汉语拼音打字俄语练习

汉语拼音方案
　　一、字母表      

字母
Aɑ Bb Cc Dd Ee Ff Gɡ Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt  Uu Ww Xx Yy  Zz


　　二、声母表

b p m  f  d t n l
ɡ k h j q x  
zh ch sh r z c s


　　三、韵母表

   i  u ü
ɑ iɑ uɑ 　  
o uo 　
e ie eü
ɑi uɑi  　  
ei uei  
ɑo iɑo　  　  
ou iou  　  　  
ɑn iɑn uɑn üɑn
en in uen ün
ɑnɡ iɑnɡ uɑnɡ 　  
enɡ inɡ uenɡ　  
onɡ  ionɡ 　  　

汉语拼音音节表
хан ю пин ин ин же биао :


b  ba  bo bai   bei  bao  ban ben bang beng bi  bie biao bian bin bing
  б  ба  бо бай  бей  бао бан бен банг бенг  бы бе биао биан бин бинг

p pa po pai pao pou pan pen pang peng pi pie piao pian pin ping
п па по паи пао пан пен панг пенг пы пии пиао пиан пин пинг

m ma mo me mai mao mou man men mang meng mi mie miao miu mian min ming
м ма мо мы май мао мо ман мен манг ,энг мы мы мяо мю миан мин минг

f fa fo fei fou fan fen fang feng
ф фа фо феи фе фен фанг фенг
'
d da de dai dei dao dou dan dang deng di die diao diu dian ding
д да де дай дей дао до дан данг денг ди дие дао диу диан динг

t ta te tai tao tou tan tang teng ti tie tiao tian ting
ть та те тао тан танг тенг ти те тяо тян тинг

n na nai nei nao no nen nang neng ni nie niao niu nian nin niang ning
н на наи ней но нен нанг ни не биао ню ниан нин нианг нинг

l la le lai lei lao lou lan lang leng li lia lie liao liu lian lin liang ling
л ла ле лаи лао лю лан ланг ленг ли лиа ли ляо лю лиан лин лянг линг

g ga ge gai gei gao gou gan gen gang geng
г га ге гаи геи гао гоу ган ген ганг гэнг

k ka ke kai kou kan ken kang keng
к ка ке каи кю кан кен канг кенг

h ha he hai hei hao hou hen hang heng
х ха хай хей хао хоу хен ханг хенг

j ji jia jie jiao jiu jian jin jiang jing
ж гии жя жиао жю жиан жин жианг жинг

q qi qia qie qiao qiu qian qin qiang qing
к ки кия киао киан кин кианг кинг

x xi xia xie xiao xiu xian xin xiang xing
х хи ся сяо сю сян хин сянг хинг

zh zha zhe zhi zhai zhao zhou zhan zhen zhang zheng
ж жа же же жай жае же жан жанг женг

ch cha che chi chai chou chan chen chang cheng
ч ча че чи чай же жан жен жанг женг

sh sha she shi shai shao shou shan shen shang sheng
ш жа же ши жай жае же жан жен жанг женг

r re ri rao rou ran ren rang reng
р ре ри рао ре ран рен ранг ренг

z za ze zi zai zao zou zang zeng
з за же зи зай зао же занг зенг

c ca ce ci cai cao cou can cen cang ceng
ц ка че каи као ко кан цен канг кенг

s sa se si sai sao sou san sen sang seng
с са се си сай сао до дан день данг сенг

y ya yao you yan yang yu ye yue yuan yi yin yun ying
и я яо ее ян янг ю е юе юань ы ин юн юинг

