国际广播电台韩语练习

27'47''
중학교에       올라와서도       우리의        우정은      계속      되였습니다.
jong ha ge wei wu lao wa si luo fu li wu ao li ai wu ze long gai si huo si mi da.
기실      학급이       다른것이        우리의      우정을        키워가는데는          별로       큰     장벽이      아니였습니다.
ji xi ei ha ge li da lei ge sei  wu di yai   wu di yai wu de ei qi gu ga deng ga deng ge deng,  ge luo tong cang jou ya dou si mi da.
우리는       함께       등교하고        함께      하학하면서        그날그날    학급에    있었던    재미나는 일들을    교류하군 했습니다.
gu di neng heng jiai jing jiao ha guo heng jiai ha ke min sao,  ji nai ge nai ha gu dei zuo deng cai mi na deng niei ji er, jiao liu han deng kai si mi da.
오히려     한      학급이        아닌것이   우리에게는         더 많은     화제를     제공해주기도     했습니다.
ao li jiao  ha na gu di a ning ge xi wu diai ye neng,  ge ma neng ha di lei ji gu hai di lou fu si mi da.
그래서      우리      둘     사이에는        그냥    재미나는     화제가      있었고        잠시라도    서로      떨어져있어   그리움이라는것이     첨가되여          만나면      더 반갑고         더     살뜰한    정이     오가군    했습니다.
gu lie zou wu li gu sa ying ,  gu niang cai gu na neng ba zai gai si hu,   chang qi da dao suo luo duo luo jiao yi sao   du di you mi da deng ge xi ceng ga duai,  ma na niang ge kan da hu   de cai qi dan zou ni wu gan ru hu si mi da.
28'17'''

28'21''

깨알이        쏟아지던      우리사이       가         갑자기    싸늘하게     식어간것은      작년      겨울방학을 앞둔 그날부터였습니다.
ji ha di suo da ji ding gu li sai ga,kai zai gei sa ni dai gai qi guo han ning ge sei, qiang ning tu er deng na de ya ding  tu nai tu er si mi da.
함박눈이       펑펑      쏟아지던     그날,    
  우리 둘은      예전과     다름없이        어깨      나란히     학교로   갔습니다.
han deng e ning  gong hong su da ji gong fu nai,   wu li ge lun ye jiang guai kai de mu zi ji   ao gai na da ni gai bu kai si mi da.
문제는      철이가    던진         홍두깨같은       한마디     말에서         유인되였습니다.
wen jia ning  cu li gai kan jin   hongbu gai ga jin  hai mai li mai li si  you ying kai si mi da.

27'37.44''

“얘 진이야       연이     그러는게         너의 엉뎅이에        큰 흉터가   있다는데       그게    정말이야?”
yai qing ya   yao ni ke deng nai gai   le yu weng deng ai  ye qing ya ,cong xiong tuo ga yi da nu gai tu gei cong ha xi ni,

28'42''

순간     나는        진이의     얼굴이       삽시에       새빨갛게     상기되는것을      똑똑히     보았습니다.
qing gan nan neng  qing nian ao yi bu dei qa xie qei bai gan kei  cang qi deng bo si dei, be gu di na xi mi da.
그러면서       순간적으로       나를      빤히     올려다보며          의아해하는     모습은       두고두고     잊을수   없습니다.
ke lin min sao  qing gan jie gu luo  nan lei ba ni  wei na de guo mi, tu guo tu guo yi jie si wu si mi da.
때를      같이하여      나도   얼굴이     새빨개   졌습니다.
dai dai ka qi ai  nan duo wei bu li cai kuai bai qiu si mi da.
너무나      돌연적인      강타에       나는    일시      무슨     말을     해야  할지      궁금했으며          몸둘바를    몰랐습니다.
neng nan pu ding jie ding kang kai   nan ning mu sei  kong xin hei hai jie ding bu nei sei,  ming dei li bai dai mi na xi mi da.
그 한마디      말에     진이는       어느     샌가     나를    멀리    뿌리치고      저만치     뛰여가고있었습니다.
ge hai ma di ma di qi mi nun ,  mao na xian ga  na de mu li bu li qi gu, cou man qi nu ge mi sai si mi da.
나는    너무도    억울하고       화가    치밀어     올라     철이에게        주먹을   날렸습니다.  
nan neng nong dou ou bu dai gou pa ge ji mi de wong da, qiao dao dai qiong gu nai yai si mi da.
하지만 이미 엎지른 물이였습니다.
ha qi man ni mi  ao bu jiai ding mi ding si mi da.
돌이는     그     무슨     큰일이라도   한듯        우쭐대며       아무렇지도       않은듯     학급으로 사려졌습니다....
duo dai nin  kong shen pu ni de kan dai, wu jiei dai ni an guo ji da ming de han gu bu lu de han jiu si mi da.

