国际广播电台韩语练习

올해      8살에      난      유서함학생은        4살때부터     화남현문화관      피아노강습반에서        피아노공부를          하기        시작했습니다.
wo dei ai  yao dei sa di nan ni  you xian han ha ge xian min  lie xian xie bi tao   han nan tian ni wu nai guan yin  pi ya nao keng si pa nai sao  pi ya nao kong bu dei  hai xi jia gai si mi da.

처음에        취미로부터        배우기      시작한         것이       배우면      배울수록       피아노의        매력에   빠져드는  것을          어쩔수          없었습니다.
qiao miai qi mi dou tu kei you xiao kan ge qi ai  biu men piu qi dou  pi ya nao yai  lai ge gai ba jie nong ge xi ai ao jie xiao si sei mi da.

그래서         그는       매일       공부가       바쁜        상황에서       짬짬히     피아노를       열심히      연습했습니다.
ke lai jiao ge nin  lai ri  kong bu ga da pen sang me nie zao  zang xiang mi pi ya nao rui zao xi min si pai si mi da.

그러다       보니         하루       스케줄은       쉴사이       없이      꽉       짜여      있었습니다.
ke de da bu ni  ha du xi gai zu lin  ju sai yao pi guan za yao sa si mi da.

공부를       하느라         피아노를        치랴       그는      바쁘고       피곤하기도      했지만      그래도     항상     마음이 즐거웠습니다.
kong bu dei ha dia pi ya nao lei qi dia  ge lin pa bu guo pi guo na yi dai xi men  ke dai dao han qiang ma mi xi guan wa xi mi da.

그의       노력은    헛되지      않았습니다.
nai, ke ye nao li gen  he dui jia na si mi da.

그는         06년에는        <해락컵>   피아노콩클      흑룡강예선에서      1등을     했고       07년    8월   <해락컵>         전국총결선에서       은상을       받았으며       금년      4월      <전국신인선발콩클>   에서는       흑룡강에서       일등을 했고        전국신인선발콩글에서      우수상을     받았습니다.
ge nun yi ceng yong gai di nin  hai la ke pi ya nao kong kei  yong gang ye se ni ze yi du tai de guo yi ceng qu yin ta du en  ga da ge pi ze lu po  tong jiu se nei sao  wu xiang nei  pa da si mi yao   geng jiang ca wei   zong gu xi lin ceng dan kong ku lie ze lin  heng yong gang ye se yi dong gu de hai po  zang gu xi lin ceng dei kong ku lie sao du zu cang ei ba pa si mi da.

그리고         08년       10월에      있은      홍타민컵전국중소학교문예콩클에서는     피아노우수상은    수상했습니다.
ke li guo yi ceng ta yei xi wo li ei zen  hong ta min ke ceng du jiong cu ha jiao wu mie kong ke lie ze neng  pi ya nao wu su cang ein si cang ni si mi da.

이번        랑랑의      피아노아동선발콩클에서는       예선과     결선을      거쳐      마침내   “백명피아노아동”에          뽑혀       지난       10일에     있은     국제       정상급    연주가     랑랑의     피아노연주회에      참가하게    되었습니다.
nei yi ben nang ang yi pi ya nao  a dong ceng dan kong bu lie zi neng  yi zeng guang jiei ze nei guo qiao   na ji nai deng ning pi ya nao a dong yi duo pi ao  ji nan xi bi lie yi seng gu jie jong cang ge bi yong zu ge  nang nang ye  pi ya ya nao yong zu zai ceng gang yi dui si mi da.

이날       연주에         참가한      그는      흥분되여      자기소감을     이렇게       말했습니다.
qi geng ge nin  han nan ba nei zao  jong su hai ge ye sao yi dai hai jing si tai dou duo de guo yi si mi da.

3'41

음향:        그는       피아노를       아주     사랑하며     앞으로의      꿈은      랑랑과       같은      피아노연주가가 되는      것이라고       했습니다......
qi geng ge nei hai nan ge nei sao qing su hai ge ye sao yi dai hai zen si tai du dao de gui si ma.