w wa wo wai wei wan wen wang weng wu
въ ва эо ваи вей ван вен ванг венг ву

5、听着俄语歌曲打字俄语汉语拼音
我们打字汉语拼音的文章心得体会，
во мен да зи хан ю пин ин де вен жанг хин де ти хуи ,
是心里想着汉语句子，打字出来俄语的字母。
ши хин ли сянг же хан ю же зи ,да чу лаи и ю де зи му ,
如果听着俄语的语音，打字出来俄语的汉语拼音读音，
ру го тинг же и ю де ю ин , да зи чу лаи и ю де хан ю пин ин ду ин ,
我们自己就心里不用想了，
во мен зи гии жю жю хин ли бу йонг сянг ле ,
听到什么声音就打字什么俄语的汉语拼音。
тинг дао шен мы шенг ин жю да зи шен мы и ю де хан ю пин ин .
这样练习就从汉语的文章句子，变成了俄语的文章句子，
же янг лиан хи жю конг хан ю де вен жанг жуз зи ,биан ченг ле ею де вен жанг же зи ,
不过这个俄语句子是汉语拼音记录的俄语语音字母。
бу го же ге и ю же зи ши хан ю пин ин гии лу де и ю ю ин зи му .

http://player.mbox.sogou.com/player
歌曲:Опера№2 Прелюдия  歌手:Vitas  专辑:Философия чуда  

Vitas - Опера№2 Прелюдия

Философия чуда

dao mu da si-dao-liu    yo ya-fu-yao ma ji
ko lao pu nou wa d-er    re-se b nou oooo
ye jie na xi ni     si dao qu sa ba ku nou o
bu la cha a bai ji na-dang nou you

nou qiu ge-la-se    a na wu de-le du ma
so ci a xi-d la sa sai~~~ you
da fu ni bo li    yi do qi li dao
bu xi te    sa wei la yo sa xie

wu a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wu a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

dao mu  da si-dao-liu    yo ya-fu-yao ma ji
ko lao pu nou wa d-er    re-se b nou oooo
ye jie na xi ni    si dao qu sa ba ku nou o
bu la cha a bai ji na-dang nou you

ai da su ji-ba    a su-ji bu ni ma bu
ya nie a qiu    bu la xi~~~ te
dao li ga ya sa na you    da bo si li-mi-nia
si da-te    yi-d-le ge la xi te

wu a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wu a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

wu a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wu a~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

斯维特拉娜·斯维吉科娃 - “天使消逝的地方”
http://v.youku.com/v_show/id_XMjgwMDY2MDE2.html

天使消逝的地方歌词 Жди когда по улицам твоим 想起和你一起在街上
Пройдут обратно как в кино 像电影回到过去的情节
Недоигравшие дожди 心情就像下着的雨
Жди когда уставшие огни 灯熄灭的那刻
Тебе напомнят лишь о том 你只记得
О том, что мы с тобой одни 我们曾经在一起



Не вдвоём, уже не тайна 不在一起，没什么奇怪
Не вдвоём - почти случайность 不在一起，那只是偶然
Не найдём того, что точно 不必去寻求解释
Было днём, осталось ночью 就像今天，又快成了过去
Не вдвоём, не между прочим 不在一起，就像不在同一条路上
Не вдвоём слова без точек 没有共同的目标言行并不一致
Не вдвоём, а два по-одному 不成一双，便成两人



Ты, как звук умолкшего звонка 你电话里总那么沉默吗？
Как снег, которому пора 像那些雪花
Растаять на моей руке 轻落在我手上
Ты в моём окне погасший свет 是你在我窗上轻轻抹水吗？
Моё последнее "Пока" 而一切最后却“那么遥远”
Ты тот, кого со мною нет 你是那个我陌生的人吗？



Не вдвоём, уже не тайна 不在一起，没什么奇怪
Не вдвоём - почти случайность 不在一起，那只是偶然
Не найдём того, что точно 不必去寻求解释
Было днём, осталось ночью 就像今天，又快成了过去
Не вдвоём, не между прочим 不在一起，就像不在同一条路上
Не вдвоём слова без точек 没有共同的目标言行并不一致
Не вдвоём, а два по-одному 不成一双，便成两

http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ5ODUxMzg0.html
【中俄双语MV】Витас 维塔斯Vitas-Звезда 星星The Star

