汉语拼音打字俄语练习

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d6596810100ot6j.html

До свидания  Питер

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d6596810100ot6j.html

                                                      再见 彼得堡

                        Юлия Михальчик
                                                   尤莉娅·米哈里契科

Небо зажгло фонари

天空把灯笼点亮
Окна закрыли глаза

窗儿把眼睛闭上
Ты говори  говори

你说 你说
Всё  что мне хочешь сказать

把想说的都对我说
Тихо листва шелестит

叶儿轻轻沙沙响
Вечер развеет печаль

夜晚驱散了忧伤
Сонный осенний таксист

我是秋天的的士司机
Я уезжаю  а жаль

我就要遗憾地离去

Где-то на рассвете

黎明的某个地方
В сотый раз погаснут звёзды

要第一百次熄灭星光
И уносит ветер тихие слова

安静的话儿要随风飘
До свидания  Питер

再见 彼得堡
Оставаться слишком поздно

想要留下 却已太迟
До свидания  Питер

再见 彼得堡
Слышишь  мне пора

听着 我要走了

Снова уносит меня

又带我去远方
Рельс полотно  стук колёс

铁轨枕木 车轮作响
В сердце навек сохраня

心中永远珍藏
Город надежд  город грёз

城市的希望 城市的幻想
Будут иные пути

会走另外的路
Встречи и дел карусель

会再相遇 然后又将一团糟
Только нигде не найти

只是哪里也找不到
Белых ночей акварель

白夜的水彩颜料



Где-то на рассвете

黎明的某个地方

В сотый раз погаснут звёзды

要第一百次熄灭星光
И уносит ветер тихие слова

安静的话儿要随风飘
До свидания  Питер

再见彼得堡
Оставаться слишком поздно

想要留下 却已太迟
До свидания  Питер

再见 彼得堡
Слышишь  мне пора

听着 我要走了



Где-то на рассвете

黎明的某个地方
В сотый раз погаснут звёзды

要第一百次熄灭星光
И уносит ветер тихие слова

安静的话儿要随风飘
До свидания  Питер

再见彼得堡
Оставаться слишком поздно

想要留下 却已太迟
До свидания  Питер

再见 彼得堡
Слышишь  мне пора

听着 我要走了

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦

До свидания  Питер

再见彼得堡
Оставаться слишком поздно

想要留下 却已太迟

До свидания  Питер

再见 彼得堡
Слышишь  мне пора

听着 我要走了

尤利娅·米哈尔契科- 爱情的回声(中文字幕) Эхо любви 胜利日 红场 俄罗斯美女 俄苏老歌
http://v.youku.com/v_show/id_XODc2NDY1OTI=.html

Эхо любви
Покроется небо пылинками звёзд
И выгнутся ветви упруго
Тебя я услышу за тысячу вёрст

Мы эхо мы эхо
Мы долгое эхо друг друга
Мы эхо мы эхо
Мы долгое эхо друг друга


И мне до тебя где бы я ни была
Дотронуться сердцем не трудно
Опять нас любовь за собой позвала

Мы нежность мы нежность
Мы вечная нежность друг друга
Мы нежность мы нежность
Мы вечная нежность друг друга


И даже в краю наползающей тьмы
За гранью смертельного круга
Я знаю с тобой не расстанемся мы

Мы память мы память
Мы звёздная память друг друга
Мы память мы память
Мы звёздная память друг друга

这是命运【中俄字幕】尤利娅·萨维切娃 安东·马卡尔斯基
http://v.youku.com/v_show/id_XMTM2MjAzMTU2.html
Юля Савичева и Антон Макарский - Это судьба

尤莉娅·萨维切娃/安东·马卡尔斯基 - 这就是命运

词译：encode_one (转载请注明)



[Антон:]安东
Пересеклись дороги наши лишь на миг,

我们的道路只有一瞬间的交汇
Твой взгляд один,

你轻轻的一瞥
И вдруг огонь в душе возник.

