强调是不是要把这件事情做完或者什么时候做完。
这就是动词现代时，此时、此刻、此地的行为。
6、词汇和句式
现在我们再回到动画中的词汇和常用句式。第一个：
常用句式：
познакомится 相识、认识（完成体）
ba si na guo mi ca.这是一个动词，我们学了动词的体以后，可以告诉大家他是一个完成体的动词。
ba si na guo mi ca ya ，
跟他对应的未完成体，就是将前缀剥去：
знакомиться 相识、认识（未完成体）
zi na guo mi ci,这个词我们早就应该知道了，我们第一个课讲的就是：
знакомство 相识
zri na guo mi ci de wa.
相识是什么意思呢？
знакомиться-познакомиться 相识、认识
zri na guo mi ci ya,ba si na guo mi ci ya.的人相识或者认识。
这个词比较复杂，我们现在才学到：
познакомьтесь. 请相识一下。
ba si na guo mi jie si.学到我们就可以用了，ba si na guo mi jie si 是这个动词的命令式，介绍别人的时候，我们说：请你们来认识一下。
我们没学这个词的时候，我们就可以把它省略：
это антон. 这是安东
это анна. 这是安娜
ai de an dong , an de an na。
学习以后我们就可以加上：
познакомьтесь,это антон,а это анна. 你们来认识一下吧，这是安东，这是安娜。
ba si na guo mi jie si, ai de an dong , ai de an na.
好。下面一个词：
извинить 对不起，抱歉。（未完成体）
yi zi wei ni qi,也是一个未完成体的词，它的完成体是：
извинять 对不起，抱歉。（完成体）
yi zi wei nia qi.这个我们平常还用不着。
我们通常会说：
извини.т.ь 请原谅，对不起。
yi zi wei ni jie.也是这个动词的命令式，表示什么意思呢？对不起，请原谅。当你做了对别人不太好的事情，你可以说yi zi yi ni jie,表示道歉。
但是在俄语里这个词道歉的意思很淡，它只是吸引对方的注意。比如说，当你问路的时候，可以说：
извинить,где гум?请问国营百货商店在哪里？
yi ji ni jie , ge jie gu me?请问，它并没有道歉的意思，当然里面还包含我打扰你了，对不起，请你告诉我一下。我们只用作表示可以的语气就可以了。yi jie ni jie, ge jie gu mi,请问国营商店在哪里呢？
好的。下面一个词：
муж 丈夫
mu shi.丈夫，大家看到这个词的词尾是[ж]，浊辅音，但是因为在词尾清化了，读作mu shi ，муж
那么，妻子又怎么说呢？
жена 妻子
ri na
下面一个词：
преподаватель 大学老师
pe li ba da wa jie li.大学老师。
我们这节课里仍然表示职业，表示职业的词就更丰富了，除了我们知道的：
инженер 工程师 yig zhi nie la.
космонавт 宇航员 ke si ma na fu de.
прeподаватедь（大学）教授
pe dele pa da wa jie li
下面一个词也是很特殊：
домохозяйка （主持家务的）家庭主妇
da ma ha zi ya yi ga.是什么职业呢？家庭主妇，大家不要以为家庭主妇就不工作了。
这个词我们看它的构成是很有意思的，前面是：
дом 家，房子 duo mu.是家的意思，家，房子。
хозяйка 女主人
那么，ha zi ya yi ga,是女主人的意思。家里的女主人。
домохозяйка （主持家务的）女主人。
da ma ha zi ya yi ga.
домохозяйка тоже работает. 家庭主妇也上班。
da ma ha zi ya yi ga,duo shi la bo jie te.
она работает дома. 在家里上班
a na da bo ye da duo ma
下面一个词：
женат 已婚（男士）
ri na te,表示状态，是一个短尾的形容词，是已婚的意思，它指的是男士，男士已经结婚了，我们用ri na te，但是我们用wei 第一人称是：
вы женаты? 您结婚了吗？
wei ri na dei?您结婚了吗？
下面还有一个表示职业的词：
врач 医生
wu la qi.是什么意思呢？
этo тот,ктоработает в больнице . 在医院工作的人
ai de dao te ke de la bao dai te wai ni ce,是在医院里面工作的医生。
下面一个词还是表示职业的词：
певица 女歌手，女歌唱家
bie wei ca,是歌唱演员，女歌唱演员，bai wei ca
男歌唱演员呢？
певец 男歌手，男歌唱家。
bie wei ci.
好，最后一个词：
театр 剧院
jia te le,实际上已经算不上生词了，因为我们讲过：
кинотеатр 电影院
kei na jia te le.电影院记得吗？jia te 就是剧院的意思。
7、互动练习
下面我们请两位同学上来做一下互动练习。
好，我们就来听听谢廖沙和歌德都是做什么工作的？
互动对话：
сергей иванович,где вы работаете? 谢尔盖伊万洛维奇，你在哪里工作？
xie li gai yi wa nuo wei qi ,ge jie wei la be dai jie?
