韩语汉语音译练习

观光韩国语8
an ning ha sai yao, jin mi yi mi da.
百货商店韩国货币单位
yi guo er ma er yao.
can ma neng yi mi da.
cao gao er me er yao.
yi ma neng yi mi da.
yi gao zu sai yao.
购物地图
tong dai men,nan dai men.
东大门，南大门。
龙山
yong can
yi tiai men .
yin can dong.

er ma er yao.
多少钱呢
yi gao er ma ai yao.
cao gao er me er yao.
yi gao.
cao gao
ma neng yi mi da.
yi ma neng yi mi da.
can ma neng yi mi da.
can man
can man,yi can man ,can ca man,wu ca man
wu can man, ma nuan, ma nuan ,
ma nuan ,yi ma nuan
不能说yi man,nuan,yi can man.
yi gao er ma er yao.
cao gao er ma er yao.
yi gao,
yi gao zu sai yao.
cao gao zu sao yao,
cao gao zu sai yao.
ta zu sai yao.
yi gao er ma er yao.
cao gao er ma er yao.
cao gao er ma er yao.

韩纸
yi gao er ma er yao.

观光韩国语9
an ning ha sai yao ,ji mi si mi da.
han ge
世宗大王，韩文杰
er ma er yao,can ma neng yi ai yao.
zong ga ga zu sai yao,
cao neng ga ga zu sai yao.
can sa si mi da.
nao mu bi sai yao
太贵了。
zong ga ga zu sai yao.
ga ga zu sai yao.
便宜一点
zong tao ga ga zu sai yao.
ga ga zu sai yao.
zong ga ga zu sai yao.
小铅笔，刮胡子，剪头发。
yao gei yao ,mo li zong ga ga zu sai yao.
ga ga zu sai yao
削平果皮
zong ga ga zu sai yao.
zong ga ga zu sai yao.
tao mu.

er ma er yao ,
zong ga ga zu sai yao.
打折不一样
优惠百分子三十=打七折

ku li ya pu la si
酬宾礼

dong da men
man nan
ceng neng
jiu can ku can nuan
mu nuan.

饶头

观光韩国语10
yi ge zong pa guo su sai yao
yi ge yi gao zu sai yao.
cai er ma zai yao.
换东西
ta gui su yi sai yao.
能换吗？
yi bu za pa gui su yi sai yao.
yi za
帽子
yi gui za pa gui su yi sai yao.
yi gao.

yi mu za pa gui su yi sai yao.
yi guo pa gui su yi sai yao.
nao mu ka yao.
nao mu ca ga yao.
ca yao
nao mu
xin da li yi ge zong yi sai yao.
xin ba li nao mu ka yao.
cei er ma za yao.
nao mu kao yao.
nao mu ca ga yao
ca gui su yi sai yao.
cer ma za yao.
a zu ha ma yao.
cai er ma za yao.
a zu pian er yao.

yi ge zong pa gui su yi sai yao.
can er ma za yao.

ku li yang pu la si:

乱打
厨房

观光韩国语11
yao bao sai yao.
打电话
yao bao sai yao.
yao bao sai yao.
mi si kai sai yao .
yi mi xi nan
yi mi yi mi da.
can gan man yi sai yao.

yao bao sai yao.
喂
xi kai sai yao
hai beng xi,
wu xi -cuo
pa gu ga.
转
ei yi can sa, wu,you, qei,pai ,gu,kong.xei,yi xei,can mu xei,
can ca qei wu wu kong kong kong
02
kong yi, can ca qei wu wu kong kong kong kong
yao bao sai yao ,can ga ma yao,
yao bao sai yao can ba yi ni de yao ga yao.
yao bao sai yao.
xi kai sai yao.
xi kai sai yao.
wu ye beng xi kai sai yao,
cao yao gao yao yao.
yao bao sai yao.
mi ci yao .
can er beng ,wu er beng yi mi da.

yao bao yao,
lu bu sai yao,
lu bu sao yao,
yao bao sai yao ,lu bu sai yao.

nu gu sai yao.
xi
nin
ca zang nin
wei beng xi,
mi xi han guo hua

pu li yang pu la si
湄洲岛
济州岛
韩达山

观光韩国语12
an ning ha sai yao.wi hao beng yi mi da.
an ning ha sai yao ,ji mi yi mi da.
济州岛
han la san.
wu li yao li ga yao.