便激起我心中的火焰
Во мне печаль

内心的忧伤
Поёт натянутой струной,

一如绷紧的琴弦在歌唱
Но почему ты не со мной, не со мной!?

为什么不和我在一起 不在一起

[Юля:]尤莉娅
Ты — далеко, а я с тобой всё говорю,

你那么遥远 但我依然和你交谈
Как объяснить,

这一切作何解释
Что всей душой тебя Люблю?!

是我全身心在爱着你?!
Что без тебя жизнь стала серой и пустой,

是没有你生活变得灰暗无趣?!
Что все мечты мои с тобой, с тобой?!

是我所有的梦想都是和你在一起?!

[Вместе:]合
Свет горит в окне

遥远的某处
Где-то вдалеке,

窗口亮着灯光
Он светит мне

它照耀着我
Лишь мне, лишь мне...

仅仅是我 仅仅是我

На небесах за нас давно всё решено,

在很久以前这一切就被上天注定
Но никому об этом знать не суждено.

只是无人可以预知结局
Тот путь пройдём, что предназначен нам судьбой,

我们走过的道路 都是命运的安排
Я лишь молю, чтоб быть с тобой, с тобой...

我只是祈祷 让我和你在一起 在一起

[Соло]独
Тот путь пройдём, что предназначен нам судьбой,

我们走过的道路 都是命运的安排
Я лишь молю, чтоб быть с тобой, с тобой...

我只是祈祷 让我和你在一起 在一起

Я лишь молю, чтоб быть с тобой, с тобой...

我只是祈祷然我和你在一起在一起

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d3853c001017xoa.html

Юля Савичева - Никак

尤莉娅·萨维切娃 - 无论如何
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d3853c001017xoa.html


Ангельские глаза,
А в кармане рука в кулак
За спиной аварийный знак,
Слезы в буквы, а буквы в мак

Хочешь - не хочешь, верь
Разбегусь и толкну дверь
Я должна тебя забывать,
Я с начала должна начать

Припев:
И никак,
А с нами было все не так
А я любила тебя, дурак,
Но бой окончен - белый флаг

И никак
Ведь с нами было все не так
Ведь я любила тебя дурак
Ведь я любила тебя…

Ангельские глаза,
А в кармане рука в кулак
Я опять где-то в облаках
Оживаю в других руках

Хочешь, не хочешь, верь
Я захлопнула эту дверь
Я же сделала первый шаг,
Первый шаг без тебя

Припев:
И никак,
А с нами было все не так
А я любила тебя, дурак,
Но бой окончен - белый флаг

И никак
Ведь с нами было все не так
Ведь я любила тебя дурак
Ведь я любила тебя...

Соло.

Припев:
И никак,
А с нами было все не так
А я любила тебя, дурак,
Но бой окончен - белый флаг

И никак
Ведь с нами было все не так
Ведь я любила тебя дурак
Ведь я любила тебя...

И никак...






罗马字注音：

Julija Savicheva - Nikak

Angel'skije glaza,
A v karmane ruka v kulak
Za spinoj avarijnyj znak,
Slezy v bukvy, a bukvy v mak

Khochesh' - ne khochesh', ver'
Razbegus' i tolknu dver'
Ja dolzhna tebia zabyvat',
Ja s nachala dolzhna nachat'

Pripev:
I nikak,
A s nami bylo vse ne tak
A ja liubila tebia, durak,
No boj okonchen - belyj flag

I nikak
Ved' s nami bylo vse ne tak
Ved' ja liubila tebia durak
Ved' ja liubila tebia…

Angel'skije glaza,
A v karmane ruka v kulak
Ja opiat' gde-to v oblakah
Ozhivaju v drugih rukah

Khochesh', ne khochesh', ver'
Ja zahlopnula etu dver'
Ja zhe sdelala pervyj shag,
Pervyj shag bez tebia

Pripev:
I nikak,
A s nami bylo vse ne tak
A ja liubila tebia, durak,
No boj okonchen - belyj flag

I nikak
Ved' s nami bylo vse ne tak
Ved' ja liubila tebia durak
Ved' ja liubila tebia...