Очень много раз я себе задавал вопрос
Для чего родился на свет, я взрослел и рос
Для чего плывут облака и идут дожди
В этом мире ты для себя ничего не жди
Я бы улетел к облакам - жаль крыльев нет
Манит меня издалека тот звездный свет
Но звезду достать нелегко, хоть цель близка
И не знаю, хватит ли сил для броска

Я подожду еще чуть-чуть
И собираться буду в путь
Я за надеждой и мечтой
Не догорай звезда моя, постой

Сколько же еще мне дорог предстоит пройти
Сколько покорить мне вершин, чтоб тебя найти
Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз
Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл

Я подожду еще чуть-чуть
И собираться буду в путь
Я за надеждой и мечтой
Не догорай звезда моя, постой

【听歌学俄语】Только не назад 只有不后退(流行！)
http://bbs.cri.cn/showtopic-654494.aspx

歌词
Ой, мои ножки, мои ножки
А куда же несете вы меня
Ой, по нехоженой дорожке
К свету незнакомого дня
Ой, мои глазки, мои глазки
А куда же смотрите вы
Ой, да не видно, да не ясно
Да недалеко до беды


Мне бы подняться на рассвете
И лететь куда глаза глядят
Была бы воля, был бы ветер
А все равно куда, да только не назад


Ой, мои мысли, мои мысли
Так о чем же подумаю я
Выросли бы за спиною крылья
Ой, да не ищите меня
Ой, мои годы да невзгоды
Вот словно не было их
Завтра опять непогода
И песни ветров молодых


Мне бы подняться на рассвете
И лететь куда глаза глядят
Была бы воля, был бы ветер
А все равно куда, да только не назад


Ой, мое сердце, мое сердце
А кого ты полюбишь еще
А того, кто меня полюбит
Того и полюблю горячо
Ой, мои горести да беды
Обойдите же вы меня опять
Жизнь моя - вольная птица

如果心里还有爱Юля Савичева—Если В Сердце Живет Любовь
http://v.youku.com/v_show/id_XNzYxNjIwNzY=.html
куплет
Проходят дни пролетают года
Высыхают океаны (океаны , океаны)
А ты одна в твоей душе и глазах
Эти слёзы , эти раны(эти раны , эти раны)
припев:
Но не смотри , не смотри ты по сторонам
Оставайся такой как есть , осьавайся сама собой
Целый мир освещает твои глаза
Если в сердце живёт любовь.

куплет2
Просмотрела все фильмы о любви
Но в жизни тоже много сказок(много сказок , много сказок)
Не спеши , подожди увидишь ты
Всё будет , но не сразу (но не сразу , но не сразу)
припев:
Не смотри не смотри ты по сторонам
Оставайся такой как есть , оставайся сама собой
Целый мир освещает твои глаза
Если в сердце живёт любовь

Катюша  喀秋莎
http://v.youku.com/v_show/id_XMTEyMzkwMjcy.html

歌词
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой...  

Зимний сон  冬天的童话
http://video.sina.com.cn/v/b/19594397-1591720863.html
歌词
Звезды поднимаются выше.
Свет уже не сводит с ума.
Если ты меня не услышишь
Значит наступила зима.
Небо загрустив наклонилось
В сумерки укутав дома.
Больше ничего не случилось
Просто наступила зима.

Припев：

В тот день когда ты мне приснился
Я все придумала сама.
На землю тихо опустилась
Зима, зима, (зима).
Я для тебя не погасила
Свет в одиноком окне.
Как жаль, что это все приснилось
Мне.

В сны мои луна окунулась
Ветер превратила в туман.
Если я к тебе не вернулась
Значит наступила зима.
Может помешали метели
Может предрассветный обман.
А помнишь, мы с тобою хотели
Чтобы наступила зима.

Припев：
．．．