简单     韩语汉语音译练习

o jie pan mie mo ka se ni da 昨晚没睡着  
哦借盘灭 磨 卡色你打  


mo zha la yo 不够  
磨渣啦唷  

cuo nan za o die yo那个男的怎么样？  
错 男杂 哦叠唷  

mo xi suo yo 帅！  
摸西所唷  

ba li  ji bie ka xieyo快点回家  
爸里 级别 咖些唷

介绍自己

我能自我介绍一下吗？
za gei so gai   hal   su   ing na yo
杂给扫该 哈儿 书 因拿要？

我是金哲洙。
ze nen   gei en che er su  ying ni da
责嫩 给恩车儿书 因你大。

请叫我哲洙。
cheol su ra go   bul ro   zu se yo
车儿书汝啊高 不儿乐 足写要。
      
打扰了，我叫金哲洙。
sil rye hap ni da   je neun   kim cheol su   ip ni da
西儿列喊你大 责嫩 给恩车儿书因你大。

我的姓是金。
jeo si   se eng gei un   ying  ni da
责诶 生恩 给恩 因你大。

你好，我是李有珍。
.an ning  ha se yo   je neun   i yu jin   i ye yo
安宁哈写要 责嫩 一由金 一也要。
            
我们俩同名同姓。
wu ri   dul ren   sen gua   i re m i   ga nei yo
无里 读人 生刮 一日米 嘎内要

中文：我来自中国北京。
jeo neun   be i jing ye seo   was seo yo
责嫩 北京也社 挖社要。
      
我从一出生就住在韩国了。
je neun   tae  nal   dai bu teo   han gu  ye seo      sal as eo yo
责嫩 太额拿儿 带不特 喊古也社沙社要。

我的国籍是中国。
je ui   gu  jeo geun   jung guk ing ni da
责诶 古则跟 中古因你大。

我的故乡是安徽。
je ui   go hang eun   an hwi i ye yo
责诶 高航恩 安徽一也要。



  

我有一个哥哥和一个妹妹。
jeo nen   ao pa   han ming   yeo dong saeng   han ming i   i sai yo
责嫩 袄爸 喊明 也东桑 喊明一一社要。

我已有对象了。
jeo nen   gei hao en hal  sa ram i   iss eo yo
责嫩 给好恩哈儿 沙米 一社要。

我有个幸福的家庭。
jeo neun   hei eng bao han   ga jeong i   i saiyo
责嫩 黑恩宝喊 噶正一 一社要。

我是个守信用的人。
jeo neun   sin yong eul   ji kui neun   sa ran ying  ni da
则嫩 新用儿 几亏嫩 沙然因你大。

我比较随和。
jeo neun   bi gao jeo  chin jel han  pian ni ye yo
责嫩 比高责 亲责喊 片你也要。

我希望我能成为你们的朋友。
na neun   ne hi del lei   chin gu ga   doe go   si peo
拿嫩 呢黑的雷 亲古嘎 对高西破。

哲洙你好。你认识银姬吗？
cheol su   si   an ning ha se yo   eun hei si reul   a sai yo
车儿书 细 安宁哈写要 恩黑细日儿啊写要？

我要把你介绍给大家。
je ga   dang sin nel   mo du ye ge   so gei  hai jul gei yo
接嘎 当西呢儿 毛读也给 扫给还足儿给要。

请允许我介绍哲洙先生。
je ga   cheol su ssi reul   so gei hai   deu ril ge yo
接嘎 车儿书细日儿 扫给还的里儿给要。

我想让你认识我的朋友银姬。
jeo ui   chin gu   eun hei reul   sao gai ha go   si  po
则诶 亲古 恩黑日儿 扫该哈高 西破要。
zéēiqīnɡǔ ēnhēirìér sǎoɡāihāɡāo xīpòyào

你不认识哲洙，是不是？
cheol su ssi reul   mo reu jyo   ge  reo  jyo
车儿书西日儿 毛日交 个热交？

见到你真高兴。
man na seo   ban ga wo yo
满拿社 搬嘎我要。

久仰大名。
jon ha meun   o lai  jeun bu teo   al go   is  seo  ni da
早恩哈门 奥来 怎不特 啊儿高一社你大。
      
今日与您相见，三生有幸。
o neul   dang sin eul   man nan   geon   je   sam ui   keun   haeng un i ra go   sang ga ha ni da
袄呢儿 当西呢儿 满难 跟 接 沙每 肯 黑屋你高 桑噶喊你大。

我一直盼望着与你见一面。
dang sin gwa    man na gi reul   gi da rye se ni da
当新挂 满拿给日儿 给大列­你大。

jeo   nan ja  rel   a yo
则 难杂爱日儿 啊­要？

请问你是哲洙先生吗？
dang si ni   chel su si ye yo
当西你 车儿书细也要？

祝你新年快乐！
xie hai   bao  ma ni   ba teu xi yo
写还 宝 吗你 巴的写要！

祝你春节愉快！
jeul ge wuun   xiehaie   bao nei se yo
子儿个屋恩 写还 宝内写要！

祝你新的一年万事如意！
sai hai ye do   man sa hy eng tong   ha si gil   ba ran ni da
写还也到 满沙黑恩同 哈西给儿巴然你大！
    


希望你有个美好的复活节。
bu hwal jeol   jal   bo nae se yo
不话儿则儿 杂儿 宝内写要。

祝你感恩节快乐！
chu su   gam sa jeol   jal   bo nae se yo
出书 感沙则儿 杂儿 宝内写要！

代我祝你们全家新年快乐！
ga jo bun deul ke   xie hai e do   haeng bok ha si go   je hae ju se yo
嘎早不恩的儿给 写还也到 黑恩宝哈西高 怎还足写要！

好久不见了，不是吗？
o rae gan man i ne yo
奥来感满一内要？

碰见你真有运气！
dang si neul   man nan geon   jeong mal   haeng un ip ni da
当西呢儿 满难 跟  正吗儿 黑恩屋恩因你大！


真没想到在这儿遇见你！
yeo gi seo  man na ge   doel   ju le mol se yo
也该社 满拿给 对儿 足人毛­社要！
yěɡāishè mǎnnáɡěi duìér zúrén máolāshèyào

这些年来你好吗？
yo   mye  nyeon   dong an   jal   ji nae sye se yo
遥 灭 念 东安 杂儿 几内写社要？

好久不见了。
o raen ma  ni e yo
奥连吗你也要。

好久没有见到你了。
han dong an   dang sin eul   mot   bo a ne yo
喊东安 当西呢儿 毛 波啊内要。

嗨！真高兴再见到你。
an nyeng ha se yo   da si   man na ge   doe seo   jeong mal   gi ppeo yo
安宁哈写要 大西 满拿该 对社正吗儿 给波要。

家人好吗？
ga jok bun   deu leun   jal   gye se yo
嘎早不恩 的人 杂儿 给写要？

近来好吗？
yo jeum   jal ji nae go   i na yo
要子恩 杂儿几乃高 因拿要？

近来工作如何？
yo je    i leun   o tte yo
要子恩 一人 额代要？

生意如何？
jang sa neun   jal   deo na yo
张沙嫩 杂儿 对拿要？


好几周不见了。
mye  ju dong an   mot   bwa ne yo
灭足动安 毛 波啊内要。

你的学习怎么样？
gong bu neun   jal  doe se yo
高恩不嫩 杂儿 对写要？

吗吗虎虎。
geu nyang   ge lae yo
个娘 个雷要。

你怎么样？
dang si  neun  eo te yo
当西嫩 额代要？

还是老样子。
yeo jeon hae yo
也怎还要。