Solo.

Pripev:
I nikak,
A s nami bylo vse ne tak
A ja liubila tebia, durak,
No boj okonchen - belyj flag

I nikak
Ved' s nami bylo vse ne tak
Ved' ja liubila tebia durak
Ved' ja liubila tebia...

I nikak...

辉煌组合 阿拉什 -东方神话【中俄字幕】Блестящие Восточные Сказки

http://v.youku.com/v_show/id_XMTM2MjM4OTMy.html

歌　　手： Блестящие/Arash
语　　种： 俄语
风　　格：流行音乐


歌词：
Восточные сказки
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь
Зовёшь пойти с тобой

Эй девушка, красавица
Ты мне улыбаешься
Я тебя уже люблю
Всё, что хочешь подарю

Мне подарков не дари
Жарких слов не говори
И в любви мне не клянись
А сначала ты женись

Восточные сказки
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь
Зовёшь пойти с тобой

Восточные сказки
А может расскажешь мне
Какая такая
Восточная любовь

Эй девушка, красавица
Ты мне очень нравишься
У меня есть три жены
А четвёртой будешь ты

Уважаемый, уже
У меня есть пять мужей
Я их всех люблю, а ты
Если хочешь будь шестым

Восточные сказки
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь
Зовёшь пойти с тобой
俄语俄罗斯网站 整理 Myruru.com
Восточные сказки
А может расскажешь мне
Какая такая
Восточная любовь

Такая восточная любовь
Такая восточная любовь

Восточные сказки
Восточная любовь

Восточные сказки
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь
Зовёшь пойти с тобой

Восточные сказки
А может расскажешь мне
Какая такая
Восточная любовь

Восточные сказки
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь
Зовёшь пойти с тобой

Восточные сказки
А может расскажешь мне
Какая такая
Восточная любовь

Такая восточная любовь
Такая восточная любовь

怎样练习俄语歌曲的听写打字俄语呢？
цен янг лиан хи и ю ге ко де тинг сие да зи и ю не ?
我在这里给大家准备了一些俄语歌曲的文本，
во зай же ли геи да жя жунбей ле ы сие и ю ге ко де вен бен ,
实际上不论是有字幕还是没字幕，
ши гии шанг ву лун ши ее зи му хай ши вей зи му ,
有文本，没有文本，都不重要，
ее вен бен ,м ее вен бен ,до бу жонг яо ,
因为我们可以自己听写语音，
ин вей во мен ке ы зи гии тинг сие ю ин ,
无论是你在线听写还是下载音频听写，
ву лун ши ни зай сян тинг сие ,хай ши ся зай ин пин тинг сие ,
都可以，
до ке ы ,
你可以听写出来俄语字母的汉语拼音，
ни ке ы тинг сие чу лаи и ю зи му де хан ю пин ин ,
你也可以听写俄语的英语字母的汉语拼音，
ни е ке ы тинг сие и ю де юинг ю зи му де хан ю пин ин ,
你可以先听写出来俄语字母的歌曲，
ни ке ы сян тинг сие чу лаи и ю зи му де ге ко ,
再在俄语字母下面或者句子右边听写出来汉语拼音，
зай зай и ю зи му ся миан хуо же же зи ее биан тинг сие чу лаи хан ю пин ин ,
如果有俄语文本歌词的歌曲，
ру го ее и ю вен бен ге цы де ге ко ,
你可以进行对比一下，
ни ке ы жин хинг дуй бы ы ся ,
看看有什么区别，
кан кан ее шен мы ко бе ,
你练习的目的就是认识俄语字母的读音认字，
ни лиан хи де му ди жю ши рен ши и ю зи му де ду ин рен зи ,
你要练习到看着俄语字幕的歌曲视频，
ни яо лиан хи дао кан же и ю зи му де ге ко ши пин ,
看到每个字母读音上，
кан дао м ге зи му ду ин шанг ,
这样对于以后你看电影字幕非常重要，
же янг дуй ю ни кан диан юинг феи чанг жонг яо ,
就是你的认字的反应速度很快，
жю ши ни де рен зи де фан юинг су ду хен куай ,
要达到常速看清每个字母的读音的程度。
яо да дао чанг су кан кинг м ге зи му де ду ин де ченг ду .