지금      그는    화남현에서       중소학교에서      일약          학생스타로      떠오르고      있습니다.
ke lin ta jong xing cai lin mu dun   fan nan ke nai ke gu qia ding xing cai lai sai ha ma da,ke lin cu jong dai yong ju li dai  hai ni mu ke dai si mi da.
학교의       각종 행사는     물로      화남현에     크고작은      행사가        있을     때마다       그는   초청해       연주를  해      환영을       받았습니다.
ai pi ya nao gong mu nan ni dai gong bu du qia ai dai ying gei men jie bu mu da .
피아노        뿐만       아니라       공부도       잘해      인끼만점입니다.  
nai hai su seng jiu eng yi yu yi ding de dai tu.
학습성적은        1,2등을       다투고    반장에    중대장을    맡아      학생간부로     활약해      선생님의       칭찬이       끊이지       않고      있답니다.    
pan jiang ai cong die xing de ma da  ha ge seng kan ge lu hai, cong xian li mi qing qia li  gu li jian gu da mi da.

<학교의       꼬마스타>      화남현제5소학교     유수함학생의       이야기       들으셨습니다.
nai hai gai gu ma si da   han nan gang qiai wu su han gei ao  you su hang ha ge seng eai yi ya yi du lu xiai si mi da.
어린        학생이지만       큰        꿈을       안고        열심히       노력하는       그      모습     참으로      아름답습니다.  
you lin ha sei ge sen yi ji man niu  su hu li lan gou  yao xi min zu li gan gu xi ceng gu ai mi ge si mi da.
강정길       취재

    노래         이어집니다.  

li li ye jing mi

ge qu yi :

na yi sai dong hong xia rei ,
nao pi nan san hong,
hao si nan fang sai hong fu,
a di qing gan gu,
gui gu gui gu dong hai gu ca lin en mao lin ,
kan sao li suo duai da li da
ke li si mi da,
mi sao lai sao mai da mi ya,
mi li si mi gua...
wong song mi sei dong mi ,
na yi ei dong sang ,
kan ren gui rang su li su,
hai yang mi gui wo,
mi su yang gong dui conh ci dong li,
ke suo li dui dui da mi da,
ke mi si mi da.

다음은        <무자년의        끝자락에        서서>     이렇게      제목한        녕안현       조선족      중학교남영선선생님의  수기      한편      들으시겠습니다.

da men nu za nie nen ye ceng se gu le gu jie mu kan na,yong an ne zuo ceng ge zu ha jiao an ming jong su ji mie su ya ming bu lu qie si mi da.
옛날      공부자가       가는      세월을      두고       흐르는      내가에       서서     "가는것이     이와    같도다"라고       하였다고       하는데        세월의         흐름이란        실로       내처      흘러      흐르는       물과     같으며   얼음우에       쪽박을        밀치듯       빠르기만       합니다.
ye nai rei kong bu jie gai kai nei qie bu dei gu duo   hu de ning li gai suo sao   kan nig=ng ge xi  yi wan dai du da dai lai hu hai de guan ning dai   xie wu li hu du mi da ni ji lu lai jiao fei lao gu dao ni wen da kan ji ni  ao dao mi yai  jiu ban dei mi qi dai  wo de mi han di da.
무자년을        맞은     때가      어제런듯     싶은데     어느새    무자년의      끝자락에      서서      기축년을       맞고     있으니     참으로       세월의       흐름이란     무쌍하기만      합니다.
mu jia mi nei ma qing dai ga wo jie lin ga xi gong gai    wo ni zai mi jia nai nei gu jia lei gai suo sao   gei qiu mi nei na guo si mi  qing guo qie guo lai  hu long deng mu xiang hei han mi da.
때로는       무정하게       가는      세월을        붙들어       맬수는     없을가        하는      엉뚱한     생각을    나이에       걸맞지      않게        가져보게     되는데      그      순간이면        어린      시절의      일이      그대로      머리에          떠오르는건       또        어쩔수가       없습니다.
die dai nin wu jiang han ge nin  qie wu dai gei gu dao   nai si min ou nin ga lin  ong bu men qian ge dai    na yi yai ge mei jiang gai ga ji mu ge de mi da.ke seng  ga ni ma ni ao li si xai li yi di  ke dai lao mao diai duo nong da.du wu jiu si gong si mi da.