青州
新罗时代
wu li ai li ga yao.
wu li yao lin ga yao.
ka yao,
yao li ka yao.
wu li yao yin ga yao.
雪岳山
wu li yao li ha yao.
zu a yao.
wu lin ta gu ka yao.
gu su ga ji ta gu ga yao.
chu a yao,gu gu ta si tka yao.
zu a yao gu li ta gu ka yao.
ta gu ta yao.
ka da.
wu da.
ta gu ta yao
ta gu wa yao.
wu lin ao lin ga yao.
nai wu li ai yin ga yao.
pi hen ji,pi yin ji,
gu su pa si ,
kei ca,kei ca
wu lin yao yin ga yao.

ku li yang pu la si.
卿启川
wu li yao yin ka yao.

qin bu gong ea,
ying cen gu ea.

怎样练习《观光韩国语》？
   看视频电视节目看懂比较容易，但是怎样练习的比较快，理解的比较深刻，记忆的比较牢固，学会了就能应用说出来韩语，每一个目标都是有技巧的。
   我们将每个目标分解拆开进行归纳。
  

看懂视频：
   看着视频电视讲座，我们可以直接根据画面大概看懂，但是看懂什么了，学员却不容易做到，就是自己感觉电视是可以看懂的，看完以后可能自己看懂什么了一点记忆都没有留下来，所以我们需要看着电视的韩语句子文字，看到每个韩文的字母和英语读音字母看出读音来，一个句子下来自己可以在心中或者在手心里面画出来韩文字母，想出来韩语句子的读音，韩语句子的读音想出汉字变音来，这样每个句子就记住了。
   你可能看着电视视频，一个句子的韩文没有看完里面的每个字母就过去了，可能一个句子韩文的字母没有看完英语字母读音就过去了，也可能一个句子的读音没有想到每个读音就过去了，那么这个句子你就想不出来。也可能韩语句子太长，你看完没有记住，就是没有压住码，这个码包括韩语的语音变成汉语的读音变音，韩语的文字变成汉语的汉字，韩语的句子变成汉语的音译意思。这些都是需要训练的。开始只要听出韩语的汉语近义词的汉字变音就不错了。这是练习粤语的基础可以听出汉语来的。开始先看懂视频画面意思就可以了。
  如果有能力再看出韩文句子每个字母细节快速跟着画出来，看到英语读音句子画面跟着看出韩语句子的读音就相当不错了。慢慢来，你是可以做到的。

如何辅导学员韩语视频节目的汉语音译练习？
   辅导学员练习我是先看着视频进行录音，然后在qq 上放视频和QQ两个页面和电视连续播放同步打字出来汉语拼音的，在录音以后可以在录音播放，播放到哪里我朗读这个句子的读音，学员也听到这个句子的录音读音，跟着一起听写出来汉语拼音，这时候用变速软件拉黑就不动重复播放韩语句子，我进行讲解听出韩语的汉语变音来，打字出来汉字音译，汉语讲解部分出来关键的韩语句子内容外需要打字出来汉语句子，其他的讲解汉语部分就连续不停地播放过去不用听写汉语部分，自己听明白讲解的场景意思就可以了，这样一个视频节目的一集就可以完全理解了。我辅导学员是用语音讲解示范辅导的，学员和我同步练习，我练习到哪里学员就练习到哪里，学员就学会了韩语的汉语音译听力练习。
   我辅导完学员一集电视讲座，这一集的韩语口语就学会说了，因为每个句子的朗读已经压码记住了，可以将整个一集的韩语句子练习完毕以后复述出来，所以这一集就学会了韩语的口语。