в университете.я преподаватель. 我在大学工作，我是大学老师。
wei ni wei la xie ye jie,ya ke pa da wa jie li.
а вы женаты? 您结婚了吗？
a wei shi na dai.
да,моя жена певица. света ты работаешь? 是的，我妻子是歌唱演员，斯维塔。
da, mi ya ri na pai wei ca,si wei da dei a la ba dei shi?
нет,я не работаю. 不，我不工作。
nie de , ya nie la bo dei yao.
ты сшё студентка? 你还是学生？
dei si shi yao si du jie te ga?
нет ,я домохозяйка.я работаю дома.
yie de.ya duo ma he za ya yi ga,ya la bo da yao duo ma.不，我是家庭主妇，在家工作。
嗯，非常好，谢谢两位同学。
好，大家看懂了吗？在刚才的对话中，谢廖沙已经变成了谢尔盖伊万诺维奇
сергей иванович. 谢尔盖伊万诺维奇
xie li gai yi wan nuo wei shi,他已经是一位已婚的男士了，他是干什么的呢？他是：
преподаватель 大学老师。
po la pa da wa jie le.
он работает в университете. 他在大学里工作。
wong la bu jie te wu ni wie la si jie te.他是大学老师，在大学里面工作。
他的妻子是一位歌唱演员，
那么，suo duo ne,是不是一位大学生呢？她也不上学了：
она тоже работает. 她也工作
an na duo jie la bo dai te.
а где она работает? 那她在哪里上班呢？
a ga jie an na la bo jie te?
она работает дома. 他在家工作。
an na la bo jie te duo ma.
она домохозяйка.她是家庭主妇。
an na duo ma ha zi ya yi ga.
8、小常识：姓名
我在看俄语翻译过来的小说，最难记得就是翻译过来的俄罗斯人的名字那么长一串，学了俄语以后知道，俄罗斯的名字通常是由三部分组成的，就是名、父称和姓。
这三部分不是所有的时候都叫出来的，要分不同的使用场合。
通常俄罗斯的全名，也就是护照上的名字叫做:
паспортное имя 护照用名。
ba si ba la te nuo ye yi mia.要把名称写全的，同样也是在天一些正式表格的时候要用到的。
其他的情况呢，就要看你和对方的关系了，你用对方名称的那一部分。
如果是一般的同学、同事，可以直呼名字，我们举个例子，比如说：
андрей петрович ибанов. 安德烈。彼德罗维奇。伊万诺夫
an de lie pi de luo wei qi yi wan nuo fu.
андрей 安德烈 an de lie 是他的名字
петрович 彼德罗维奇
bi de luo wei qi 是他的父称
иванов 伊万洛夫
yi wan nuo fu 是他的姓。
是不是很麻烦啊。
如果我们和他的关系很好，或者是同辈，就可以称他：
андрей 安德烈
an de lie yi 就可以了。
但是，如果他是你的长辈、你的上级，你的老师，你就要称呼
андрей петрович 安德烈. 彼德罗维奇
an de lie yi bie de luo wei qi,就是以名字和父称一起来称呼，以示尊敬。
大家要注意：在大学里面学生对老师的称呼，一定要用名字和父称的。
андрей петрович
当然一定要用wei 您这个尊称，表示礼貌。
вы 您
当然还有一种情况，名字会有变体，向我们中国有小名一样，俄语的名字也有昵称，比如说我们刚才提到的：
андрей 安德烈
an de lie yi.
如果是他妈妈称呼，很可能就变成了：
андрюша 安德留沙
an de liu sha.
同样女孩子的名字也一样，比如：
наталия 娜塔莉亚。
na da li ya.
наталия ивановна смирнова 安塔利亚。伊万诺夫娜。斯米尔诺娃。
na da li ya ,yi wan nuo fu na,si mi er nuo wa.也是名字、父称、姓
наталия 娜塔莉亚
可以称为：
наталия ивановна 娜塔莉亚.伊万诺夫娜
当然它还可以被称为：
наташа 娜塔莎
比较亲密的朋友，可以称呼娜塔莎。
如果是他的家里人，妈妈还可以更亲密，可以称作：
наташенька 纳达申卡
na da shen ga.
娜塔什卡，听起来很好听，很亲密，这是她的小名。
所以在叫俄罗斯的名字称呼的时候，一定要注意他的身份，以及他和你的关系。
好，这节课就讲到这里。
спасибо,до свидания!谢谢大家！再见。
si ba xie ba, da si wei da nian.