29'38''

이 일이     있은후      진이는      나의   진이가    아니였습니다.
ye di seng gu ji neng  ai ji ga de si mi da.
어쩜      15년간의       정이     하루사이에        백팔십도로       빽 돌아설가 하는       의심이 들      정도로       나를   외면하였으며    내가     그날의 일에       대하여   설명할    기회마저     주지   않았습니다.
a zeng xi bo niang ea li zuo ni  ha lu sa yai, ha lu sa ye , eai ka xi bo luo,bai ge la sou dang  wei xi miei dei jong neng  na de yai de yeai lei si ning, nai ga tu ha li yi li sui wei ning he ji li ma zu fu jia si,  
그저     아무      일이     없었던듯한     무표정으로     복도에서 나를      봐도      스쳐지나면서     말도   하지     않았습니다.
fu zou a wei li ao ze deng du kang mu wu piao zao mu, duo wao sao na lei si qiu jin na min sao ma li duo fu jia da si mi da.
어쩜     이럴수가      있을가?
e zeng yi liu xi mai xi mi ga?
나는     나를     자문하고       반성하고를       몇 번이나       고쳐하였건만      진이는    그냥 나를     멀리한채       오늘까지도   나를      응대하지    않습니다.
na neng na dei ca mei na guo tan zeng han gu lin yao bbo li neng bu qiu hai ji neng ,ji di ne gpu xiang na dei me liang qiai,  wu  lu ga ji guo ga dei wong diao jia si mi da.
30'12.51''

30'15
나의      한번      실수에        대하여        털끝만한      기회도     안주는     진의,
   나는     고민끝에     네가    그렇게    나오면       나도     별수없지 하는      마음으로    굳어졌습니다.
na ye han ben xi xie di hai,rui deng ma ning ji yue deng han ji ning qi ning, na ding kuo ming de ge dai nai ga ge li gai na wu ming, na dao pe li sao jie li mi na mu dao pu de jie er si mi da.
그리하여      우리의    우정에      대하여         다시     한번       검토하게     된   것입니다.
ke di a yao ,wu di yai wu jiang wu di hai ta xiang guan kong pa yi ding ge xi mi da.
과연      우정이란     무엇인가?
da yang wu jiang yi den wu xi ga?
나는       오늘부터 다시금     새로운        해답을     찾으려    합니다.
da ding wu nin di kao da xi ding cai dou mu ti ta du qia ji de han mi da.
      <우정이     뭐길래 >   이렇게    제목한     학생    작문      들으셨습니다.
dai ,wu zang ni mw gei lai  wu liao ji jing han hang geng zu ji si da.
30'39.59''

30'44''

이      글에는        그림자같이        다정하던      친구가       흉허물을      드러낸   이유로        백팔십    도로    돌아선       친구를     두고      하는    고민,  
그     고민을      통해       친구지간의       우정에     대하여     반성해     보는     시간.
lie yi gu lie neng  ke lin za ga ji da ji ea deng qi ni ga. qiong he mu dei ji luo lin yi wo ,ai ka qi duo luo kong han seng qi mi lei du luo han guo mi, yi guo mi lei tong eai  qin gan.
그리고     자신을     외면하는         진희와        다시    친구로    되었    으면 하는     바램도     담겨    있습니다.
qi nei wa ,wo ,cai ci nei bie nei na neng, ta xi qi gu lu bai si nei wo neng ta dai luo ta gu lai si mi da. nuo lai yao ji mi da .