怎样才能练习的快，练习的多呢？
    辅导学员是录音看视频，录音和看懂视频两不误。
    QQ辅导学员是每个韩语句子进行汉语拼音打字，汉语音译打字，韩语语音朗读讲解，这样可以同时看视频，同时在QQ页面打字汉语拼音和汉字。
   在论坛上打字汉语拼音，你是不能放电视画面和论坛日记两个画面的，你也不能停下来每个句子打字出来汉语音译汉字句子，你要连续不停播放语音，听着语音来听写汉语拼音，自己听着韩语的语音打字汉语拼音，记下韩语的读音句子。
   你要打字韩语句子的汉字音译，需要在录音后的语音进行听写汉语拼音和汉字音译，这样你就可以在自己日记上补充全汉语音译内容了，这样你以后看着自己的日记就不会忘记了。
   要想练习的快一些，你可以开始录音的时候，不看视频，直接听着视频的语音打字汉语拼音到论坛的日记，我的后面的日记汉语拼音就是这样完成的。
   录音完毕了，你听写的汉语拼音就连续不停地打字出来发送到论坛了。打字汉语拼音的速度是常速打字，所以播放完毕，录音完毕，听写汉语拼音也完毕，这样速度就很快了。
   在打字的时候，你可以在没有看视频就根据语音听出汉语音译来，有的句子听不出来，或者不记得是否听懂，是否听出韩语变音的汉语音译来，你可以再听一遍录音的磁带，你就知道是否有没有完全听懂的句子了。遇到有听不懂得韩语句子，你再看一遍视频就有的放矢的可以全部听懂，听出汉语音译来了。

  

录音就是练习过程
   录音是练习过程，你录音的时候练习的是常速听写韩语的汉语拼音，录音质量要保证，就是录音的音量好足够大，录音出来的音频图要每个音节看的清楚，没有模糊现象，这才算录音好了，如果录音的效果模糊，就需要重新录制。我们的录音不是为了录音而录音，而是录完音了就听懂了。录音只是和写日记一样将视频图像用语音记录下来了，语音信号变成汉语拼音句子记录到论坛了。你以后会越来越喜欢录音。录音不浪费学习时间，你要快速录音，就是快速学习的过程。
  《观光韩国语》电视教程只有25集，你可以很快录音完毕，你也可以快速听写完毕汉语拼音，我听写汉语拼音12集，剩余的没有听写汉语拼音。录音也是学习，因为你练习一会就熟练了，不做练习也基本掌握了。
   后面的全部视频就可以看完，看完以后你却录音的可以录音，却听写汉语拼音的可以听写，却听写汉语音译的可以在录音磁带听写出来，却朗读跟读的可以跟读一遍达到熟练记忆的程度。你先将这个教程视频完成了再说。
   对于《跟我说韩语》的视频节目是英语讲解韩语的电视连续剧教程，有500集电视节目，你如果全部听写用的时间就太长了，实际上你只要录音看完你也就基本掌握了，起码你看韩语和英语节目看出汉语来了，知道了电视节目的汉语音译意思，不论是你猜出来的，电视画面看出来的，英语讲解听出来的汉语音译，你就知道这个韩语句子为什么是这个汉语的汉字音译的意思，每个韩语读音对应哪个汉字变音，你就听明白了，知道所以然，你也就记住了，就是忘记了，你以后一听英语和韩语也就可以听出汉语来了。
   所以你只管看着视频节目录音就可以了，录音完毕你就知道自己学会了。对于大剂量的视频节目，你录音就是加深理解记忆的过程。你可以将录音的磁带名称写好，韩语建立一个文件夹，里面有各种韩语教程的录音各集磁带。
  你不能采用太大的电脑空间，所以采用小空间录音，你才能大量的录音练习作为记录。你什么时候想听写一些内容，就可以直接在电脑里面的文件夹练习一下就可以了。
   你的录音变得更有乐趣了。