아마       소학교       2학년에        다닐        때라고        기억됩니다.
a ma su han ju li yi seng die lie da li die la wu ji you diu ,
우리가        공부는        뒤전으로        놀음에만         탐하니        당시      우리를     맡은         담임선생인       박선생님은       우리들에게       세월이란        한번가면        다시는       오지     않으니       시간을       아껴쓸줄     아는   사람이 되여야      한다고         말하는것이였습니다.
wu li ga ju zeng gu mi la tai yeai dang xin wu yi lei ma deng ta ming jong sai ning kang seng wu yong   wu li di li yai  qie guo li dan teng gui dang ning da sei lin gu ji ya mi  qi gan nei la die su zhu dang an ning ca dang ni dai ning diai ya da guo  ma da mi gu xie si mi da.
어린        철부지시절          그말의         뜻이       구경      무엇인지       깨칠수가       없었던      만큼    우리의   가슴에 와닿을수가     없었습니다.
ao lin cei gu ji xi zei   jong ha liai  du xi gu geng mei xing ji gai ji su gao ze dong man ge mi   li yai  ka si nai wo tao su gao ze si mi da.
그래서      그때      우리는       이렇게     대답했습니다.
ke dai si gu dai wu li lin yi tai jie tai da pei si mi da.
<세월이        흘러가면      다시        바줄로    당겨오지요.
xie wu li lu ga ming ta qi pa ju lu kang ye ao jiao
.바줄로        당겨올수       있지        않아요>
pa jui lu tang yao zei jia ning.
오늘        이       시각도        그말을      생각하노라면      자기도     모르게       혼자       웃음이      쿡쿡      나오면서    다시      동심으로     돌아가는     기분입니다.
ao li yi qi ga duo dui ma zhe xian da ka lu da ming  cai ju ge mu gu yin hong za wu si mi ku ku nao mian ze  ta xi gong xi bu lu duo da neng ji bu mi da.
지금의      소학교       2학년     학생들도       흘       러가는    세월의      함의를    다는    깨치지    못하겠지만       그때의       우리처럼         그렇게       유치하고도       엉뚱한     말은      하지         않을것이리라    믿습니다.
qi geng mi su hai dao yi hai ning hai xing dei dao   le gan ning qie wu dei ha ni dei tai ning gai qi jin wu tai gai ji men  
ke dai wu li qia deng ke lai dai you qia gu du  wo mu bu en ma deng  han jia ni gou qian gong si mi da.

그것은      사회의     발전에       따른        세대차이가       있기때문입니다.
ge ge jing ca die pai yi jia ning da ding  xie bie cai yi ga yi ji dai mu yi jia.
그후로         세월이     참으로         빨리도      흐른다는       생각을      가져보았지만          그렇게        심각하게          느끼고      생각해보지는       못했습니다.
you  hou lao xie wu li  qia wu dao ba li dao nun da li qing ga lin ta ji wa ji men  wei le ji xin ga ka jie mu ji gou xing  qin ga jie gu ji lun wo ji si mi da.
다만    새로운       한해를        맞을때마다        새로운       소망과        자신이     계획한     일들로         가슴을      한껏  부풀리군        했습니다.
da meng cai long a lie lin ma zi die mu da,cai lou sou mang ge ca xi li jie jue kang ji lei dei luo   ka xi men han ge du ji li wu hai si mi da.
아마도        패기가 넘치는         혈기왕성한       시절이였기         때문이라고        생각합니다.
a ma dou kai ji gang dong xi neng  qiu li wang zen me xi zou li yao di dian lu da gou  xian ge tong mi da.

그러다         어느때부터인가        새삼스럽게        세월의       흐름을       심각하게      생각해보게      되였으며             보다 멋지고         알찬        삶을       영위해     나가기     위해서는        시간을     어떻게     리용해야      하겠다는     생각을     갖게       되였습니다.
kei liu da wo men dai mu ke yun ga qian xiang ji liu gai   qie guo li gu lu men xin zang ka gai xin la ji lu mi ruai si mi   mu dan mu ji guo ai can ca mei you yu hai na ge li lie si meng    qi ga nin wo de gai yong yang yiai da neng xin ga lun ta ji wu si mi da.
그래서       계획도       세우고         그대로     차질없이     진행해가기에       노력을      경주하게    되였습니다.
lie sao jiai dai duo xiao wu guo   ke dai luo ca ji luo ji nei hai ning hai ga jiao  lun lin gei zuang ji li si mi da.
그리고      매양       한해를       보내고        새로운       한해를      맞이하면서        전과는 달리        우선은        지나간  한해의       자신을         마음속      거울에다     환히      비춰보면서         스스로           해부의        시간을     가져본다음    다시      다가오는        새해의    계획을    세우기        시작하였으며       그러고난      후이면     스스로도     자신이 나날이        성숙되여간다는        느낌을       가지면서            가슴     뿌듯해졌습니다.
ke li guo nai yang ha nai de gu nei guo  cai long hai nai dai ma ji han long sao   zeng guo neng ka li wu sa neng ji na gang ke nei ca xi nei    mang sou gou li da  ma li pi zu gou nei sao     si si luo hai gui si ga nei ta jiu lun dang eng     ta xi ta ga mu mei cai hai jie jue yui  qi wu li xi da jiai si miu     gu lu gu nan gu yi ming si si luo dao    ca xi nin na da li ceng si guai ga na deng mu ji bei ga ji ning sao   ta seng gu lu gai jiu si mi da.
더우기는       그런        계획들이        땀흘려      노력한        보람으로          현실로       다가올      때면         그때의    그      희열은     아마      체험해보지      못한       사람은         영원히       알지       못할     것입니다..
du bu deng gu leng jiai pi ge li da bei leng du de kang ku lang buao   xiao xi luo tao ao de mi   gu dai gou xi yao de na  qi hong nai  gu ji mu teng ca da mu   yao mu lin ai ji bu ta gu si mu mi da,    