开始练习视频歌曲听写俄语歌词，
каи ши лиан хи ши пин ге ко де тинг сие и ю ге цы ,
你可以同时打开两个窗口的页面听写，
ни ке ы тинг ши да каи лянг ге ченг ко де ые миан тинг сие ,
看到一句俄语歌词，
кан дао ы же и ю ге цы ,
心中回响出来读音，
хин жонг хуи сянг чу лаи ю ин ,
暂停听写下来，
зан тинг тинг сие чу лаи ,
在听写下一句歌词，
зай тинг сие ся ы же ге цы ,
这样听写完一首歌曲，
же янг тинг сие ван ы шоу ге ко ,
再换另外一首歌曲，
зай хуан линг ваи ы шоу хе ко ,
掌握全面听写记录出来歌曲的读音。

чанг шу тинг сие и ю ге ко



чанг во куан миан тинг сие гии лу чу лаи ге ко де ду ин ,
这样听写歌曲实际上还是不太过瘾，

же янг тинг сие ге ко ши гии шанг хао ши бу тай го ин ,
因为没有将自己的能动性全部发挥出来，

ин вей м ее жианг зи гии де нинг донг хинг куан бу фа хуи чу лаи ,
你最好是一边播放视频一边听写，

ни зуи хао ы биан бо фанг ши пин ы биан тинг сие ,
不要暂停常速听写进行乱打打字，

бу яо зан тинг чанг су тинг сие жин хинг луан да да зи ,
开始没有跟上没有关系，

каи ши м ее ген шанг м ее гуан хи ,
听到什么语音就打字什么语音，

тинг дао шен мы жю да зи шен мы ду ин ,
这样你知道了字集大字速度很快，

же янг ни же дао ле зи гии да зи су ду хен куай ,
一经还没学习俄语已经不需要文本了。

ы жинг хай м ее хуе хи и ю ы жинг бу ху яо вен бен ле ,
因为你可以自己听写任何语音的俄语，

ин вей ни ке ы зи гии тинг сие рен хе ю ин де и ю ,
不光是歌曲，任何语音都可以，

бу гуанг ши ге ко , рен хе ю ин до ке ы ,
常速听写你不需要采用两个页面，

чанг су тинг сие бу ху яо каи йонг ланг ге ые миан ,
直接在论坛上只管听写就可以了。

же же зай лун тан шанг же гуан тинг сие жю ке ы ле .