gechang :
di bao lin ta lai ta lai sa,na lai ta dan di din lin,  neng nai a di nin  qing nai eai di nin,  qing na di li da,  din nai de di dai mai dai sa, na dei dao lai ta zeng na, nai li neng di nai nao li neng dao,  di ruo bi dan niao hao ,ta xi nai gai zu la xiao,,  kei dai li neng wan li nai dao,  kei ang jin dan nv  xiong de  di yao an ni suo ji dao ,ro sui dui lao  hao, sa luo hang dong nuo di li ya a, ke li dong a li ye sao, mao lai qia ga ni ding di rei,  wang qu si ni neng dao,  ten nai dao di dan nai de sao,  na dei dao la ta zeng nao,dong dao neng nai nao li na neng dao,yao li dang niang hao ,za xi nai gai zu lao chao xiao,  kei dai nei neng na li jie zao,  kei ang xing gan nei jing de ding yao rang ni suo ji ba, yao xu bi luo hao,  sa la ying guang ying bi li ya,  ding li ding de a li ye sao,  na de li qiao de li ding di li dei, mang qu xu li sao hao, sa de leng gong le gei li ya ,  ding li ding dei a li ye sao,  wo men sao de li ding de rei wo qu si di ying dao,wo nai qiao de li ding di rei wang qing si ni neng dao, wa neng qiao de li ding di li wang qu si ni neng dao.

녕안조중2학녀        송려홍                     지도교원 :     최화길

M

    여러분과       함께하는      <열린       교실>오늘      이것으로 마침니다.
   ao dao wen dou guan ga ning  ya ning jiao sai, wo mai men di sen qi mi da.

프로기획과       제작에       강정길,
진행에      청암,     옥형이였습니다.
pu lou ken hai ge qin ga qi jia gai kang jiong gai ji nei qiong ang gu gei mu si mi da.

M

经过断句、断词以后，阅读的汉语音译我们就直接可以看出意思来了。
我们可以听一下语音，看着断句以后的文本，对于以下连读和变音加深印象，特别是那些自己的阅读音译反应不出来的断词可以通过语音汉语音译加深印象。

练习压码阅读韩语我们可以多练习一些中国内容的语音文本，这样你本身就知道中国的事情，方便你理解韩语的汉语音译，因为你本身就听出来很多汉语，可能就是没有变音的汉语只是用韩文来书写的，这样你就可以掌握韩语的语气节奏思想案情的表达方式了。

http://korean.cri.cn/1620/2011/06/14/1s173444.htm

베이징조선족기업인친목회 정식 설립

베이징조선족기업인친목회 정식 설립

테이프 커트 중인 주석단 대표들

MC:     중국    조선족      기업인들은     개혁개방의   물결을    타고    중국     동북    3성의 변강 지역으로     부터     전국     방방곡곡으로   진출하기    시작했습니다.
30여년래      베이징에     있는   조선족   기업인들은    중국의   번영과 발전,
그리고      베이징시    건설에     힘을      이바지했을     뿐만   아니라   사천 문천대지진,
길림     홍수피해     등      자연재해      극복에서도    기업인으로서의     사회적    책임을     다했습니다.

올해는     중국공산당   창건     90돌    되는    해이고   또   국민경제와  사회발전     제12차 5개년계획을   수행하는     첫해이기도    한데요.
이 뜻깊은      해에    베이징   조선족    사회에도     경축할만한  일이   생겼습니다.  
바로    베이징     조선족기업인연의회가      성립된     것입니다.
지난 8일,       베이징   왕징에서       <베이징  조선족기업인연의회> 성립     대회가    개최됐습니다.