오늘도        나는          기축년의         문턱에서            무자년의       자신을      마음속거울에다         속속들이    비춰봅니다.
wu niei duo niang nin mu kei qiong xiang ning mu tou gai sao   wu jiang  nai ni ca xi nai wan zao ke hu li da   sou xiao bi li pi qiu gu mu da.
조금이라도       흐트러졌거나          얼룩이       있는      곳은         절대로        지나쳐버리지     않고         끄집어내와             다시한번      곰곰히       생각해보면서        흐트러졌던       곳은       바로잡고        얼룩진        곳은       지우개로       지우려고      다짐합니다.
qiao gu mi lai duo  fei zi luo qiao duo nan   wen lu gen nin tuo qi hong   qiu ji dai luo ji nan jiu kou li jian duo   bu buo nai wa   ta xiang guan kong gu mi xiang ga gei li men sao    an luo jing duo xong  jiu dai luo jiu luo pan xi na mi da.
또한        거기에     따라       새해의     소망을     가지고      계획을      세우면서        땀동이를     아낌없이    쏟으려고     신들메를      조입니다.
duo han gu gai dai la xiai hai xiong na mi ka qi  guo tui hai dai xing mian sao    dan dong mi dai a gei me ji sou de liao guo xin de mie dai cong mi ni da.

무정하게       흘러만       가는        세월앞에서           자신을       보다     깔끔하게     다듬고     다듬어 먼       후날        지나온       나날들을       뒤돌아      보아도     부끄러움이         없고      후회가      안되는   삶을   만들어가야    한다는   철리를      오늘    무자년의      끝자락에     서서      다시한번     깨쳐봅니다.
wu jiu eai dai gu li men gan lin qiu he dai pai sao    ca xi lin pu dan ai ge man gai ta di mi guo ta di mi   wan kong nai   qi neng na nai de lai qi de la hu wai duo pu guo luo me po    hu ye gan dai lin cai yi mei man de le tai heng da lin cuo yi yai    hu niai wu za ni nai gei jia lai gei sao xao    ta xiang ben gai qiao gu mi da.
노래      이어집니다.
bo lai yao xi mi da.
11'14''

di er shou ge qu 11'14''-13'10''
(ben duan wenbe meiyou duiqi )

다음은        <우정이       뭐길래>      이렇게  제목한      고중      1학년   2반   송려홍학생의     작문입니다.
nin  "ca dang mi  cei mi" yi suo zuo  zuo xi ni ya zu fu ze mi da.
“아이고,      우리      진이      항상      이렇게      깜찍하다니까!”
ye sa er  ting jue kan sa guo er ma wei ya du xi yi hang qian mu li suo meng da .
“아이고,     우리      연이도   항상     이렇게      귀엽다니깐!”
wu qian gu li xi ning wo dong pi you ei jiao sui si ga.
소학교       때       나와       가장       친하게    보내던       친구-     진이와    서로    물고    빨듯이    엮은      우정의    한 장면입니다.
me de ha lu me de ba dei ji geng pi yao gu li ni,   yi mao lie si ci mi dai   dui pu li yao gu li neng hao jiao da li ea ao zuo si mi da.
우리    둘은    서로   그림자처럼      붙어다녀서       두      집에서는    쌍둥이      취급까지    했습니다.
han guo ga li luo ma ma li you yi hai   qiong guo leng  qiong guo long  qiong jiao jiai ge li ea neng   pi ye gu li lei ka da weng mai li sa da mi de,