俄语常速听写盲打的方法
ею чангсу тинг сие манг да де фанг фа ,
   你在练习俄语听写打字的时候，
ни зай лиан хи и ю тинг сие да зиде ши хоу ,
要练习盲打打字的方法，
яи лиан хи манг да да зи де фанг фа ,
开始你不已经不看键盘的盲打，
каи ши ни ы жинг бу кан жиан пан нде манг да ,
你可以不看视频，不看论坛打字出来了什么内容，
ни кей бу кан ши пин ,бу кан лун тан да зи чу лаи де шен мы ней ронг ,
你只看着自己的键盘进行打字，
ни же кан же зи гии де жиан пан жин хинг да зи ,
你不比担心打字错了字母，
ни бу бы дан хин да зи ко ле зи му ,
不比担心自己听不清之类的问题，
бу бы дан хин зи гии тинг бу кинг же лей де вен ти ,
你要全部十个手指头进行分工，
ни яо куан бу ши ге шоу же то жин хинг фен гонг ,
每个手指的位置放好进行打字，
开始可能慢一点没有关系，
каи ши ке нинг ман ы диан м ее гуан хи ,
一定要全部的手指头都动起来，
ы динг яо куан бу де шоу же то до донг ки лаи ,
就是一些键盘的位置自己的手指头要直接进行伸缩，
去够上不同位置的字母，
ко гоу шанг бу тонг вен же де зи му ,
手腕不要动了，只让手指头伸缩运动，
шоу ван бу яо донг ле , же ранг шоу же то шен же юн донг ,
做到腕力和指力的配合协调一致，
зуо дао ван ли хе же ли де сие тяо пей хе ы же ,
运用自如，
юн йонг зи ру ,
随着打字速度的加快，
суи же да зи су ду де жиао куай .
你慢慢就可以具有节奏地打字了，
ни ман мна жю ке ы же ее же же де да зи ле ,
直到慢慢练习到自己不看键盘就知道每个字母在什么位置，
же дао ман ман лиан хи дао зи гии бу кан жиан пан жю же дао м ге зи му зай шен мы вей же ,
这样盲打打字就练习出来了。
же янг манг да да зи жю лиан хи чу лаи ле .

怎样练习听写俄语歌曲的汉语拼音英语字母？
цен янг лиан хи тинг сие и ю ге ко де хан ю пин ин юинг ю зи му ?
我们已经给你提供了一些俄语歌曲的歌词，
во мен ы жинг геи ни ти гонг ле ы сие и ю ге ко де ге цы ,
你可以利用这些俄语歌词听写汉语拼音，
ни ке ы ли йонг же сие и ю ге цы тинг сие хан ю пин ин ,
听写汉语拼音目的还是为了俄语的认字读音，
тинг сие хан ю пин му ди хай ши вей ле и ю де рен зи ду ин ,
练习你阅读俄文的速度，
лиан хи ни юе ду и ю де су ду ,
首先你要认识俄文字母，
шоу сян ни яо рен ши и вен зи му ,
你要能够看俄语歌词的读音，
ни яо нинг гоу кан и ю ге цы де ду ин ,
你要很快地阅读速度看俄语句子，
ни яо хен куай ди юе ду су ду кан и ю же зи ,
你样你才可能听着俄语就理解记忆下来，
ни янг ни каи ке нинг тинг сие и ю жю ли же гии ы ся лаи не ?
你要记住俄语读音，
ни яо гии же и ю ду ин ,
记住俄语句子文本的字母，
гии же и ю же зи вен бен де зи му ,
理解并记住俄语的意思，
ли же бинг гии же и ю де ы си ,
你慢慢形成了自然地汉语音译能力，
ни ман мна хинг ченг ле зи ран ди хан ю ин ы нинг ли ,
你如果只是听写出来汉语拼音，
ни ру го же ши тинг сие чу лаи хан ю пин ин ,
没有俄语的句子文本，
м ее и ю де же зи вен бен
你可能自己听写的时候还可以知道自己听到了什么，
ни ке ы зи гии тинг дао де ши хоу хай ке ы же дао зи гии тинг дао ле шен мы ,
但是自己听写以后在看汉语拼音英语字母的时候，
дан ши зи гии тинг сие ы хоу зай кан хан ю пин ин юинг ю зи му де ши хоу
就不知道俄语本身是什么内容了，
жю бу же дао и ю бен шен ши шен мы ней ронг ле
自己费了很大劲听写出来的汉语拼音，
зи гии феи ле хен да жин тинг сие чу лаи де хан ю пин ин ,
没有了用 之地。
м ее ле йонг ву же ди
所以你要在俄语歌词句子下面进行听写汉语拼音，
же ы ни яо зай ею ге цы же зи ся миан жин хинг тинг сие хан ю пин ин ,
或者你在歌词句子后面听写出来汉语拼音，
хуо же зай ге цы же зи хоу миан тинг сие чу лаи хан ю пин ин ,
二者进行对比。
ер же жин хинг дуй бы .